Իսպաներենը և նրա լատինաամերիկյան բարբառները. Ինչ լեզուներով են խոսում Մեքսիկայում: Ո՞րն է պաշտոնական լեզուն Մեքսիկայում

Հեռուստատեսությունը ձևավորել է Մեքսիկայի պատկերը որպես շատ աղքատ երկրի, որտեղ թմրակարտելները մշտապես հակասում են միմյանց: Բայց իրականում դա ամենևին էլ այդպես չէ։ Ամեն տարի ավելի քան 20 միլիոն օտարերկրյա զբոսաշրջիկներ գալիս են այս երկիր՝ տեսնելու մայաների և ացտեկների հնդկացիների եզակի հուշարձաններն ու բուրգերը, հին իսպանական ամրոցները, գաղութային պալատները, փորձելու անմոռանալի մեքսիկական խոհանոց և, իհարկե, հանգստանալու մեքսիկական ծովափնյա հանգստավայրերում: որոնց թվում «փայլում» » Ակապուլկոն և Կանկունը:

Աշխարհագրություն Մեքսիկա

Մեքսիկան գտնվում է Հյուսիսային Ամերիկայի հարավում։ Մեքսիկան հյուսիսում սահմանակից է ԱՄՆ-ին, իսկ հարավ-արևելքում՝ Գվատեմալային և Բելիզին: Հարավ-արևելքում երկիրը ողողվում է Կարիբյան ծովով, արևելքում՝ Մեքսիկական ծոցի ջրերով, իսկ հարավում և արևմուտքում՝ Խաղաղ օվկիանոսի ջրերով։

Մեքսիկան ներառում է Խաղաղ օվկիանոսի մի քանի կղզիներ, ներառյալ Revilla Gijedo Island խումբը և Guadalupe Island-ը: Այս նահանգի ընդհանուր տարածքը, ներառյալ կղզիները, կազմում է 1,972,550 քառակուսի մետր: կմ., իսկ պետական ​​սահմանի ընդհանուր երկարությունը 4353 կմ է։

Sierra Madre Occidental և Sierra Madre Oriental լեռնաշղթաները ձգվում են հյուսիսից հարավ Մեքսիկայի միջով, դրանք գտնվում են Մեքսիկական լեռնաշխարհի միջև: Հարավում գերակշռում է Սիերա Մադրե Սուր լեռնային համակարգը։ Տեղական ամենաբարձր գագաթը Օրիզաբա լեռն է, որի բարձրությունը հասնում է 5700 մետրի։

Մեքսիկան ունի բավականին բարձր սեյսմիկ ակտիվություն։ Բացի այդ, կան բազմաթիվ հրաբուխներ, որոնցից մի քանիսը դեռ ակտիվ են (օրինակ՝ Կոլիման և Պարիկուտինը)։

Մեքսիկայի ամենամեծ գետերն են Ուսումացինտան (560 կմ), Գրիջալվան (480 կմ), Պապալոապանը (534 կմ) և Կոացակոալկոսը (282 կմ):

Մեքսիկայի մայրաքաղաք

Մեխիկո Սիթին Մեքսիկայի մայրաքաղաքն է։ Այժմ այս քաղաքում ապրում է ավելի քան 9 միլիոն մարդ։ Պատմաբաններն ասում են, որ Մեխիկո քաղաքը հիմնադրվել է ացտեկ հնդկացիների կողմից 1325 թվականին։

Պաշտոնական լեզու

Մեքսիկան ունի մեկ պաշտոնական լեզու՝ իսպաներեն:

Կրոն

Բնակիչների ավելի քան 82%-ը կաթոլիկներ են, մոտ 9%-ը՝ բողոքականներ։

Պետական ​​կառուցվածքը

Գործող Սահմանադրության համաձայն՝ Մեքսիկան նախագահական հանրապետություն է, որտեղ պետության ղեկավարը նախագահն է (նա ընտրվում է ժողովրդի քվեարկությամբ 6 տարի ժամկետով)։

Մեքսիկայի երկպալատ խորհրդարանը կոչվում է Կոնգրես, այն բաղկացած է Սենատից (128 սենատոր, ընտրվում է 6 տարով) և Պատգամավորների պալատից (500 պատգամավոր, ընտրվում է 3 տարով)։

Հիմնական քաղաքական կուսակցություններն են Ինստիտուցիոնալ հեղափոխական կուսակցությունը, Ազգային գործողությունների կուսակցությունը, Դեմոկրատական ​​հեղափոխության կուսակցությունը, Կանաչների կուսակցությունը և Լեյբորիստական ​​կուսակցությունը։

Վարչականորեն Մեքսիկան բաժանված է 31 նահանգի և մեկ դաշնային շրջանի, որի կենտրոնը գտնվում է Մեխիկոյում։

Կլիման և եղանակը

Կլիման արևադարձային է և բարեխառն՝ կախված տարածաշրջանից և ծովի մակարդակի բարձրությունից։ Յուկատան թերակղզում օդի միջին տարեկան ջերմաստիճանը +26-30C է։

Անձրևային սեզոնը տևում է մայիսից հոկտեմբեր: Տարվա մնացած հատվածում նույնպես անձրև է գալիս, բայց շատ ավելի քիչ: Ընդհանուր առմամբ, դուք կարող եք հանգստանալ Մեքսիկայում ամբողջ տարին, բայց դա կախված է այն ուղղություններից, որտեղ զբոսաշրջիկները ցանկանում են գնալ (որոշ ուղղություններ ավելի լավ է ընտրել որոշակի ամիսների ընթացքում):

Օդի միջին ջերմաստիճանը Կանկունում (Կարիբյան ափ).

1. Հունվար – +23С
2. Փետրվար - +23C
3. Մարտ - +25C
4. Ապրիլ - +26C
5. Մայիս - +27C
6. Հունիս - +28C
7. Հուլիս - +28C
8. Օգոստոս – +28С
9. Սեպտեմբեր - +28С
10. Հոկտեմբեր - +27С
11. Նոյեմբեր - +25C
12. Դեկտեմբեր - +24C

Մեքսիկայի ծովերն ու օվկիանոսները

Հարավ-արևելքում երկիրը ողողվում է Կարիբյան ծովով, իսկ հարավում և արևմուտքում՝ Խաղաղ օվկիանոսի ջրերով։ Ծովափնյա գծի ընդհանուր երկարությունը 9330 կմ է։

Միջին ծովի ջերմաստիճանը Կանկունի ափերի մոտ (Կարիբյան ափ).

1. Հունվար – +26С
2. Փետրվար - +26C
3. Մարտ - +26C
4. Ապրիլ - +27С
5. Մայիս - +28C
6. Հունիս - +29С
7. Հուլիս - +29C
8. Օգոստոս – +29С
9. Սեպտեմբեր - +29С
10. Հոկտեմբեր - +29С
11. Նոյեմբեր - +28C
12. Դեկտեմբեր - +27С

Գետեր և լճեր

Մեքսիկայով հոսում են մի քանի բավականին մեծ գետեր՝ Ուսումացինտա (560 կմ), Գրիջալվա (480 կմ), Պապալոապան (534 կմ), Կոացակոալկոս (282 կմ): Գվադալախարա նահանգում՝ ծովի մակարդակից 1524 մետր բարձրության վրա, գտնվում է քաղցրահամ լիճը՝ Չապալա, 1100 քմ մակերեսով։ կմ՝ ամենամեծն այս երկրում։

Մեքսիկայի պատմություն

Ժամանակակից Մեքսիկայի տարածքում մարդիկ բնակություն են հաստատել մի քանի հազար տարի առաջ։ Մեր դարի սկզբին այնտեղ ապրում էին մի քանի հնդիկ ցեղեր, այդ թվում՝ հայտնի մայաները, որոնք ստեղծեցին հիերոգլիֆային գիր, օրացույց և վիթխարի բուրգեր։ Մոտ 12-րդ դարում այնտեղ հայտնվեցին ացտեկները։

16-րդ դարի սկզբին Մեքսիկա են ժամանել իսպանացի կոնկիստադորները՝ Էրնանդես դե Կորդոբայի, Խուան դե Գրիյալվայի և Էրնան Կորտեսի գլխավորությամբ։ Որոշ ժամանակ անց Մեքսիկան դարձավ Նոր Իսպանիայի փոխարքայության մի մասը և մնաց իսպանական գաղութ մինչև 1821 թվականը։

1823 թվականին, անկախության երկար պատերազմից հետո, հռչակվեց Մեքսիկայի Հանրապետությունը։ Ամբողջ 19-րդ դարում այս երկրի տարածքում արյունալի պատերազմներ են տեղի ունեցել, որոնց արդյունքում Մեքսիկայի Տեխաս, Նյու Մեքսիկո, Վերին Կալիֆորնիա նահանգները հանձնվել են ԱՄՆ-ին։

20-րդ դարի սկիզբը Մեքսիկայի համար առանց պատերազմների չէր. 1910 - 1917 թվականներին այնտեղ շարունակվել է քաղաքացիական պատերազմը։ Արդյունքում տապալվեց Պորֆիրիո Դիասի դիկտատուրան և ընդունվեց Սահմանադրություն, որը երաշխավորում էր եկեղեցու և պետության տարանջատումը, ագրարային բարեփոխումները, արհմիությունների ստեղծումը և այլն։

1950-ականներից սկսած՝ Մեքսիկան, որն ունի նավթի շատ մեծ պաշարներ, տնտեսական վերականգնում ապրեց։ 1980-ականների կեսերին նավթի գները նվազում են, և Մեքսիկայում տնտեսական և քաղաքական ճգնաժամ է սկսվում։ Այժմ այս երկիրը դեռևս տնտեսական խնդիրներ ունի, բայց իրավիճակը բավականին կայուն է։

Մշակույթ

Մեքսիկայի մշակույթը ձևավորվել է հնդկացիների ավանդույթների հիման վրա, այնուհետև այն ենթարկվել է իսպանացիների ուժեղ ազդեցությանը։ Մեքսիկայի յուրաքանչյուր քաղաք կամ քաղաք ունի իր փառատոնը սրբի պատվին:

Փետրվարի վերջին Մեխիկոյում տեղի է ունենում շքեղ կառնավալ, որը սովորաբար տևում է 5 օր։ Այս 5 օրվա ընթացքում երաժշտությամբ ու պարով գունավոր երթեր են տեղի ունենում Մեքսիկայի մայրաքաղաքի փողոցներով։

Դեկտեմբերի 12-ին Մեխիկոյում և Մեքսիկայի որոշ այլ քաղաքներում նշվում է Գվադալուպեի Կույսի օրը՝ բազմաթիվ տարբեր միջոցառումներով: Այս օրը մայրաքաղաքի Բազիլիկա դե Գվադալուպե հրապարակում գունավոր ներկայացումներ են տեղի ունենում։

Սեպտեմբերի 16-ին նշվում է Մեքսիկայի ամենահարգված ազգային տոնը՝ Անկախության օրը:

Խոհանոց

Մեքսիկական խոհանոցը հայտնի է ամբողջ աշխարհում։ Հիմնական մթերքներն են եգիպտացորենը, լոբին, բրինձը և բանջարեղենը։ Մեքսիկական ուտեստների պատրաստման կարևոր բաղադրիչներն են համեմունքները և կծու չիլի պղպեղը:

Ժամանակին մայա հնդկացիների սննդակարգը հիմնականում բաղկացած էր եգիպտացորենից և որոշ բանջարեղենից, համեմունքներ, խոտաբույսեր և չիլի պղպեղ օգտագործվում էին ճաշատեսակներ պատրաստելու համար: Այն բանից հետո, երբ իսպանացիները ժամանել են Մեքսիկա, հնդկացիների սննդակարգը համալրվել է կենդանիների մսով և ձկներով։ Հնդկացիների և իսպանացիների խոհարարական ավանդույթների միաձուլման շնորհիվ ձևավորվեց ժամանակակից մեքսիկական խոհանոցը։

Երկրի հարավում ուտեստներն ավելի կծու են, քան հյուսիսում։ Ի դեպ, հարավում զբոսաշրջիկներին սովորաբար որպես մսային ուտեստ առաջարկում են հավ, իսկ հյուսիսում ավելի շատ տավարի միս է հանդիպում։ Ընդհանուր առմամբ, յուրաքանչյուր շրջան կամ քաղաք ունի իր հատուկ ուտեստը՝ «cochinita pibil» (Յուկատան) և «huevos rancheros» (Sonora):

Զբոսաշրջիկներին խորհուրդ ենք տալիս նախ հարցնել, թե կոնկրետ ինչ ուտեստից է պատրաստվում, քանի որ... դրանցից ոմանք եվրոպացիներին կարող են շատ էկզոտիկ թվալ: Օրինակ, ճաշի համար ձեզ կարող են մատուցել «Չապուլիններ» (տապակած մորեխներ):

1. «Guacamole» - սոուս տապակած տորտիլայի կտորներով;
2. «Tacos Tortillas» - տարբեր միջուկներով տորտիլաներ (առավել հաճախ մսի միջուկ);
3. «Պոզոլե» - հավի կամ խոզի ապուր եգիպտացորենով և համեմունքներով;
4. «Carnitas» - տապակած խոզի միս;
5. «Chilaquiles» - տապակած կարտոֆիլ լոլիկով;
6. «Sopes» - եգիպտացորենի ալյուրի կարկանդակ հավով, պանիրով ​​և տաք սոուսով;
7. «Տոստադոս» - տորտիլլա հավով, լոբի, լոլիկ, սոխ, սերուցք, պանիր և տաք սոուս;
8. «Huachinango» - թառ;
9. «Ceviche» - հում ձուկ լայմի հյութով (ավելացված աղցան):
10. Pollo Pibil-ը ածուխով շոգեխաշած հավ է՝ մարինացված համեմունքներով և փաթաթված բանանի տերևներով։

Ավանդական ալկոհոլային խմիչքներն են՝ գարեջուրը, տեկիլան, տեպաշը (պատրաստվում է արքայախնձորից), տուբան (ֆերմենտացված կոկոսի արմավենու հյութ) և պուլկեն (ֆերմենտացված ագավայի հյութ 5-8° ուժգնությամբ)։

Մեքսիկայի տեսարժան վայրեր

Մեքսիկան այժմ ունի մի քանի հազար հնագիտական, պատմական և ճարտարապետական ​​վայրեր: Դրանցից ամենահայտնին, իհարկե, մայաների և ացտեկների բուրգերն են։ Բայց այս երկիրն ունի նաև միջնադարյան իսպանական բազմաթիվ ամրոցներ, եկեղեցիներ և պալատներ: Մեքսիկայի լավագույն տեսարժան վայրերի տասնյակը, մեր կարծիքով, ներառում է հետևյալը.

• Արևի բուրգ
• Լուսնի բուրգ
• Բուրգ Չոլուլայում
• Միտլայի և Մոնտե Ալբանի բուրգերը
• Մայաների Չիչեն Իցա քաղաքը
• Մայր տաճար Մեխիկոյում
• Կորտեսի պալատ Մեխիկոյում
• Ազգային պալատ Մեխիկոյում
• Մայաների Ուքսմալ քաղաքը
• Մայաների Պալենկե քաղաքը

Քաղաքներ և հանգստավայրեր

Ամենամեծ քաղաքներն են Տիխուանան, Պուեբլան, Էկատեպեկ դե Մորելոսը, Լեոնը, Սյուդադ Խուարեսը, Մոնտերեյը, Զապոպանը և, իհարկե, Մեխիկո Սիթին։

Զբոսաշրջիկները Մեքսիկա են գալիս հիմնականում ծովափնյա հանգստի համար, չնայած, իհարկե, կան բազմաթիվ պատմական տեսարժան վայրեր, որոնք մնացել են նախակոլումբիական դարաշրջանից։ Մեքսիկական ծովափնյա ամենահայտնի հանգստավայրերն են Ակապուլկոն, Կանկունը, Պուերտո Վալարտան, Կոզումելը, Լոս Կաբոսը, Մազատլանը, Կոստա Մայան և Զիհուատանեխոն: Ակապուլկոն և Կանկունը չափազանց տարածված են օտարերկրացիների շրջանում:

Մեքսիկական լավագույն լողափերը, մեր կարծիքով, ներառում են հետևյալը.

1. Կանկուն
2. Պլայա դել Կարմեն
3. Պուերտո Վալարտա
4. Լոս Կաբոս
5. Թուլում
6. Մազաթլան
7. Կոզումել
8. Huatulco

Հուշանվերներ/գնումներ

Հուշանվերները Մեքսիկայում («հիշեցում») հավանաբար լավագույնս կարելի է գնել ճամփեզրի կանգառներում և գյուղական շուկաներում: Զբոսաշրջիկները այս երկրում գնում են կերամիկա, Պինյատա խաղալիք (հնագույն ացտեկների խաղ), զգեստներ, բլուզներ, ձեռագործ վերմակներ և գորգեր, կաշվե իրեր (քսակներ, դրամապանակներ, գոտիներ, սանդալներ), արծաթյա և մարջանային իրեր, սիգարներ, շոկոլադ, վանիլ, զանազան։ Մեքսիկական սոուսներ և, իհարկե, տեկիլա։

Աշխատանքային ժամեր

Բանկեր:
Երկ-ուրբաթ՝ 09:00-17:00
Որոշ բանկեր բաց են նաև կիրակի օրերին:

Խանութները:
Երկուշաբթի-շաբ. 09:30-20:00
Մեխիկոյում սուպերմարկետները բաց են շաբաթը 7 օր, որոշները աշխատում են օրը 24 ժամ:

Վիզա

Ուկրաինացիներին Մեքսիկա այցելելու համար անհրաժեշտ է վիզա.

Արժույթ

Իսպաներենը մոլորակի ամենաշատ խոսվող լեզուներից մեկն է: Այսօր այն վստահորեն զբաղեցնում է իր տեղը առաջատար լեզուների լավագույն եռյակում և, հնարավոր է, տեսանելի ապագայում էլ ավելի շատ նոր խոսողներ ստանա։ Դրա «մեղքը» նախկինում իսպանացի նվաճողներն ու նվաճողներն են, ներկայումս Լատինական Ամերիկայի երկրներում իսպաներեն խոսող մարդկանց թվի ակտիվ աճն է։

Ամեն ինչ իսպաներենի մասին

Եթե ​​դուք սկսում եք սովորել, ապա զգույշ եղեք, թե արդյոք իսկապես ուսումնասիրում եք իսպաներեն և դրա գրական տարբերակը: Ռուսախոս մարդու մտքով չի անցնի, որ միայն Իսպանիայում այս լեզուն ունի մի քանի բարբառներ, որոնք բավականին լրջորեն տարբերվում են միմյանցից։ Միայն երկրի հյուսիսում կան երեք շեշտադրումներ և մեկ բարբառ, որը նույնպես ունի իր բնորոշ, հատկապես հնչյունական տարբերությունները։
Խոսքը գնում է արագոներեն, լեոներեն և կաստիլերեն բարբառների, ինչպես նաև աստուրլեոներենի բարբառների մասին։ Բարբառներից յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական բարբառները՝ տեղայնացված աշխարհագրորեն։ Այս նահանգի հարավային մասում տարածված է անդալուզյան բարբառը։

Մեքսիկական իսպաներեն

Մեքսիկական բարբառի, ինչպես նաև բուն Մեքսիկայի մայրաքաղաքը Մեխիկո քաղաքն է։ Երկրի այլ շրջաններում բարբառը մոտ է մայրաքաղաքին, սակայն միայն որոշ հողեր ունեն իրենց առանձնահատկությունները։ Օրինակ, Յուկատանի և Չիապասի բարբառները որոշ չափով տարբեր են, բայց ոչ այնքան, որ տարբեր շրջանների բնակիչները միմյանց չհասկանան։
Նշենք նաև, որ հենց իսպաներենի մեքսիկական տարբերակն է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում իսպաներենի կրկնօրինակման հիմքը։ Այս բարբառի հիմնական տարբերություններից է բաղաձայնների հստակ արտասանությունը և ձայնավորների կրճատումը, ինչը չի նկատվում իսպաներենի որևէ այլ տարբերակում։

Արգենտինական իսպանական բարբառ

Չգիտեմ, ? Մի մոռացեք, որ այս լեզվի արգենտինական տարբերակում ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է, քան դասական իսպաներենում: Արգենտինական իսպաներենը կոչվում է «castesciano»: Նրա նախահայրը կաստիլերենի բարբառն էր, որը նկատելիորեն պարզեցված էր։ Հնչյունաբանությունը փոփոխությունների է ենթարկվել։ Արգենտինական բարբառը շատ առումներով ավելի շատ պորտուգալերեն է հիշեցնում, քան իսպաներեն: Դա ներգաղթյալ աշխատողների լեզուն է, որն ի վերջո գրավեց մնացած բնակչությանը: Արգենտինական բարբառում j-ն արտասանվում է [sh]-ի նման։ Սա վերաբերում է բոլոր բառերին, ներառյալ անունները կամ վերնագրերը:

Իսպաներենի պերուական բարբառ

Պերուական բարբառն ունի հետևյալ բնորոշ գծերը՝ [z] ձայնը խառնվում է [s] ձայնին, որը ներկայացնում է այս երկու հնչյունների խաչը։ Որոշ բաղաձայններ ավելի մեղմ են արտասանվում, քան ավանդական իսպաներենում։

«Չեզոք» իսպաներեն - ինչ է դա:

Իսպաներենի ոչ գրական տարբերակը համարվում է չեզոք։ «Չեզոք» իսպաներենի հնչյունական առանձնահատկությունները վերցվել են կոլումբիական արտասանությունից, որն իրավամբ համարվում է ամենագեղեցիկներից մեկը: Այնուամենայնիվ, մայրենիներին շփոթեցրեց միայն խոսքի տեմպը, որը չափազանց արագ էր «կոլումբիական բնագրում» և միշտ չէ, որ հասկանալի էր այլ բարբառներով խոսողների համար: Հետևաբար, օգտագործվեցին նաև Կարիբյան բարբառի հնչյունական առանձնահատկությունները, որոնք կարելի է հանգիստ անվանել համեմատաբար չափված Լատինական Ամերիկայի համար:
«Չեզոք իսպաներենում» բացակայում են մեքսիկական և արգենտինական ինտոնացիաները, բառերը, խոսքի արագությունը և այլ հատկանիշներ: Նրանք կարող են օգտագործվել միայն այն դեպքում, եթե անհրաժեշտ է ընդգծել կոնկրետ անձի ծագումը: Լատինական Ամերիկայի բոլոր հեռուստասերիալները, երգերը և մշակութային այլ արտադրանքներն այսօր աշխարհին ներկայացվում են նման «չեզոք իսպաներենի» օգտագործմամբ, ըստ էության, հարմարեցված, որպեսզի բոլոր իսպանախոսները և օտարերկրացիները կարողանան ընդհանուր լեզու գտնել և հասկանալ միմյանց:
Ի՞նչ պետք է անի ռուսախոս ուսանողը, ով որոշել է ավելի լավ իմանալ իսպաներենը: Մասնագետները խորհուրդ են տալիս սկսել ստանդարտ գրական լեզվից, որը թույլ կտա վարել գործնական բանակցություններ, նամակագրություն և այլն: Որոշակի բարբառ սովորելը կախված է ձեր նպատակներից: Եթե ​​դուք պլանավորում եք ուղևորություն Լատինական Ամերիկայի երկրներ, ապա անմիջապես օգնություն խնդրեք մայրենի լեզվից, որը կսովորեցնի ձեզ հետաքրքրող բարբառի բոլոր բարդությունները:

Լատինական Ամերիկայի 19 երկրներ, Իսպանիայի տասնյոթ շրջաններ - յուրաքանչյուր գոտում լեզուն ունի առանձնահատկություններ, որոնք կախված են լեզվական և արտալեզվական հանգամանքներից: Այս հոդվածում մենք կծանոթանանք իսպաներենի մեքսիկական տարբերակին և կուրվագծենք այն առանձնահատկությունները, որոնք տարբերում են այն այլ սորտերից ու բարբառներից։

Մեքսիկական իսպաներենի առաջացման պատճառները

Մեքսիկան շատ հնագույն քաղաքակրթությունների տունն է, որոնցից մի քանիսը դեռ պահպանում են իրենց լեզուներն ու բարբառները: Բացի այդ, Մեքսիկան Կենտրոնական Ամերիկայի ամենահյուսիսային երկիրն է, որը սահմանակից է ԱՄՆ-ին: Այս երկու հանգամանքները մեծ ազդեցություն ունեն իսպաներենի մեքսիկական տարբերակի վրա։ Երբ կոնկիստադորները՝ Ֆերնանդո Կորտեսի գլխավորությամբ, գրավեցին Մեքսիկայի հարավ-արևելքը 16-րդ դարում, նրանք հանդիպեցին հարյուրավոր ցեղերի, որոնցից յուրաքանչյուրը խոսում էր տեղական բարբառով՝ առանձին հնչյունական և քերականական հատկանիշներով։ Երկրում առկա սոցիալ-քաղաքական իրավիճակը ուղղակիորեն կապված է անգլերեն լեզվի հետ, որն ազդում է նաև իսպանախոս մեքսիկացիների խոսքի վրա։

Քանի որ հին լեզուները հիմք են հանդիսացել բոլոր մակարդակներում իսպաներենի «ներդրման» համար, իսկ Մեքսիկայում իսպաներենը շփվում է անգլերենի հետ միայն հնչյունական և բառապաշարով, տրամաբանական է յուրաքանչյուր լեզվական մակարդակում դիտարկել մեքսիկական տարբերակի առանձնահատկությունները առանձին։ որպեսզի հասկանանք մեքսիկական առանձնահատկությունները և որտեղից են դրանք գալիս:

Մեքսիկական տարբերակի հնչյունական մակարդակը

Սկսենք Լատինական Ամերիկայի երկրներին բնորոշ հնչյունական հատկանիշներից։ Շնորհիվ այն բանի, որ իսպաներենը բնականաբար չի զարգացել ամերիկյան մայրցամաքում, այլ բերվել ու ներմուծվել է արհեստականորեն, այն ենթարկվել է պարզեցումների, որոնք տարածվել են Լատինական Ամերիկայի բոլոր երկրներում։ Դրանցից ամենակարեւորը.

հնչյունների միաձուլումմիջատամնային ձայն /θ/ (c, z տառեր) և /s/ ձայնը, որն արտասանվում է /s/;
հնչյունների միաձուլումսինգլում /ʝ/ (արտասանվում է ինչպես ռուսերենը /й/), կիսաձայն /y/-ը և ձայնը, որը նշված է բաղաձայնների միաձուլումից /ll/, միաձուլվում են:

Գիտական ​​դաշտում այդ երեւույթները կոչվում են seseoԵվ yeahismo. Նման փոփոխությունների արդյունքը բառերի միաձուլումն է casa(տուն) և կազա(որս), լանտա(անվադող) և յանտա(կեսօրվա խորտիկ): Սակայն դա ոչ մի դժվարություն չի առաջացնում իսպանացիների կողմից լատինաամերիկացիների ելույթը հասկանալու համար։

Մեքսիկական տարբերակի հնչյունական առանձնահատկությունը, ինչպես վերը նշեցինք, հնչյուններն են փոխառված անգլերենից,որի հետ կապը պահպանվել է Մեքսիկայում արդեն մի քանի դար։ Մեծ քաղաքներում, ինչպես նաև երկրի հյուսիսում, մեքսիկացիներն օգտագործում են ամերիկանացված ոչ թրթռացող ձայնը /r/՝ իսպանական /r/ և /rr/ հնչյունների փոխարեն:
ձայների միաձուլում մեկ փոխառվածի մեջ. /pe§o/ /pero/-ի փոխարեն և /perro/-ի փոխարեն;

Այսպիսով, երբ հասնեք Մեքսիկա և իսպաներեն խոսեք տեղի բնակչության հետ, անմիջապես կզգաք (ավելի ճիշտ՝ կլսեք) Միացյալ Նահանգների մտերմությունը։

Մեքսիկական իսպաներենի մեկ այլ հնչյունական հատկանիշ է ինտոնացիաների բազմազանությունմարզերում։ Դրանք ուսումնասիրվում են բարբառագիտության հատուկ գիտության կողմից, քանի որ խոսքը Մեքսիկայում իսպաներենի տարբեր տարածաշրջանային բարբառների մասին է, որոնք կապված են հին հնդկացիների բարբառների հետ: Երբ Ամերիկան ​​նվաճվեց իսպանացիների կողմից, բնիկ ժողովուրդներն ընդունեցին նոր լեզուն, բայց յուրացրին այն իրենց նախնիների լեզուներին, այդ իսկ պատճառով իսպաներենը տարբերվում է Մեքսիկայի հարավում, որտեղ ապրում էին մայա հնդկացիները, կամ հյուսիսում: Պատահում է, որ հյուսիսային մեքսիկացիները գալիս են հարավ և դժվարանում են հասկանալ իրենց հայրենակիցներին, թեև բառային առանձնահատկությունները, որոնք մենք կքննարկենք ստորև, ամենայն հավանականությամբ այստեղ ավելի մեծ դեր են խաղում:

Մեքսիկական տարբերակի ձևաբանություն և քերականություն

Ենթադրվում է, որ ոչ անգլերենը, ոչ էլ ամերիկյան լեզուները մեծ ազդեցություն են ունեցել մեքսիկական իսպաներենի մորֆոլոգիայի վրա: Չնայած սրան՝ կարելի է խոսել փոփոխություններ-պարզեցումներմեքսիկական տարբերակով՝ կապված Լատինական Ամերիկայի երկրներում իսպաներենի արհեստական ​​զարգացման փաստի հետ։ Այսպիսով, հին հնդկական լեզուներում կային բազմաթիվ բաղաձայն հնչյուններ (ի դեպ, ռուսերեն հնչյուններին մոտ /ch/, /sh/, /sch/), որի պատճառով մեքսիկական տարբերակում չափազանց շեշտված ձայնավորների տարբերությունը բացակայում էր: ավելի երկար պարզ: Եթե ​​իսպանացին ասի՝ արտասանելով յուրաքանչյուր ձայնավոր, մեքսիկացին կասի՝ «ուտում» վերջավորությունները, ինչպես ամերիկացիներն են «ուտում» անգլերեն բառերի վերջավորությունները.

ձայնավորների կրճատում: փոխարեն ;

Մեկ այլ միտում կապված է ստեղծելով անալոգիաներ բայերի խոնարհումներում. Մեքսիկայում իսպաներենի զարգացման ընթացքում վերջին բաղաձայնը /s/ ներկա ժամանակի 2-րդ դեմքի եզակի բայի ձևով (tu hablas) նույն դիրքում ամրապնդվել է պարզ անցյալում, որտեղից estuvistes, hablastes ձևերը. հայտնվեցին և այլն։

ստեղծելով անալոգիափոխարեն, փոխարեն;

Քերականության հետ կապված կարևոր են նաև Լատինական Ամերիկայի համար բնորոշ հատկանիշները.
vosotros-ի փոխարեն օգտագործելով Ustedes ձևը«- ¿Adónde van? Էսպերենմե! «»-ի փոխարեն - ¿Adónde vais? ¡Esperadme!»;
պարզ անցյալ ժամանակի լայն տարածում(Pretérito Perfecto Simple) և դրա համատարած օգտագործումը բարդ անցյալի փոխարեն (Pretérito Perfecto Compuesto). «Hoy estuvimos en casa» «Hoy hemos estado en casa»-ի փոխարեն;

Այս հատկանիշները չեն տարբերում Մեքսիկայի իսպաներենը լատինաամերիկյան այլ սորտերից, սակայն կարևոր են Իսպանիայի իսպաներեն լեզվի նորմերի խիստ կողմնակալության պատճառով:

Մեքսիկական տարբերակի բառարանային առանձնահատկությունները

Մեքսիկական իսպաներենի ամենավառ առանձնահատկությունները կապված են լեզվի ամենաշարժական և փոփոխական շերտի՝ բառապաշարի հետ: Այստեղ կրկին կարևոր է հարևան անգլերենի և հին հնդկական լեզուների ազդեցությունը։ Մեքսիկական իսպաներեն բառապաշարը լի է անգլերենից փոխառություններով.

շորտեր (անգլերեն շորտեր)– շորտեր (կաստիլիական pantalón corto-ի փոխարեն);
վարձակալ) - վարձավճար/վարձավճար (կաստիլերեն alquilar-ի փոխարեն);
checar (անգլերեն չեկ)– ստուգել, ​​պարզել (կաստիլիացի քննիչի փոխարեն);
ճաշ (անգլերեն ճաշ)– կեսօրից խորտիկ, ճաշ (կաստիլիական ալմուերցոյի փոխարեն) և այլն:

Մեքսիկական տարբերակի միջոցով զգալի թվով իսպանացիներ տարածվել են տարբեր երկրներում։ բնիկները(indígena իսպաներենից - բնիկ, աբորիգեն):
Ավոկադո, շոկոլադ, չիլիև այլն:

Մեքսիկական իրողությունների հետ կապված հնդկական բառերը պահպանվել են միայն մեքսիկական տարբերակում.
Պոզոլ(եգիպտացորենի ուտեստ) jícara(ներկված աման), տուրուշ(մայաների սպասք) և այլն։

Միևնույն ժամանակ, մեքսիկացիների խոսակցական լեզուն հարուստ է ինքնաբուխ նորամուծություններով, որոնք կապված չեն այլ լեզուների ազդեցության հետ։ Մեքսիկայում ամենատարածված արտահայտությունները.

buey- իսպանական խոսակցական հասցեի անալոգը. «Buey ¡espera!»;
մի պոկո!– «արի՛», որպես բնական արձագանք նոր տեղեկատվությանը՝ «-La biblioteca está cerrada. «A poco buey, por qué estará cerrada a esta hora»;
Ոչ մայրեր!- «արի՛», նախորդ արտահայտության նման. «No mames buey, como puede ser posible!»
¡a huevo!- ամերիկյան խոսակցական բացականչության «այո», «ուհու» անալոգը: (ռուսերեն խոսակցական «yuhu!»), որն օգտագործվում է մեքսիկացիների կողմից ուրախ իրավիճակներում. «¡No hay clases mañana! «A huevo!»;
կզակ– որի օգտագործումը համընկնում է «սատանա» բառի ռուսերեն օգտագործման հետ՝ «Chin, vamos a llegar tarde por el tráfico...»:

Նման խոսակցական հասցեները, արտահայտությունները, միջանկյալներն ու հայհոյանքները զարգանում են յուրովի յուրաքանչյուր երկրում, և Լատինական Ամերիկայի երկրների երիտասարդության համար դրանք ամենահետաքրքիրն ու նշանակալիցն են թվում լեզվական ինքնորոշման կամ այլ տարածաշրջանների բնակիչների սահմանման համատեքստում: Լատինաամերիկացիները, ինչպես իսպանացիները, հպարտանում են իրենց տարբերակի խոսակցական առանձնահատկություններով։ Այսպիսով, երբ պատրաստվում եք մեկնել Մեքսիկա, մի մոռացեք սովորել մի քանի նման արտահայտություններ, որպեսզի անմիջապես ընկերներ ձեռք բերեք: ¡A huevo!

Տեքստը՝ Անաստասիա Լուկյանովա

Երկուսդ էլ ճիշտ եք։ :) Մեքսիկական լեզու ԷՐ. Այն հիմա չկա: Սա «մեռած» լեզուներից մեկն է։
AZTEC LANGUAGES, հնդկական լեզուների խումբ Մեքսիկայում և Էլ Սալվադորում, ուտո-ացտեկան լեզվաընտանիքի հիմնական խմբերից մեկը։ Ընդհանուր առմամբ, ուտո-ացտեկների ընտանիքում, ըստ տարբեր դասակարգումների, կա 3-ից 9 խումբ: Տարածքայինության հիման վրա հաճախ առանձնանում են երեք խմբեր՝ շոշոներեն, տարածված Միացյալ Նահանգներում՝ Մեծ ավազանում և հարավ-արևմուտքում, սոնորա լեզուներ, տարածված Մեքսիկայի հյուսիս-արևմուտքում և Միացյալ Նահանգների շրջակա տարածքներում, և ացտեկների լեզուներ։ Ացտեկների խումբը բաժանված է երեք ենթախմբի՝ մեքսիկական Օախակա նահանգում անհետացած պոչուտեկ լեզուն, Էլ Սալվադորում վտանգված պիպիլ լեզուն և նահուատլ խումբը կամ ացտեկների լեզուն: Իրական ացտեկների մեջ առանձնանում է այժմ մեռած դասական նահուատլը (= ացտեկ; մեքսիկական; նահուատլ)՝ ացտեկների կայսրության լեզուն, որը նվաճվել է իսպանացիների կողմից 16-րդ դարում: Բացի այդ, կենտրոնական Մեքսիկայում խոսվում են 26 ժամանակակից նահուատլ լեզուներ, որոնց խոսողները տատանվում են մի քանի հարյուր հազար մարդկանց միջև, և ընդհանուր առմամբ մոտ. 1,4 միլիոն մարդ. Այս լեզուներից ամենամեծն են՝ արևելյան հուասթեկ նահուատլը (մոտ 410 հազար խոսող), արևմտյան հուասթեկ նահուատլը (մոտ 400 հազար), գերերա նահուատլը (մոտ 300 հազար): Չնայած սրանք բոլորը տարբեր լեզուներ են, հաճախ հանդիպում է «Նահուատլերենի» հավաքական օգտագործումը, ներառյալ դասական նահուատլը և բոլոր ժամանակակից տեսակները: Ացտեկների լեզուների սոցիալական կարգավիճակը ցածր է։ Լեզուների միջև գոյատևման հեռանկարները տարբեր են. դրանցից շատերն արդեն անհետացել են կամ գտնվում են անհետացման եզրին:

Ացտեկների լեզուներն ուսումնասիրվել են 16-րդ դարի կեսերից, երբ հրատարակվել է դասական նահուատլերենի առաջին քերականությունը։ Երկար ժամանակ Նահուաթլը նկարագրվում էր միայն քրիստոնյա միսիոներների կողմից։ 19-րդ դարի սկզբին։ Նահուատլ լեզուներից մեկն ուսումնասիրել է գերմանացի լեզվաբան Վիլհելմ ֆոն Հումբոլդտը։ Ներկայումս ացտեկների լեզուներից շատերը լավ փաստագրված են և ուսուցանվում են դպրոցներում:

15-րդ դարի սկզբից՝ իսպանական նվաճումից մոտ 100 տարի առաջ, ացտեկները սկսեցին օգտագործել հիերոգլիֆ, հիմնականում գաղափարագրական, գրություններ, որոնք առաջացել էին Mixtec գրի ազդեցության տակ; վերջինս իր հերթին վերադառնում է Զապոտեկ հնդկացիների գրությանը, ովքեր գրելու գաղափարն ու հիմնական սկզբունքները փոխառել են օլմեկներից և հնարավոր է մայաներից (տե՛ս ՄԱՅԱՆԵՐԻ ԼԵԶՈՒՆԵՐԸ)։ Հետագայում ացտեկները մշակեցին հնչյունական գրության որոշ տարրեր, հատկապես անուններ գրելիս։ Ներկայումս ացտեկների շատ լեզուների համար մշակվել է լատիներեն գրություն:

Ացտեկների լեզուները խիստ սինթետիկ են և ունեն մեղադրական նախադասությունների կառուցում:

Ռուսերենում կան մի շարք անուղղակի փոխառություններ նահուատլերենից, որոնք ստացվել են իսպաներեն և անգլերեն (կամ ֆրանսերեն) լեզուներով՝ լոլիկ, շոկոլադ, ավոկադո, կոյոտ, օցելոտ։ Օրինակ, շոկոլադ բառը առաջացել է ացտեկական xocolatl բառից՝ «դառը ջուր»:

Ընդհանուր արտահայտություններ
Խնդրում եմ		հօգուտ
Ներողություն		ներողություն
Բարեւ
Ցտեսություն
Ես չեմ հասկանում		բայց comprendo
Ինչ է քո անունը?	cual es tu nombre?	Որակա՞ն է դա
Ինչպես ես?	como esta usted?	Ինչո՞վ է պայմանավորված:
Որտե՞ղ է այստեղ զուգարանը:	donde esta Servicio	Դոնդեեստա սերվիո?
Ինչ է գինը:		quanto es?
Մեկ տոմս դեպի...		un bigietto
Ժամը քանիսն է?		Քե օր ես?
Ոչ ծխելը		proivido fumar
Դու խոսում ես անգլերեն?		Abla Ingles?
Որտեղ է?		դոնդեեստա?
Հյուրանոց
Ես պետք է սենյակ պատվիրեմ		una abitasyon
Ես ուզում եմ վճարել հաշիվը	la cuenta, օգտին	La Cuenta, Port Favor
		Անձնագիր
Սենյակի համար		Բնակավայր
Խանութ (գնումներ)
Կանխիկ		en արդյունավետ
Քարտով		con tarheta
Փաթաթելու համար
Ոչ մի փոփոխություն		մեղանչող
		desconto
Շատ թանկ
Տրանսպորտ
Տրոլեյբուս		տրոլեյբուս
Դադարեցրեք
Խնդրում եմ կանգ առեք	pare aqui, por favor	pare aki por favor
Ժամանում
Մեկնում
Օդանավակայան		aeropuerto
Արտակարգ դեպքեր
Օգնիր ինձ
Հրդեհային վարչություն
Շտապ օգնություն		ամբուլատոր
Հիվանդանոց		հիվանդանոց
		ծակոտկեն
		դեղատուն
Ռեստորան
Ես ուզում եմ սեղան պատվիրել	quiero reservar una mesa	quiero rreservar una-mesa
Ստուգեք խնդրում եմ (հաշիվ)	la cuenta, օգտին	La Cuenta, Port Favor

Լեզուն Մեքսիկայում

Մեքսիկայում պաշտոնական լեզուն իսպաներենն է (իսպաներենի մեքսիկական տարբերակը):

Ներկայումս կա մոտավորապես 500 միլիոն մարդ, ովքեր խոսում են իսպաներեն, որն աշխարհում ամենաշատ խոսվող լեզուներից մեկն է:

Իսպանական այբուբենը բաղկացած է 30 տառից, որը նման է լատիներենին, որոնցից մի քանիսը տարբեր կերպ են կարդացվում և արտասանվում։

Իսպաներենի մեքսիկական տարբերակը պարունակում է տեղական հնդկական բարբառներին բնորոշ առանձնահատկություններ, որոնց արդյունքում ոչ բոլոր իսպանացիները կարող են շատ բառեր հասկանալ մեքսիկացիների բառապաշարից:

Մեքսիկական իսպաներենը Մեքսիկայում (100 միլիոն մարդ) և ԱՄՆ-ում (25 միլիոն մարդ) բնակվող 125 միլիոն մարդկանց մայրենի լեզուն է:

Բացի իսպաներենից, որը խոսում է բնակչության մեծամասնությունը, երկիրն ունի բնիկ լեզուներ (հնդկացիներ), որոնք Մեքսիկայում ունեն ազգային լեզուների կարգավիճակ և խոսում են մոտ 6 միլիոն տեղացիներ։

Երկրում տեղի գրեթե բոլոր բնակիչները խոսում են միայն իրենց մայրենի լեզվով և չգիտեն որևէ երկրորդ լեզու։

Իսպաներենը բավականին պարզ լեզու է, այնպես որ սովորեք մի քանի բառ, որոնք օգտակար կլինեն ձեզ մեքսիկացիների հետ շփվելիս, ինչպես նաև վերցրեք ձեզ հետ զրուցարան:

Զբոսաշրջային կենտրոններում հաղորդակցման խնդիրներ չպետք է լինեն, քանի որ անձնակազմը խոսում է ոչ միայն իսպաներեն, այլև անգլերեն։