Romunska kampanja (1916-1917). "Popolna zmeda." Zlom romunske fronte Novi porazi Romunije

Bolgarija Bolgarija

otomanski imperij otomanski imperij

Poveljniki

Erich von Falkenhayn August von Mackensen Konrad von Goetzendorf Nikola Žekov

Prednosti strank Avdio, fotografije, video na Wikimedia Commons

romunska kampanja- ena od akcij prve svetovne vojne, v kateri sta se romunska in ruska vojska spopadli z vojskami centralnih sil.

V zahodnem zgodovinopisju je veljal za epizodo vojne na balkanskem gledališču; v ruščini (sovjetsko) - kot del vzhodne fronte prve svetovne vojne.

Ozadje [ | ]

V političnih in vojaških krogih vojskujočih se držav je prevladovalo mnenje, da lahko vstop majhnih držav v vojno bistveno spremeni potek dogodkov. Zato si je antanta dolgo časa prizadevala pridobiti Romunijo na svojo stran. Od začetka svetovne vojne je vlada države zavzela položaj »oboroženega čakanja in videnja«, čeprav je bila Romunija od leta 1883 del zavezništva centralnih sil; hkrati je začela pogajanja z antanto. Romunija, ki se je osamosvojila leta 1877, je bila v etničnem konfliktu z Avstro-Ogrsko. Ob vstopu v vojno je računala na priključitev Transilvanije, Bukovine in Banata - ozemelj Avstro-Ogrske, kjer živijo predvsem etnični Romuni.

romunska vojska [ | ]

Optimistični odnos številnih političnih in vojaških voditeljev glede vstopa Romunije v vojno v ozadju dejanskega stanja vojske kralja Ferdinanda I. nikakor ni bil upravičen. Čeprav je njegova moč dosegla 650 tisoč, ta številka komaj odraža njeno resnično bojno učinkovitost. Stanje infrastrukture je bilo izjemno slabo, tretjina vojske je bila prisiljena služiti v zaledju, da bi zagotovila vsaj nekaj oskrbe bojnih enot. Tako je Romunija lahko na fronto poslala le 23 divizij. Hkrati v državi praktično ni bilo železniškega omrežja, oskrbovalni sistem pa je prenehal delovati nekaj kilometrov globoko v sovražnikovo ozemlje. Orožje in oprema romunske vojske sta bila zastarela, stopnja bojne usposobljenosti pa nizka. Vojska je imela le 1300 topniških orodij, od katerih je le polovica ustrezala zahtevam časa. Geografska lega je dodatno zaostrovala strateški položaj. Niti Karpati na severozahodu niti Donava na jugu niso nudili zadostne naravne zaščite pred morebitnim vdorom sovražnika. In najbogatejša provinca v državi, Vlaška, je neposredno mejila na Avstro-Ogrsko na severu in Bolgarijo na jugu in je bila tako ranljiva za napade centralnih sil na obeh straneh.

Boji leta 1916[ | ]

Vaje romunske vojske

Romunska vojska je že avgusta začela napad na Madžarsko, od katere je francoski vrhovni poveljnik Joffre pričakoval spremembo toka vojne. 2. armada pod poveljstvom generala Grigoreja Crainiceanuja in 4. armada generala Presana sta vdrli v Transilvanijo in ponekod napredovali 80 km. Napredujoča 400.000-glava romunska skupina je imela desetkratno številčno premoč nad 1. avstrijsko armado Artza von Straussenburga. Vendar ta prednost ni bila nikoli uresničena. Oskrbovalne poti na zasedenem ozemlju so bile izjemno slabe, kar je postalo glavni problem napredujočih čet. In čeprav jim je uspelo zavzeti nekaj pomembnih obmejnih utrdb, je že prvo večje mesto na njihovi poti, Sibiu, izpostavilo slabosti romunske vojske. Tudi ob izjemno majhni avstro-ogrski garniziji, ki se je nahajala v mestu, je Romuni zaradi težav z logistično podporo niso niti poskušali zavzeti. V strahu pred nadaljnjimi težavami z oskrbo in možnostjo nemškega posredovanja sta oba romunska generala prekinila vse ofenzivne operacije. Tako je že v začetku septembra 1916 romunska vojska obstala skoraj na svojih prvotnih položajih, na obrobju razmeroma nepomembne madžarske province, čakala na nadaljnje dogodke in dajala pobudo vojskam centralnih sil.

Avstrijska in nemška protiofenziva

Medtem je štab vrhovnega poveljnika ruske vojske na pomoč Romunom poslal 50.000-glavo skupino pod poveljstvom generala A. M. Zajončkovskega. Zajončkovski se je večkrat pritožil načelniku štaba poveljstva generalu Aleksejevu, da sile, ki so mu bile dodeljene, niso zadostovale za dokončanje dodeljene naloge. Vendar je Aleksejev verjel, da je bolje predati večino Romunije kot oslabiti druge odseke fronte. Kar zadeva zahodne zaveznike, je bila njihova pomoč skozi kampanjo sestavljena iz pošiljanja vojaških misij v Romunijo, sestavljenih iz več višjih častnikov.

Neukrepanje romunske vojske in njenih zaveznikov je vodilo do hudega poraza Romunije. Straussenburgova 1. avstrijska armada in Falkenhaynova nemška 9. armada so zlahka pregnale Romune iz Transilvanije, medtem ko so združene nemško-bolgarsko-avstrijske sile pod vodstvom Mackensena začele napadati Bukarešto z juga. To strateško ofenzivo so spremljale diverzijske akcije bolgarske 3. armade generala Toševa vzdolž črnomorske obale proti Dobrudži.

Fronta po koncu romunske akcije

Romunsko poveljstvo je upalo, da bodo ruske čete odvrnile bolgarsko invazijo na Dobrudžo in začele protiofenzivo, zato je bilo za obrambo Bukarešte dodeljenih 15 romunskih divizij pod poveljstvom Averescuja. Romunsko-ruska protiofenziva, ki se je začela 15. septembra, pa se je končala neuspešno. Bolgarska vojska se je izkazala za zelo motivirano, saj se je borila na ozemlju, naseljenem z Bolgari. Kljub temu, da je Romunom uspelo prečkati Donavo in tako vstopiti v Bolgarijo, je bila operacija ustavljena zaradi neuspešne ofenzive na dobravski fronti. Ruske sile so bile maloštevilne in z izjemo srbskega bataljona nezadostno motivirane. Posledično so se diverzijske akcije bolgarskih čet spremenile v nepredviden strateški uspeh. Rusko-romunske čete so bile odrinjene 100 km proti severu in do konca oktobra so Bolgari uspeli zavzeti Constanto in Cernavode ter tako izolirati Bukarešto z levega krila. Istočasno so avstrijske čete popolnoma zavzele Transilvanijo in se pripravljale na napad na romunsko prestolnico. 23. oktobra je glavni udarec zadal August von Mackensen, ki je prečkal Donavo. Romuni, ki so se bili prisiljeni braniti na treh smereh hkrati, niso mogli dati pomembnejšega odpora. 29. novembra se je začel napad na Bukarešto.

Med obrambo glavnega mesta države je francoski general Berthelot pod vodstvom vrhovnega poveljnika Josepha Joffreja poskušal organizirati protinapad s boka, podoben tistemu, ki je med bitko na Marni leta 1914 rešil Pariz. Energična zaveznica je porabila še zadnje rezerve romunske vojske in ni uspela resneje upreti centralnim silam. 6. decembra 1916 je Mackensen vstopil v Bukarešto. Ostanki romunskih čet so se umaknili v provinco Moldavije in izgubili še osem od 22 preživelih divizij. Spričo katastrofe je general Aleksejev poslal okrepitve, da prepreči Mackensenovo napredovanje v jugozahodno Rusijo.

Boji leta 1917[ | ]

Ruske čete, ki so prišle na pomoč romunski vojski, so decembra 1916 - januarja 1917 ustavile avstrijsko-nemške čete na reki. Siret. Bolgarska vojska je ostala na jugu bližje svoji domovini in nekdanjim romunskim ozemljem, naseljenim z Bolgari, ki so se leta 1913 preselili v Romunijo. Vstop Romunije v vojno ni izboljšal položaja antante. Ustanovljena je bila romunska fronta ruske vojske, ki je vključevala Donavsko armado, 6. armado iz Petrograda, 4. armado z zahodne fronte in 9. armado z jugozahodne fronte ter ostanke romunskih čet. V bojih leta 1916 je izgubil skoraj vse svoje ozemlje in 250 tisoč ljudi. ubitih, ranjenih in ujetih je Romunija tako rekoč izpadla iz vojne.

Za dvig morale vojakov, večinoma nekdanjih kmetov, se je po končani agrarni in volilni reformi obnovila zakonodajna dejavnost. Parlament je sprejel ustrezne ustavne spremembe, kralj Ferdinand I. pa je kmečkim vojakom po koncu vojne osebno obljubil zemljo in volilno pravico. In do poletja 1917 je bila romunska vojska že veliko bolje usposobljena in opremljena kot leta 1916, čemur je bila dodana odločenost vojakov, da ne zamudijo »zadnje priložnosti« za ohranitev romunske državnosti. Aktivne sovražnosti so se nadaljevale julija kot del junijske ofenzive, ki jo je načrtovala ruska začasna vlada. V bitki pri Marastiju (začela se je 22. julija) je romunski vojski pod poveljstvom generala A. Averescuja uspelo osvoboditi okoli 500 km² ozemlja. Povračilna protiofenziva avstrijsko-nemških čet pod poveljstvom Mackensena je bila ustavljena v bitki pri Măreşestiju. Domneva se, da je tam prikazano junaštvo romunskih vojakov dejansko rešilo Romunijo pred umikom iz vojne, še posebej, ker so bile ruske enote v teh vojaških operacijah precej pasivne zaradi vse večjega razkroja ruske vojske. Do 8. septembra se je fronta končno stabilizirala in to so bile zadnje aktivne sovražnosti na vzhodni fronti leta 1917.

Posledice [ | ]

Poglej tudi [ | ]

Opombe [ | ]

Komentarji [ | ]

Literatura [ | ]

	Organi vojaške uprave Cesarski glavni stanovanjski štab vrhovnega poveljnika vojaškega ministrstva Ruskega imperija Severozahodna fronta je bila avgusta 1915 razdeljena na severno in zahodno jugozahodno romunsko kavkaško vklj. Perzijska vojska 11 (Blokada) Donavska kavkaška specialka (od 08.1916) 1. gardijski korpus 2. gardijski grenadirski žandarmerijski ekspedicijski kurir Vojska:

Bolgarija Bolgarija

otomanski imperij otomanski imperij

Poveljniki Prednosti strank Medijske datoteke na Wikimedia Commons

romunska kampanja- ena od akcij prve svetovne vojne, v kateri sta se romunska in ruska vojska spopadli z vojskami centralnih sil.

V zahodnem zgodovinopisju je veljal za epizodo vojne na balkanskem gledališču; v ruščini (sovjetsko) - kot del vzhodne fronte prve svetovne vojne.

Ozadje

V političnih in vojaških krogih vojskujočih se držav je prevladovalo mnenje, da lahko vstop majhnih držav v vojno bistveno spremeni potek dogodkov. Zato si je antanta dolgo časa prizadevala pridobiti Romunijo na svojo stran. Od začetka svetovne vojne je vlada države zavzela položaj »oboroženega čakanja in videnja«, čeprav je bila Romunija od leta 1883 del zavezništva centralnih sil; hkrati je začela pogajanja z antanto. Romunija, ki se je osamosvojila leta 1877, je bila v etničnem konfliktu z Avstro-Ogrsko. Ob vstopu v vojno je računala na priključitev Transilvanije, Bukovine in Banata - ozemelj Avstro-Ogrske, kjer živijo predvsem etnični Romuni.

romunska vojska

Optimistični odnos številnih političnih in vojaških voditeljev glede vstopa Romunije v vojno v ozadju dejanskega stanja vojske kralja Ferdinanda I. nikakor ni bil upravičen. Čeprav je njegova moč dosegla 650 tisoč, ta številka komaj odraža njeno resnično bojno učinkovitost. Stanje infrastrukture je bilo izjemno slabo, tretjina vojske je bila prisiljena služiti v zaledju, da bi zagotovila vsaj nekaj oskrbe bojnih enot. Tako je Romunija lahko na fronto poslala le 23 divizij. Hkrati v državi praktično ni bilo železniškega omrežja, oskrbovalni sistem pa je prenehal delovati nekaj kilometrov globoko v sovražnikovo ozemlje. Orožje in oprema romunske vojske sta bila zastarela, stopnja bojne usposobljenosti pa nizka. Vojska je imela le 1300 topniških orodij, od katerih je le polovica ustrezala zahtevam časa. Geografska lega je dodatno zaostrovala strateški položaj. Niti Karpati na severozahodu niti Donava na jugu niso nudili zadostne naravne zaščite pred morebitnim vdorom sovražnika. In najbogatejša provinca v državi, Vlaška, je neposredno mejila na Avstro-Ogrsko na severu in Bolgarijo na jugu in je bila tako ranljiva za napade centralnih sil na obeh straneh.

Boji leta 1916

Vaje romunske vojske

Romunska vojska je že avgusta začela napad na Madžarsko, od katere je francoski vrhovni poveljnik Joffre pričakoval spremembo toka vojne. 2. armada pod poveljstvom generala Grigoreja Crainiceanuja in 4. armada generala Presana sta vdrli v Transilvanijo in ponekod napredovali 80 km. Napredujoča 400.000-glava romunska skupina je imela desetkratno številčno premoč nad 1. avstrijsko armado Artza von Straussenburga. Vendar ta prednost ni bila nikoli uresničena. Oskrbovalne poti na zasedenem ozemlju so bile izjemno slabe, kar je postalo glavni problem napredujočih čet. In čeprav jim je uspelo zavzeti nekaj pomembnih obmejnih utrdb, je že prvo večje mesto na njihovi poti, Sibiu, izpostavilo slabosti romunske vojske. Tudi ob izjemno majhni avstro-ogrski garniziji, ki se je nahajala v mestu, je Romuni zaradi težav z logistično podporo niso niti poskušali zavzeti. V strahu pred nadaljnjimi težavami z oskrbo in možnostjo nemškega posredovanja sta oba romunska generala prekinila vse ofenzivne operacije. Tako je že v začetku septembra 1916 romunska vojska obstala skoraj na svojih prvotnih položajih, na obrobju razmeroma nepomembne madžarske province, čakala na nadaljnje dogodke in dajala pobudo vojskam centralnih sil.

Avstrijska in nemška protiofenziva

Medtem je štab vrhovnega poveljnika ruske vojske na pomoč Romunom poslal 50.000-glavo skupino pod poveljstvom generala A. M. Zajončkovskega. Zajončkovski se je večkrat pritožil načelniku štaba poveljstva generalu Aleksejevu, da sile, ki so mu bile dodeljene, niso zadostovale za dokončanje dodeljene naloge. Vendar je Aleksejev verjel, da je bolje predati večino Romunije kot oslabiti druge odseke fronte. Kar zadeva zahodne zaveznike, je bila njihova pomoč skozi kampanjo sestavljena iz pošiljanja vojaških misij v Romunijo, sestavljenih iz več višjih častnikov.

Neukrepanje romunske vojske in njenih zaveznikov je vodilo do hudega poraza Romunije. Straussenburgova 1. avstrijska armada in Falkenhaynova nemška 9. armada so zlahka pregnale Romune iz Transilvanije, medtem ko so združene nemško-bolgarsko-avstrijske sile pod vodstvom Mackensena začele napadati Bukarešto z juga. To strateško ofenzivo so spremljale diverzijske akcije bolgarske 3. armade generala Toševa vzdolž črnomorske obale proti Dobrudži.

Fronta po koncu romunske akcije

Romunsko poveljstvo je upalo, da bodo ruske čete odvrnile bolgarsko invazijo na Dobrudžo in začele protiofenzivo, zato je bilo za obrambo Bukarešte dodeljenih 15 romunskih divizij pod poveljstvom Averescuja. Romunsko-ruska protiofenziva, ki se je začela 15. septembra, pa se je končala neuspešno. Bolgarska vojska se je izkazala za zelo motivirano, saj se je borila na ozemlju, naseljenem z Bolgari. Kljub temu, da je Romunom uspelo prečkati Donavo in tako vstopiti v Bolgarijo, je bila operacija ustavljena zaradi neuspešne ofenzive na dobravski fronti. Ruske sile so bile maloštevilne in z izjemo srbskega bataljona nezadostno motivirane. Posledično so se diverzijske akcije bolgarskih čet spremenile v nepredviden strateški uspeh. Rusko-romunske čete so bile odrinjene 100 km proti severu in do konca oktobra so Bolgari uspeli zavzeti Constanto in Cernavode ter tako izolirati Bukarešto z levega krila. Istočasno so avstrijske čete popolnoma zavzele Transilvanijo in se pripravljale na napad na romunsko prestolnico. 23. oktobra je glavni udarec zadal August von Mackensen, ki je prečkal Donavo. Romuni, ki so se bili prisiljeni braniti na treh smereh hkrati, niso mogli dati pomembnejšega odpora. 29. novembra se je začel napad na Bukarešto.

Med obrambo glavnega mesta države je francoski general Berthelot pod vodstvom vrhovnega poveljnika Josepha Joffreja poskušal organizirati protinapad s boka, podoben tistemu, ki je med bitko na Marni leta 1914 rešil Pariz. Energična zaveznica je porabila še zadnje rezerve romunske vojske in ni uspela resneje upreti centralnim silam. 6. decembra 1916 je Mackensen vstopil v Bukarešto. Ostanki romunskih čet so se umaknili v provinco Moldavije in izgubili še osem od 22 preživelih divizij. Spričo katastrofe je general Aleksejev poslal okrepitve, da prepreči Mackensenovo napredovanje v jugozahodno Rusijo.

Boji leta 1917

Ruske čete, ki so prišle na pomoč romunski vojski, so decembra 1916 - januarja 1917 ustavile avstrijsko-nemške čete na reki. Siret. Bolgarska vojska je ostala na jugu bližje svoji domovini in nekdanjim romunskim ozemljem, naseljenim z Bolgari, ki so se leta 1913 preselili v Romunijo. Vstop Romunije v vojno ni izboljšal položaja antante. Ustanovljena je bila romunska fronta ruske vojske, ki je vključevala Donavsko armado, 6. armado iz Petrograda, 4. armado z zahodne fronte in 9. armado z jugozahodne fronte ter ostanke romunskih čet. V bojih leta 1916 je izgubil skoraj vse svoje ozemlje in 250 tisoč ljudi. ubitih, ranjenih in ujetih je Romunija tako rekoč izpadla iz vojne.

Za dvig morale vojakov, večinoma nekdanjih kmetov, se je po končani agrarni in volilni reformi obnovila zakonodajna dejavnost. Parlament je sprejel ustrezne ustavne spremembe, kralj Ferdinand I. pa je kmečkim vojakom po koncu vojne osebno obljubil zemljo in volilno pravico. In do poletja 1917 je bila romunska vojska že veliko bolje usposobljena in opremljena kot leta 1916, čemur je bila dodana odločenost vojakov, da ne zamudijo »zadnje priložnosti« za ohranitev romunske državnosti. Aktivne sovražnosti so se nadaljevale julija kot del junijske ofenzive, ki jo je načrtovala ruska začasna vlada. V bitki pri Marastiju (začela se je 22. julija) je romunski vojski pod poveljstvom generala A. Averescuja uspelo osvoboditi okoli 500 km² ozemlja. Povračilna protiofenziva avstrijsko-nemških čet pod poveljstvom Mackensena je bila ustavljena v bitki pri Măreşestiju. Domneva se, da je tam prikazano junaštvo romunskih vojakov dejansko rešilo Romunijo pred umikom iz vojne, še posebej, ker so bile ruske enote v teh vojaških operacijah precej pasivne zaradi vse večjega razkroja ruske vojske. Do 8. septembra se je fronta končno stabilizirala in to so bile zadnje aktivne sovražnosti na vzhodni fronti leta 1917.

Posledice

Poglej tudi

Opombe

Komentarji

Literatura

• Liddell Garth B. 1914. Resnica o prvi svetovni vojni. - M.: Eksmo, 2009. - 480 s. - (Prelomnica v zgodovini). - 4300 izvodov. - ISBN 978-5-699-36036-9.
• John Keegan: Der Erste Weltkrieg - Eine europäische Tragödie. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuchverlag 2001. ISBN 3-499-61194-5
• Manfried Rauchensteiner: Der Tod des Doppeladlers: Österreich-Ungarn und der Erste Weltkrieg. Gradec, Dunaj, Köln: Štajerska 1993. - ISBN 3-222-12116-8
• Norman Stone: Vzhodna fronta 1914-1917. London: Hodder in Stoughton 1985. ISBN 0-340-36035-6
• Christian Zentner: Der Erste Weltkrieg. Rastatt: Moewig-Verlag 2000. ISBN 3-8118-1652-7
• Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan:"Istoria României." Cluj-Napoca: Institutul Cultural Român 2004 ISBN 5-7777-0260-0

	Organi vojaške uprave Cesarski glavni stanovanjski štab vrhovnega poveljnika vojaškega ministrstva Ruskega imperija Severozahodna fronta je bila avgusta 1915 razdeljena na severno in zahodno jugozahodno romunsko kavkaško vklj. Perzijska armada 11 (blokada) Dobrudzhansky Danube Kavkaški specialec (od 08.1916) korpus 1. gardijski 2. gardijski grenadirski žandarmerijski ekspedicijski kurir Vojska:

Prvi dve leti svetovne vojne se je Romunija držala nevtralnosti in čakala na najprimernejši trenutek, da preide na stran ene ali druge koalicije. Vse to pa ji ni preprečilo, da ne bi oskrbovala Anglije s pšenico, oskrbovala Rusijo s starimi puškami, puščala preoblečene nemške vojake in častnike v Turčijo, prodajala Nemčiji maslo in meso ter pošiljala pozdravne telegrame cesarju Wilhelmu.

Zavezniško izkrcanje pri Solunu, zavzetje Erzuruma in zmage ruske jugozahodne fronte so končale omahovanje Romunije in 14. avgusta 1916 je Avstro-Ogrski napovedala vojno.

Rusko poveljstvo ni verjelo v resnično pomoč romunske vojske fronti in ji je svetovalo, naj svoje sile usmeri proti Bolgarom.

Vendar pa so Romuni, ki so poskušali hitro uresničiti svojo idejo o nacionalni združitvi, pohiteli v Transilvanijo. Kot rezultat štirimesečnih bojev so bile romunske čete poražene in pomemben del države je padel v roke Nemcev.

Da bi preprečili popoln zlom romunske vojske, ki je imela le še 70 tisoč vojakov, in zaustavili nemško ofenzivo proti južni Rusiji, je moralo poveljstvo jugozahodne fronte izvesti pomožno operacijo. Zahtevala je razširitev fronte ruskih armad za 500 kilometrov in sem premestila 35 pehotnih in 11 konjeniških divizij.

Ruske čete so zavzele položaje ob rekah Donava in Seret ter v Karpatih. Edina za boj pripravljena 2. romunska armada se je zagozdila med 4. in 9. rusko armado. Druge enote romunske vojske so bile reorganizirane, njihovo novo formacijo so začeli izvajati francoski in ruski inštruktorji topništva. Ustvarjenih je bilo približno 15 romunskih divizij.

10. novembra 1916 je generalmajor Mannerheim od poveljnika fronte prejel tajni telegram z ukazom, naj na konju nemudoma odkoraka v romunsko gledališče operacij in svoje položaje prenese na pehotno divizijo.

Prenos položajev in priprave na dolgo, skoraj 20 dnevno pot so trajale približno pet dni. Na predvečer odhoda je iz poveljstva vojske prispela telegrama o predaji vseh dnevnikov vojaških operacij divizije. Častniki poveljstva in polkov so delali dan in noč ter se spominjali neskončnih bitk, napredovanja in umikov, veličastnih poletnih noči v Volynu, bolečih gozdnih cest, smrdljivih in umazanih taborišč.

In potem je prišel zadnji dan bivanja divizije v Počajevu. Na kratkem letu je načelnik štaba divizije, podpolkovnik Georgijevič, govoril o poti polkov po poti Kremenets - Ternopil - Volochisk - Kamenets-Podolsky - Brichany - Balti - Iasi - Roman - Bakeu - Adjud - Odobesti . Poimenovana so bila mesta parkiranja in prenočitev ter sporočena organizacija prehrane. Častniki, ki so govorili francosko, so dobili naloge prevajalcev, ko je divizija vstopila na ozemlje Romunije. Kremeneški škof Dionizij je pred akcijo služil krajšo molitev.

Končno je divizija krenila pod močnim, prav nič jesenskim dežjem, po umazanih in razbitih cestah mimo golih polj in majhnih vasic ...

Prvo veliko taborišče v mestu Kamenets-Podolsky, kamor so polki vstopili pozno ponoči. Uradniki vojaškega poveljstva in intendanti so vojake in častnike hitro namestili po hišah in stanovanjih. Večerja je bila organizirana. Mannerheim in poveljniki brigad so najeli sobe v dokaj spodobnem hotelu blizu osrednjega trga mesta. Skoraj ni bilo mogoče spati, moral sem gledati poročila poveljnikov polkov o izgubljenih stvareh. Mannerheim je bil ogorčen zaradi očitnih laži poveljnika starodubskih dragonov, katerih število manjkajočih plaščev je bilo enkrat in pol večje od števila ubitih in ranjenih vojakov.

Gustav, vzgojen v duhu gospodarnosti in varčnosti, ko se dosledno upošteva pravilo »pozorno pazi na vsako znamko, porabi jo skrbno, z nenehno pazljivostjo«, je bil vedno presenečen, da ruska vojska nima pojma o gospodarski disciplini, presejanjem kot skozi sito neskončnih materialnih virov. Kakor koli že, incident s plašči je močno pokvaril generalovo razpoloženje.

Vendar pa je Mannerheim zjutraj, ko je s sladkorjem razvajal zvesto in zanesljivo Desi, ki je pozdravila generala s tihim sožkanjem in zlahka, precej mladostno, odletela v sedlo, občutil val moči in živahnosti. Ko se je spominjal tega prehoda, je eden od častnikov Akhtyrskega polka dejal: »V vseh težkih trenutkih našega premika proti romunski meji je bil general Mannerheim posveten, vedno zadržan, iznajdljiv in samozavesten častnik, s pozornim pogledom hladnih oči. .”

Divizijski polki so hitro mimo Bričanov in se ustavili le za tri ure, da bi nahranili ljudi in konje. Po enodnevnem počitku v Baltiju je divizija dosegla rusko-romunsko mejo.

Pet ur pozneje je vodilni polk divizije vstopil v mesto Iasi, polno beguncev in zalednih vojaških ustanov. Jezdeci kasači so šli mimo glavne ulice, mimo graščine, v kateri je živel romunski kralj, na vratih katere je stal stražar v uniformi, ki je spominjala na konjenico. Na mestu, kjer so bili začasno nameščeni polki divizije, so jih pričakale navdušene množice Rusov. To so bili člani sekte evnuhov, ki so pred skoraj 40 leti zapustili Rusijo in se za vedno naselili v tujini. Člani te strašne sekte, domorodci provinc Oryol in Novgorod, v kateri se moški po rojstvu prvega sina kastrirajo in za vedno odvzamejo svoje potomce, so zaradi svoje poštenosti in treznosti prejeli popolno zaupanje Romunov. Poleg tega v Romuniji niso promovirali svojih naukov. Skoptsy so bili veliki ljubitelji konj. Romunski častniki so povedali, da so potem, ko so od evnuhov rekvirirali konje, odšli v vojašnico in vojakom razložili, kakšen je bil značaj njihovih prejšnjih konj in kako je treba z njimi ravnati.

Generalmajor Mannerheim in njegov načelnik štaba sta bila na kratkem obisku pri ruskem komandantu mesta generalu Kazakeviču, nekdanjem Preobražencu, ki ga je baron poznal iz Sankt Peterburga. Tu se je Mannerheim srečal z generalom Krimovom, bodočim neuspešnim poveljnikom čudne akcije proti Petrogradu po ukazu Kerenskega leta 1917. Krimov je bil zelo vesel, ko je izvedel, da bo njegova divizija Ussuri zasedla fronto poleg Mannerheimovih polkov. Pogovor je nanesel na usodne napake suverena in »brezkrvno revolucijo«, katere goreč zagovornik je bil Krymov. Baron, ki je poslušal Krymovove tarnanja, je pogovor spretno preusmeril iz političnega v vojaški.

Ko je vodilni oddelek divizije vstopil v mesto Roman, je navdušeni poročnik odhitel do konjeniške skupine častnikov štaba, s katero je jezdil Mannerheim, in poročal generalu, da ga poveljnik 9. armade, general Lechitsky, čaka na glavnem mestnem trgu v bližini magistratnega poslopja.

Baron je skupaj s svojim adjutantom in načelnikom štaba v galopu prehitel polke in prvi vstopil v mesto. Res je stal poveljnik vojske pri sodniku s častniki in vodom straže.

Majhen, suh Lechitsky je hitro skočil s konja in se napotil proti Mannerheimu. General je storil enako in, položivši roko na vizir kape, začel svoje poročilo. Poveljnik ga je ustavil z zamahom roke:

Ni potrebe po konvencijah, baron. Dobro poznam vaš sijajni prehod, v katerem niste izgubili niti enega konja. Ste čudovit častnik, dovolite mi, da vas objamem in poljubim. Vem, da so pred vami v Romuniji težki dnevi. Njeno vojsko so po mojih podatkih Nemci že uničili, vendar sva ti in jaz častnika in nimava pravice razpravljati o ukazih vrhovnega poveljnika. Vašim vojakom in častnikom sem ukazal, naj se dobro namestijo in nahranijo in jim na mojo žalost tukaj v Romanu omogočijo samo en dan počitka. Romuni vsak dan kličejo na pomoč, pomagati jim moramo.

6. decembra so se divizijski polki odpravili na nadaljnjo pot in naslednji dan opoldne prispeli v vas Odobeshti, ki je prizadela Mannerheima s svojimi nagnjenimi hišami in prašnimi ulicami, po katerih so se mračno sprehajali voli. Ko so bili vsi polki divizije, topništvo, saperji, signalisti in konvoji potegnjeni v vas, so bili postrojeni na širokem žitnem polju. General Mannerheim in polkovnik Georgijevič s skupino romunskih častnikov, ki so srečali divizijo, sta se peljala vzdolž črte polkov. Nato jih je s pozdravnim govorom nagovoril general. Vojakom, podčastnikom in častnikom se je zahvalil za uspešno opravljeno večkilometrsko pot in jih primerjal s suvorovskimi orli. Na koncu svojega govora je Mannerheim opozoril, da verjame, da se bo divizija spet pokrila s slavo v bitkah za osvoboditev bratske Romunije pred zahrbtnim sovražnikom. Hitro je prevedel kratek pozdrav romunskega polkovnika iz francoščine v ruščino.

Potem ko je poveljniku štaba in poveljnikom brigad skupaj z romunskimi četvericami zaupal namestitev vojakov in častnikov, se je general z avtomobilom, ki so ga poslali ponj, odpravil v mesto Focsani. Počasi smo se vozili po strašni avtocesti, razbiti od nenehnega premikanja kolon in blatnih cest. Celotno območje na obeh straneh je bilo prekrito z množicami beguncev in konvoji, ki so se peljali proti severu. Približno uro in pol kasneje smo vstopili v Focsani - središče okraja Putna. Mesto je bilo obdano z vrtovi. Majhne dvonadstropne hiše s širokimi balkoni so se skrivale med golimi vejami. Na ulicah je bilo veliko romunskih vojakov, med katerimi so kot pisane lise izstopali moldavski kmetje.

Poveljstvo 2. romunske armade je bilo v veliki, lepi hiši, blizu katere je stalo več avtomobilov in neka čudna kočija s šestimi konji. Na škatli je spal brkati vojak.

Mannerheima je na vhodu pričakal poveljnik vojske general Averesko. Bil je visok, temen, eleganten častnik z modro-črnimi brki in enakimi črnimi, premetenimi očmi.

Averesko je povabil Mannerheima v svojo pisarno, ki je bila preprosto natrpana s starinskim izrezljanim pohištvom. In slike z napol golimi pariškimi divami so bile tukaj povsem na mestu. Miza je bila hitro pogrnjena z obilico sadja in dragih letnikov. Poveljnik je začel pogovor v odlični francoščini, ki je bila v Romuniji »jezik 10.000 najboljših«. Pogovarjali smo se o dolgem pohodu divizije, se spominjali Sankt Peterburga, kjer je študiral Averesko, in celo našli skupne znance.

"Moj general," se je poveljnik obrnil k Mannerheimu, "postavite svoje polke v Odobeshti in se sprostite, dihajte naš čudovit gorski zrak." Izdal sem že potrebna naročila. Vse bo super, prisežem na svojo čast.

Vendar je bil počitek kratek. Dva dni pozneje je v Mannerheim prispel častnik s posebnimi nalogami poveljnika romunske vojske. Priklonivši se je rekel:

Moj general, poveljnik, se vam opravičuje, ker je motil vaš počitek, in vam pošilja naslednji ukaz: »Takoj se pomaknite na območje vasi Coza in tam sprejmite v svojo divizijo 7. romunsko brigado polkovnika princa Sturdze. . Po dogovoru z generaloma Lečickim in Ščerbačovom je vaša formacija dobila kodno ime »Vrancea«. Poleg tega vam moj general, poveljnik, daje naše operativne karte in vas prosi, da se z njimi seznanite. Naročeno mi je bilo, da vam na kratko opišem vaše bojno območje. Tukaj, poglejte zemljevid, moj general. Sedaj smo v najbolj dostopnem delu Transilvanijskih Alp, saj se njihov glavni greben tu zniža in dobi čisto alpski značaj ter tvori gorsko-gozdnate pasove širine 25–35 kilometrov. Vidite, tu je veliko dobrih cest, z gorami in prehodi dostopnimi. V dolini reke Putne so veliki nasadi hrastov in javorjev, na prisojnih pobočjih pa vinogradi. Res je, veliko je velikih hribov z zelo strmimi pobočji. Poglejte, tu sta dve veliki reki - Seret, ki se začne v Bukovinskih Karpatih, in Putna s pritokom Milkovo. V spodnjem toku, od vasi Bakeu, je reka Seret postala resna ovira za našega skupnega sovražnika. Tu in tam so položaji vaših ruskih in naših romunskih čet.

General Mannerheim, ki se je romunskemu majorju zahvalil za podrobne informacije, je poklical polkovnika Šumova in mu ukazal, naj z dvema eskadriljama suličarjev odkoraka na območje vasi Koza in vzpostavi stik s 7. romunsko brigado.

Po podrobnem preučevanju romunskih operativnih zemljevidov je baron ukazal generalu Žukovu s huzarji Akhtyrka in štirimi topovi Donske baterije, naj zasedejo vas Gurastrada. Polkovnik Smirnov z dvesto orenburškimi kozaki zasede vas Paltinul in vzpostavi stik s 3. romunsko divizijo. Preostale enote divizije so bile postavljene v rezervo na območju vasi Poyana-Neruzha. Štab divizije je bil v vasi Vidra.

Zvečer je poveljnik 7. romunske brigade, najbogatejši veleposestnik v Romuniji, polkovnik princ Sturdza, prispel v Mannerheimov štab z velikim konvojem. Vojaške operacije so potekale na območju, kjer je imel v lasti sedem tisoč hektarjev rodovitne zemlje, na tisoče kmečkih delavcev. Njegov razkošni dvorec v Iasiju se je lahko kosal le z zgradbo ruske misije in je bil neprimerljiv s skromnim domom romunskega kralja.

Pred Mannerheimom je stal človek srednje višine, dobro grajen, temen, z velikimi, negovanimi brki in lepimi lasmi. Polkovnika so spremljali trije častniki, ki so mu dobesedno gledali v usta, pripravljeni izpolniti vsako njegovo muho.

Ker je pokazal odlično znanje francoskega jezika, je princ začel pogovor s pripombo:

Moj general, zakaj ste nastanjeni v tako slabi hiši? Nedaleč od tod, le osem kilometrov stran, sta moji dve lovski koči. Tam, general, boš kot v pravljici. In kakšne služkinje imam! Kapitan Handriu, takoj pojdite in pripravite vse za sprejem gostov.

"Moj polkovnik," je odgovoril Mannerheim, "hvala za vašo skrb, vendar jaz in moji vojaki nismo prišli sem, da bi se sprostili v vaših čudovitih krajih." Vaša in moja situacija sta resni in nimamo časa za lovske koče. Prosim pridite do zemljevida. Skupaj razmislimo o svojih dejanjih. Vidite, na tej 55-kilometrski fronti sem poleg vaše brigade postavil polke svoje divizije. Na levem boku imamo prvi nerčinski kozaški polk dediča carjeviča. Veselim se srečanja z njenim poveljnikom, polkovnikom baronom Petrom Wrangelom.

Včeraj, polkovnik, so moji sujeniki občutili vaše "novice" na lastni koži. S svojim umikom si pokvaril vse sklepe mojega štaba, tako pomembne položaje za oba pa prepustil sovražniku. Zdaj smo prikrajšani za dobre napade konjenice, morali se bomo plaziti po vaših gorah. Vi, polkovnik, ste me prisilili, da sem nujno napadel sovražnika v bližini vasi Koza in Gerastrau.

Moj general, glavne sile moje brigade so zdaj zavzele položaje na gorovju Makredeu, kjer sta moji dve topniški bateriji.

13. decembra je za stabilizacijo frontne črte general Mannerheim orenburškim kozakom polkovnika Ivana Smirnova ukazal, naj zasedejo vas Nereyul, in poslal stoto na višino 1372. General je ukazal romunskemu strelskemu polku, ki je bil dodatno vključen v skupina Vrancea, da napreduje do vasi Barzesti. Dragoni Starodub so bili postavljeni v "vročo rezervo".

Podpolkovnik Georgijevič je posredoval nujen telegram poveljnika 2. romunske armade, ki se glasi: »Generalu Mannerheimu. Ukažem vam, da zasedete postajo Putno na kakršen koli način. Če potrebujete mojo podporo, me takoj obvestite. Averesko."

Ko je zbral poveljnike brigad in razpravljal o težkem položaju 12. konjeniške divizije, v katerega so jo postavili Romuni, se je Mannerheim odločil ustvariti vojaško skupino in predlagal, da jo vodi polkovnik Aleksander Bagaldin. Skupina je vključevala po dve eskadrilji dragonov in lancerjev, tri romunske pehotne bataljone, okrepljene z dvema četama skuterjev in šestimi topovi.

13. decembra zvečer je vojaška skupina s treh strani napadla železniško postajo Putno. Sovražnik je napadalce srečal z orkanskim ognjem. V gorah je z grozečim grmečim odmevom odmevalo divje klepetanje pušk ob mogočnem spremstvu mitraljezov. V redki verigi, izgubljajoč ubite in ranjene, so se koniki, dragoni in pehoti neusmiljeno bližali nemškim položajem.

Streljanje in pospeševanje, verige so se začele zapirati. Vojaki tečejo zadihani - vroče je, nekateri vržejo plašče z ramen. Sovražnik je že blizu. V igro so prišli bajoneti. Nemci so v plašni množici, ki je metala orožje, postopoma začeli zapuščati svoje rove. Postaja Putno in majhna vas blizu nje sta v ruskih rokah. Ujetnike odpeljejo pod spremstvom. Vse je užalostila žalostna novica: med napadom je zablodela krogla ubila izjemno pogumnega častnika, polkovnika Bagaldina, ki ga je Mannerheim zelo cenil. Poveljstvo Bagaldinove vojaške skupine je prevzel polkovnik Nikolaj Šumov. V veselju zmage je pozabil ukazati poveljnikom enot, naj preopremijo nemške položaje in jih preusmerijo proti sovražniku.

Naslednji dan ob zori, ko so zmagovalci mirno počivali, ko so izpraznili več sodov zajetega vina in pozabili na stražarje, so Nemci, ki so se tiho približevali z juga, napadli postajo.

Zaradi velikih izgub so se Rusi in Romuni naglo umaknili v popolnem neredu.

Ko je za to izvedel, Mannerheim, izjemno zadržana in korektna oseba, tega ni zdržal in je v vročini jeze Šumova »obkrožil« z vsemi njemu znanimi ruskimi kletvicami in pod grožnjo častniškega sodišča ukazal: da postajo Putno takoj osvobodi sovražnika. General je v skupino Šumova dodatno vključil eskadron belgorodskih kopij in dva bataljona Romunov ter ukazal brigadi polkovnika Sturdza, naj pokrije ruska boka.

Med napadom na postajo Putno, ko se je sovražnik začel umikati, se je 7. romunska brigada iz neznanega razloga začela umikati in izpostavila boke Šumovove vojaške skupine.

Ko je videl, da bo Ruse in Romune obkolil sovražnik, jim je general Mannerheim ukazal, naj se umaknejo na rezervne položaje v gorah, severozahodno od vasi Koza.

Komunikacija s polki kneza Sturdza je bila prekinjena, ko se je nepričakovano pomaknil proti vasi Sovezha.

Ko je ocenil situacijo in svoje bojne sposobnosti, se je Mannerheim odločil, da lahko na desnem krilu skupine Vrancea le polkovnik Aleksej Odincev ustavi nemško ofenzivo.

Nujno se oblikuje nova vojaška skupina, ki vključuje brigado 12. konjeniške divizije, štiri romunske polke in štiri topove. Ponovni poskus vzpostavitve stika z brigado princa Sturdze ni uspel.

Preden so enote polkovnika Odintseva imele čas, da zasedejo uveljavljene položaje, je bilo prejeto sporočilo, da se prvi nerčinski kozaški polk usurijske konjeniške divizije pomika v zadnji del in izpostavlja levi bok skupine Vrancea.

General je nemudoma po telefonu stopil v stik s poveljnikom divizije Ussuri, generalom Krimovim, in ga prosil za sestanek. Krymov se je srečanju izognil in na njegovo mesto poslal polkovnika Wrangela.

"Heron", kot je Gustav v šali imenoval barona, ni mogel povedati nič konkretnega in na splošno ni bilo jasno, zakaj je prišel.

Zanimiva je nadaljnja usoda tega človeka. Potem ko je Krymov odšel na novo mesto - poveljnika korpusa - je Wrangel postal poveljnik ussurijske konjeniške divizije, nato 7. divizije. Od avgusta 1918 je baron služil v prostovoljni vojski na različnih poveljniških položajih, aprila 1920 pa je bil vrhovni poveljnik oboroženih sil južne Rusije. Wrangel je v izgnanstvu ustanovil in vodil Rusko združeno orožje. Umrl je leta 1928 v Bruslju, pokopan pa je bil v Beogradu.

Umik s položajev divizije Ussuri je prisilil Mannerheima, da je na to območje premestil orenburške kozake, ki jih je kasneje nadomestila brigada princa Sturdze.

16. decembra popoldne so Nemci začeli vztrajno ofenzivo proti sprednjemu delu enot 12. konjeniške divizije. Vas Gara-Tulchin je večkrat prešla iz rok v roke, vendar so Rusi trdno držali svoje gorske položaje. Sosedje divizije na desnem boku, polki kneza Sturdze, so ohranili svoj položaj. Mannerheimov sedež je bil že nekaj dni v barakah, surovo "zlepljenih" iz neobdelanih kamnov, brez peči. Tu smo morali poskusiti lokalni zvarek iz koruzne moke s česnom in čebulo, ki izgleda kot črno testo.

17. decembra zjutraj so Nemci, ko so prebili sprednjo stran romunskih enot na reki Negrelesti, vstopili v zadek vojaške skupine polkovnika Odinceva, ki se je kljub pomoči kopij moral umakniti. Po nekem čudežu je Sturdzina brigada obdržala svoje položaje in celo zajela četo Nemcev.

18. decembra se je fronta mednarodne skupine "Vrancea" stabilizirala. Ob 16:00 se je kavkaška domorodna divizija približala položajem 12. konjeniške divizije. Poveljnik divizije, princ Dmitrij Bagration, je sporočil, da njegovi polki prihajajo pod poveljstvo Mannerheima, ki je po hitri oceni situacije vse njemu podrejene romunske enote predal polkovniku princu Sturdzeju.

Zvečer je prvič po dveh tednih prispela velika pošta iz mesta Iasi. Mannerheim je ob odprtju Borznega lista presenečen prebral naslednje sporočilo, obdano s črnim okvirjem:

»SMRT GRIGORIJA RASPUTINA

Danes ob šestih zjutraj je v enem od aristokratskih dvorcev prestolnice po sprejemu nenadoma umrl Grigorij Rasputin-Novykh.

Več informacij o tej temi časnik ni posredoval.

Mannerheim se je večkrat srečal z Rasputinom v Sankt Peterburgu na sprejemih v palači, vendar mu ni bil osebno predstavljen. V pogovorih s prijatelji in cesaričnimi damami, zlasti Vyrubovo, je slišal veliko, pogosto nasprotujočih si mnenj o »starejšem«. Govorica o Rasputinovi smrti se je hitro razširila po vseh polkih. Častniki so o tej smrti razpravljali na različne načine in jo videli kot ključ do velikih sprememb v ruski politiki. Zanimivi so bili komentarji vojakov. Rekli so: »Car je prejel Jegorija (križ sv. Jurija), carica pa je izgubila svojega Gregorja. Zdaj nam bo lažje, morda se bo vojna končala, ker Griška ne bo več povzročal težav v Rusiji.

V času 19. decembra je položaj skupine Vrancea ostal nespremenjen. 7. romunska brigada s pripojenimi enotami je zasedla položaj na južnem bregu reke Valeya Susica do višin v bližini mesta Sovezha. Sledili so položaji kavkaške domorodne divizije do vasi Topeshti. Ob njih so bili polki 12. konjeniške divizije do vasi Outer. V rezervi sta bila dva pehotna polka in en eskadron suličarjev.

Okoli osme ure zvečer 20. decembra so Nemci z nepričakovanim napadom z njihovih položajev izločili enote Romunov na desnem boku.

Predvidevajoč možnost preboja fronte svojih enot, je general Mannerheim na pomoč Romunom postavil svojo rezervo, kar je omogočilo do neke mere vzpostavitev položaja.

Naslednji dan opoldne je sovražnik napadel središče skupine Vrancea - kavkaško domorodno divizijo, vendar je bil odbit.

Ko so Nemci ponovno zbrali svoje enote, so začeli napadati na levi bok skupine Vrancea, da bi jo obšli. Ta udarec so prevzele enote generala Žukova, v podporo katerih je baron poslal dvesto orenburških kozakov.

V noči z 20. na 21. december so se razmere na ruski fronti nepričakovano dramatično spremenile. Vsi polki divizije Ussuri generala Krimova so šli v zaledje in izpostavili fronto med enotami generala Žukova in 3. romunskim korpusom. Sovražniku je bil odprt del fronte na območju pogorja z vrhom 1001, ki je obvladoval celotno območje.

Ta »Crimov manever« je skupino Vrancea postavil v težko situacijo. Če bi Nemci zavzeli položaje polkov divizije Ussuri, bi bila pot za pobeg skupini Vrancea odrezana, sovražnik pa bi mirno dosegel zaledje 3. romunskega korpusa in celotne 4. ruske armade.

Mannerheim je poročal o samovolji generala Krimova poveljniku fronte, vendar ni prejel drugega razumljivega odgovora kot "ravnaj glede na situacijo." Emigrantski in deloma sovjetski vojaški zgodovinarji to dejanje Krymova razlagajo drugače. Nekateri se sklicujejo na njegove besede: »... Izgubil sem vso zaupanje v svoje romunske sosede in se odselil, saj sem imel pravico, da svojih enot ne podvržem odrezu.« Res je, iz neznanega razloga je pozabil, da ima poleg Romunov še druge sosede - Mannerheimove polke. Drugi razlagajo Krymovo vedenje z ukazom poveljnika fronte, ki ga Mannerheim ni prejel, da koncentrira veliko množico konjenice na območju Galacija pod splošnim poveljstvom generala grofa Kellerja. Ta formacija naj bi bila vržena Nemcem za hrbet.

Generalmajor Mannerheim, kot so se spominjali njegovi prijatelji, nikoli ni kršil vojaške etike in njenega spoštovanja v odnosih s sosednjimi enotami in tovariši v službi. Na žalost tega ne moremo reči za številne ruske generale.

Skupina Vrancea, ki je vodila trdovratne krvave bitke z Nemci na večkilometrski fronti, ni imela prostih rezervnih enot, ki bi lahko zapolnile vrzel, ki so jo pustili Krymovovi polki. Ko je izračunal svoje zmogljivosti, baron sem pošlje tri konjeniške patrulje (60 ljudi) in jim naroči, naj posnemajo ruske enote.

21. decembra zvečer je sovražnik napadel mesto Sovezha - središče fronte skupine Vrancea - in začel masivno topniško obstreljevanje položajev 7. romunske brigade in njenih enot. Ker Romuni niso mogli vzdržati sovražnikovega napada, so se umaknili in zapustili vas Barzesti.

Naslednji dan so trije polki 1. romunske divizije in polk romunskih prostovoljcev prišli v mesto Vidru, da bi pomagali Mannerheimovim enotam. Vse so poslali na območje preloma fronte.

Pod pritiskom znatnih sovražnikovih sil, podprtih z močnim topniškim in mitraljeznim ognjem, je bila frontna črta skupine Vrancea prekinjena. Polki 12. konjeniške divizije so se začeli umikati po dolini reke Putne. Umakniti so se morale tudi patrulje, ki so zapolnjevale vrzel v prvi črti, saj so romunske enote, ki naj bi jih nadomestile, na ta sektor prispele zelo pozno.

3. in 13. romunska divizija sta se pod sovražnikovim pritiskom začeli umikati, kljub povelju poveljnika korpusa, naj ponovno vzpostavi položaj. Z umikom so Romuni sovražnika udarili na Ufa-Samarski kozaški polk. Glede na trenutno situacijo general Mannerheim pošlje kozakom na pomoč svojo zadnjo rezervo - romunski polk in en eskadron Akhtyrjevih huzarjev. Zaradi tega je skupina Vrancea ostala brez rezerv in brez stika s 3. romunskim korpusom.

Nemci so ob podpori težkega topništva začeli napad na fronto skupine Vrancea s treh strani. Ker niso zdržale sovražnikovega navala, so se 12. konjeniška in domorodna divizija začele umikati. Mannerheim odredi obnovitev položaja svojih enot. A to uspe šele 12. konjeniški diviziji, pa še to z velikimi izgubami.

Naslednja dva dneva sta se spremenila v »tok« umika vseh romunskih enot. Zaradi tega je morala 12. konjeniška divizija svoj levi bok umakniti za tri kilometre, medtem ko se je desni bok sam brez ukaza začel umikati proti vzhodu.

Do noči, v strahu pred morebitno katastrofo na svojem levem boku, general Mannerheim ukaže vsem enotam skupine Vrancea, ne da bi izgubili stik s 15. romunsko divizijo, naj se umaknejo proti severu, bližje enotam 7. romunske brigade, da preprečijo umik celotne 4. brigade th armade.

Do večera, ko so se boji v bližini gorovja nekoliko polegli, so štabni častniki, vedoč, da ta dan, tako kot vsi zahodni kristjani, njihov poveljnik praznuje Kristusovo rojstvo, pripravili skromno božično mizo s steklenico francoske šampanjec in majhno darilo - set nemških ujetih vžigalnikov.

Ko je izvedel za izgubo glavnega gorovja z nadmorsko višino 1001, je poveljnik 2. romunske armade vsem njemu podrejenim enotam ukazal, naj ga napadejo. Začeli so se trdovratni boji.

26. decembra popoldne, ko so 12. konjeniško divizijo zamenjale enote tretjega romunskega korpusa, jih je Mannerheim takoj premestil v svojo rezervo.

Preostali del skupine Vrancea je dobil ukaz, naj brani fronto od vasi Racoaza do Serbestija. Istega dne so v zaledju skupine Vrancea končale koncentracijo tri divizije 3. konjeniškega korpusa generala grofa Kellerja.

Na področju, ki ga je branila brigada polkovnika princa Strudze, so ves čas potekali trdovratni boji, ki so postopoma zajeli desni bok domače divizije.

28. decembra se je general Mannerheim odločil zamenjati enote domače divizije, močno potolčene v zadnjih, uspešnih bitkah zanjo, z enotami, podrejenimi princu Sturdzi. Toda princ je izjavil, da so njegovi polki popolnoma izčrpani in da ne more več zdržati. Mannerheim je ukazal 12. konjeniški diviziji, naj razreši domorodce, in vršilcu dolžnosti poveljnika divizije, generalu Žukovu, da prevzame celotno poveljstvo nad bojnim območjem.

29.–31. decembra se položaj skupine Vrancea ni spremenil, vodila je zmerne bitke. Ob 16. uri na zadnji dan v letu je generalmajor Mannerheim premestil štab divizije, ki je služil kot štab skupine Vrancea, v vas Varnitsa, kjer je bila organizirana novoletna zabava, na katero so bile povabljene medicinske sestre za prvič.

Okoli 23. ure smo se usedli za mize. Čeprav je bilo vina in hrane dovolj, v ekipi častnikov ni bilo čutiti prazničnega razpoloženja. Utrujenost, nakopičena v vojnih letih, in negotovost, ki jo je leto 1917 obljubljalo vsem, sta terjali svoje. Prva zdravica generala Mannerheima je bila zelo kratka:

Gospodje, prosim Boga, da nas v novem letu ne zapusti sreča, zdravje in vojaški uspeh!

Zadnja je bila lakonična zdravica načelnika štaba divizije, podpolkovnika Mihaila Georgijeviča: "Za našo Rusijo, gospodje!"

Poraz romunske vojske v Dobrudži je spet povzročil nesoglasja med zavezniki. Francozi in Britanci so si še vedno prizadevali preložiti celotno breme pomoči Romuniji na Ruse. Francozi so zahtevali, da Rusija nujno premesti okrepitve v Romunijo. Rusko poveljstvo je sprva upalo, da bo s pošiljanjem korpusa pod poveljstvom generala A. M. Zajončkovskega izpolnilo svojo zavezniško dolžnost. Načelnik generalštaba Aleksejev je na splošno verjel, da je bolje predati večino Romunije kot oslabiti druge sektorje fronte.

Zajončkovski je to dobro razumel in je neposredno rekel: »Zdi se mi, da sta 47. korpus in general. Zajončkovski je tista kost, ki so jo vrgli Romuniji, da bi se pridružila sporazumu. Tej kosti so naredili konec, izbrisali so jo iz ruskih oboroženih sil in če bo v prihodnje kakšna korist od tega, bo to zabeleženo kot nepričakovan prihod za Rusijo.« Ko je bolje spoznal svoje zaveznike, je ruski general postal še bolj potrt: »V vojaškem smislu je vtis odvraten: to je popolno nerazumevanje sodobnega vojskovanja, strašna panika, najstrašnejši trač grozeče narave v uradnih poročilih, vedno ovrženo z mojim zračnim izvidovanjem.«

Pod pritiskom zaveznikov je bilo rusko poveljstvo prisiljeno okrepiti ekspedicijske sile v Romuniji, nato pa, ko je bila romunska vojska popolnoma poražena, je bilo treba ustvariti novo rusko fronto. Zato so bile v Romunijo v pomoč 47. korpusu najprej dodatno premeščene znatne ruske sile: dve pehotni diviziji, nato pa še 4. sibirski korpus in ena divizija s kavkaške fronte. Poražena 3. romunska armada je bila podrejena Zajončkovskemu. Poraz pri Turtukaiju je prisilil romunsko vlado, da prenese operativno in taktično poveljstvo fronte v Dobrudži na ruskega generala Zajončkovskega. Fronta na tem območju je bila stabilizirana.

Poveljnik ruskih ekspedicijskih sil v Romuniji, general Andrej Medardovič Zajončkovski

Velja tudi spomniti, da so Rusi z nadaljevanjem ofenzive proti Avstro-Ogrski podpirali Romunijo. Od 5. do 11. septembra so ruske čete nadaljevale ofenzivne operacije na območju mesta Galič. Po vrsti napadov jim je uspelo prestopiti na drugo stran reke Narayuvka (pritok reke Rotten Lipa) in prebiti avstrijsko obrambo. To je Rusom omogočilo, da so dvignili težko topništvo in začeli obstreljevati Galič. To je prisililo nemško poveljstvo, da je vse čete, ki so bile namenjene napadu na Romunijo, poslalo v Galič. Zahvaljujoč temu so lahko romunske čete ostale v Transilvaniji še en mesec, ne da bi bile premagane.

Istočasno se je 9. armada Lechitskega bojevala v junaških bitkah v gozdnatih Karpatih. Ruski čudežni junaki so se borili brez cest v gorah, v globokem snegu. Bitke pri Dorn-Vatri, Jacobenu in Kirlibabi veljajo za ene najtežjih v celotni vojni. Na žalost se ta podvig ruske vojske ni odražal v kinematografiji. Da, in na splošno je prva svetovna vojna v sodobni Rusiji slabo pokrita. Velikih bojnih slik, ki si jih naši vojaki zaslužijo, praktično ni.

Rusko poveljstvo je preneslo nadzor nad 8. armado v Karpate. Potem ko so se razmere v Romuniji še poslabšale in je romunsko poveljstvo začelo premeščati čete iz moldavskih Karpatov (Severna armada) v ogroženo Vlaško, so njihovo mesto prevzele čete naše 9. armade, ki je svoj levi bok vse bolj širila proti jug. Prekomerna razširitev fronte (do 300 verst do sredine septembra), velike izgube v hudih bitkah, slabe komunikacije v divjih gorskih območjih, zaradi česar je bilo treba več ljudi kot običajno dodeliti za sporočila, za evakuacijske ekipe, za prenašanje streliva po snegu. -zasute poti, vse to je vojski oteževalo delovanje Lechitskega, ki se je boril z dvema avstro-ogrskima vojskama.

General Lechitsky je predlagal napad v ugodnejši transilvanski smeri, ki bi naše čete vodila skozi dolino Maros, mimo sovražnikov položaj, in predlagal napad na Chik-Sereda. Toda poveljstvo je menilo, da je transilvanska smer »nevarna«, ni hotelo strmoglaviti v Romunijo in je ukazalo napad na Dorna-Vatra in Kirlibaba, kjer se je sovražnik že uveljavil. Oktobrski junaški juriš naše 9. armade je 7. avstro-ogrsko armado s številnimi nemškimi okrepitvami in polovico 1. avstro-ogrske armade priklenil v moldavske Karpate. To je za cel mesec odložilo padec Bukarešte. Cena za to so gore blizu Kirlibabe, prepojene z rusko krvjo.

Konec oktobra, ko je Falkenhaynova nemška vojska, ki je prejela velike okrepitve s francoske fronte, odločilno udarila Romunijo, je ruska 9. armada, ki je nategnila svoje zadnje moči, 15. novembra ponovno prešla v ofenzivo vzdolž celotne fronte. Desni bok vojske je napadel Dorna-Vatra, levi bok se je poskušal prebiti do Chik-Sereda. Žal je naše poveljstvo spet zamudilo čas. Avgusta, ko si je avstro-ogrska vojska še opomogla od hudega poraza in ni imela resnih sil v transilvanski smeri, je bilo mogoče razviti odločilno ofenzivo. Novembra je Avstro-Ogrska dobila močne in velike okrepitve ter se utrdila na odličnih gorskih položajih, ki so zaradi njihove naravne lege in inženirske spretnosti, snega in zmrzali postali neosvojljivi. Ves november je potekala huda bitka pri Kirlibabi. Ruski vojaki so v tej bitki pokazali neprimerljivo junaštvo, borili so se proti sovražniku in naravi, utrpeli velike izgube, vendar se niso mogli prebiti. Ta bitka je končala kampanjo leta 1916 na ruski fronti (brez Romunije).

Avstrijsko topništvo v Transilvaniji

Novi porazi Romunije

Medtem se je septembra na romunski fronti pojavil nadzor nad 9. nemško armado, ki jo je vodil Falkenhayn in 8,5 divizij (6,5 pehotnih in 2 konjeniški), ki so bile umaknjene predvsem s francoske fronte. Istočasno se je 1. avstro-ogrska armada pod poveljstvom Arthurja Artza von Straussenburga okrepila na 6 divizij, okrepili so jo Nemci. Poleg tega so bile njegovi sestavi dodane 3 konjeniške divizije.

Po padcu Turtucaija so romunske čete ustavile že tako počasno gibanje v Transilvaniji in začele premeščati čete na jug. Cilj napada bolgarsko-nemških čet pod generalnim poveljstvom Augusta von Mackensena je bil dosežen. Čeprav Bolgari in Nemci na začetku te operacije niso imeli dovolj sil, da bi zavzeli Dobrudžo, če bi se Romuni spretno uprli. Tretjina vojakov iz 2. armade v Transilvaniji je bila takoj sprejeta v strateško rezervo. Nekdanji poveljnik 2. armade Averescu je bil premeščen v 3. armado. Averescu je imel težek vtis o enotah 3. armade. Enote so bile več kot prepolovljene z rezervisti in slabo bojno učinkovite.

V začetku oktobra je Averescu poskušal organizirati ofenzivno operacijo in prečkati Donavo (tako imenovani "desant pri Ryahovu"), vendar se je poskus ofenzive končal popolnoma neuspešno. Na hitro postavljen pontonski most je porušilo topništvo avstrijske donavske flotile, romunski vojaki, ki so uspeli prečkati, pa so končali v »kotlu«. Romuni so samo ubiti izgubili približno 3 tisoč ljudi. »Kakšne cilje je romunsko poveljstvo zasledovalo s tem nastopom, je ostalo nejasno,« je tiste dni zapisal namestnik načelnika nemškega generalštaba von Ludendorff. Ta neuspeh je prizadel tudi ruske čete, ki so imele pred tem nekaj uspehov v protiofenzivi v Dobrudži.

General Alexandru Averescu. Po vstopu Romunije v prvo svetovno vojno leta 1916 je poveljeval 2. armadi v južnih Karpatih. Od septembra je poveljeval 3. armadi, nato pa južni armadni skupini (3. in Dobrudžanska armada ter 4 divizije, premeščene iz 1. in 2. armade).

Tako so že prvi neuspehi ohromili romunsko poveljstvo. Strateška pobuda je bila izgubljena tako na severu kot na jugu. Celoten strateški ofenzivni načrt je propadel. Romunske čete so pasivno čakale, da sovražnik začne ofenzivo. »Romunijo,« je zapisal Hindenburg, »je preganjala zla usoda; njena vojska se ni premaknila, njeni voditelji niso razumeli ničesar in uspelo nam je pravočasno zbrati dovolj sil v Transilvaniji ...« Medtem ko so bili Romuni neaktivni, je nemško in avstrijsko poveljstvo oblikovalo novo 9. nemško armado in okrepilo 1. avstro-ogrsko armado, ki je bila zdaj sposobna voditi aktivne bojne operacije.

22. septembra so nemško-avstrijske čete pod poveljstvom nekdanjega načelnika nemškega generalštaba Falkenhayna sprožile protiofenzivo v Transilvaniji, ki so jo prej zasedle romunske čete. Do konca septembra je Falkenhayn pregnal romunsko 2. armado čez mejo in osvobodil celotno madžarsko Transilvanijo. Nemci in Avstrijci so si ustvarili prednost na napadenih območjih in premeteno potisnili romunsko vojsko. Ni pa jim uspelo odrezati Romunov od gorskih prelazov in jih uničiti. Istočasno je von Artzova 1. avstro-ogrska armada ustavila napredovanje severnoromunske armade (4. armada).

Britanski vojni minister D. Lloyd George je zapisal: »Vedeli smo, da romunska vojska nima prav nobenega težkega topništva, da je bila celo prisotnost poljskih topov povsem neustrezna za izpolnjevanje zahtev resne ofenzive ali obrambe. ... Ko so se Nemci odločili umakniti svoje čete s fronte pri Verdunu [v Franciji] in poslati več rezervnih divizij v Romunijo, romunsko orožje in oprema niso bili dovolj, da bi zdržali tako koncentriran napad.«

Francoski veleposlanik v Rusiji Maurice Paleologue je 23. septembra v svoj dnevnik zapisal: »Hindenburški načrt se izvaja vzdolž celotne črte romunske fronte. V Dobrudži in vzdolž Donave, v okrožju Orsova in v soteskah Karpatov, nemške, avstrijske, bolgarske in turške sile izvajajo zapiralni in neprekinjen pritisk, pod katerim se Romuni vedno umikajo.

Vendar je po prvem udarcu v Transilvaniji zavladalo nekaj zatišja. Falkenhayn je zbral sile za odločilni udarec, ki je bil zadan konec oktobra. Ruske čete (9. armada) so se borile z avstrijsko-nemškimi četami in preusmerjale prihajajoče sovražnikove okrepitve k sebi. Poleg tega so Romuni tukaj zasedli močne gorske položaje, prejemali okrepitve z juga ter se aktivno upirali in celo protinapadli od Orsove do Bukovine. Tako Alpski korpus generala Krafta von Delmensingena, okrepljen z dvema avstrijskima gorskima brigadama, ni mogel prebiti prelaza Rdeči stolp. Romuni so se trmasto upirali, protinapadli in utrpeli velike izgube. Eden od udeležencev bitke, Nemec, je bitko opisal takole: »Mitralješki ogenj je sejal smrt na tisoče v njihovih (tj. romunskih) kolonah; in zbrali so se in spet napadli, drzno, pogumno.« Nemške čete 9. armade so obstale tudi na prelazih Vulkan in Predeal. Avstro-nemškim četam je le z namestitvijo vojakov in temeljitimi pripravami uspelo zlomiti odpor romunskih čet.

Medtem je romunsko poveljstvo zdaj umikalo čete z juga in jih premikalo proti severu. To je privedlo do dejstva, da se je do konca septembra razmerje sil na Donavi in ​​v Dobrudži nagnilo na stran bolgarsko-nemških čet. Samo v Dobrudži, ki so jo prizadeli prejšnji neuspehi, so rusko-romunske čete oslabile s pošiljanjem 20 romunskih, 12 ruskih bataljonov in 24 eskadronov ruske konjenice (skupaj približno 35 tisoč ljudi) na sever. Mackensen je razkril makedonsko smer in v Dobrudži skoncentriral 14 divizij proti 4 Rusom in 4 Romunom. V treh dneh trdovratnih bojev je bila fronta prebita.

Posledično je sovražnik prebil fronto skupine generala Zajončkovskega pri Kobadinu in prerezal černovodsko železnico. 9. (22.) oktobra je padla Constanta, strateško pomembno pristanišče na Črnem morju z velikimi zalogami nafte. Naslednji dan je sovražnik zasedel donavsko pristanišče Černovodi. Rusko-romunske čete so bile vrnjene 100 km severno do Tulcee in Babadaga. Dobrudža je bila izgubljena. Aleksejev je telegrafiral Zajončkovskemu: "Prosim, poiščite vse dele svoje vojske, vzemite jih v svoje roke, obnovite nadzor, zadržite sovražnikov pritisk." Toda Zajončkovskemu ni bilo treba rešiti tega problema; odstranili so ga.

Rusko poveljstvo je nujno začelo premeščati vojake v Romunijo. Novo donavsko armado naj bi vodil general Vladimir Saharov (prej je poveljeval 11. armadi). Poveljstvo je generalu naročilo: "Razumite vladajoči kaos, prevzamete nadzor nad četami, razvijete načrt za nadaljnje ukrepanje, navedete območja za zbiranje ustreznih rezerv, ustvarite inženirsko pripravo za gledališče." Istočasno so čete 9. armade v Pridnestrju in Bukovini prešle pod nadzor 8. armade, ki je bila premeščena v romunsko smer.

Napredovanje avstrijsko-nemških čet

Zlom romunske obrambe

Nemško poveljstvo je dokončalo koncentracijo čet v transilvanski smeri. 9. nemška in 1. avstro-ogrska armada sta bili skupaj s 7. avstro-ogrsko keveško armado združeni v udarno četo pod poveljstvom avstrijskega prestolonaslednika Karla, ki mu je bila usojena vloga osvajalca. Romunije.

29. oktobra je Falkenhayn zadal Romuniji uničujoč udarec in premagal 1. romunsko armado v dolini reke Jiu. Istočasno je von Artzova 1. avstro-ogrska armada premagala 2. romunsko armado pri Kronstadtu. Umik romunskih čet v Transilvaniji pod pritiskom nemških in avstrijskih divizij dobi plazovit značaj. Največje uspehe so avstrijsko-nemške čete dosegle na najjužnejšem delu Karpatov. Z razvojem ofenzive so se Nemci hitro pomaknili skozi dolino Olte v Vlaško nižino. 8. (21.) novembra so Nemci zavzeli Craiovo; 10. (23.) novembra je sovražna konjenica dosegla reko Olt in zavzela prehod iz Caracala v osrednje regije države, skoraj 100 km od Bukarešte. General Kraft se je prebil skozi prelaz Red Tower in dosegel ravnico pri Rymniku.

Poleg tega je Von Mackensen prečkal Donavo z juga od Sistova do Zimnice. Njegova nova donavska vojska, sestavljena iz 5 divizij (1 nemška, 2 turški in 2 bolgarski), je prečkala Donavo, zasedla Zhurzho in se premaknila v Bukarešto. Mackensenovo strateško ofenzivo so spremljale diverzijske akcije 3. bolgarske armade generala Toševa vzdolž črnomorske obale proti Dobrudži.

Feldmaršal August von Mackensen v Sofiji

Poveljnik nemške 9. armade Erich von Falkenhayn v Transilvaniji

Na nekaterih območjih so se romunske čete obupno bojevale, vendar to ni imelo več nobenega pomena za izid akcije. Romunske čete, ki so se nahajale na zahodu države, v Olteniji, so se naglo umaknile in se poskušale rešiti iz vreče, vendar niso imele časa in so se zložile ob ustju reke Olt. Nemški general Ludendorff je zapisal: »Obkoljeni z vseh strani so [Romuni] položili orožje blizu izliva Alte šele v začetku decembra. Upanje, da jim bo pomagala ofenziva enot romunskih čet proti donavski vojski iz Bukarešte, ni bilo upravičeno.«

Tako so avstrijske, nemške in bolgarske čete s treh strani začele napad na romunsko prestolnico. Bila je katastrofa. Zdaj je bila preostala romunska vojska pod grožnjo obkolitve v ogromnem "kotlu" na območju Bukarešte. 14. (27.) novembra so bile romunska vlada in glavne vladne ustanove evakuirane iz Bukarešte v Iasi.

Romunsko poveljstvo naglo zbere vse preostale čete na pristopih proti Bukarešti. Moldavija je bila prepuščena 9. armadi Lechitskega, ki še ni dokončala koncentracije, Dobrudža pa Donavski armadi generala Saharova. Svojega zaveznika je skušalo rešiti tudi rusko poveljstvo. Novembra se je Donavski armadi s severne fronte približal 4. armadni korpus, ki so ga na zahtevo romunskega vodstva namesto v Dobrudžo poslali v Vlaško blizu Bukarešte. 4. korpus je bil sestavljen iz dveh divizij - 2. in 40. 30. pehotna divizija je bila še vedno v Dobrudži in se ni imela časa povezati s svojim korpusom. Nato so nameravali v Vlaško poslati štiri armadne korpuse pod nadzorom Ragosine 4. armade. V prihodnosti so nameravali v Romunijo poslati še tri korpuse z zahodne in jugozahodne fronte.

Tako je moralo rusko poveljstvo plačati za igro podvajanja z zavezniki, za strateške napake Bukarešte in lastno kratkovidnost. General Aleksejev ni želel takoj poslati udarne skupine 5-6 korpusov v Romunijo pravočasno, kar bi lahko romunski vojski dalo potreben ofenzivni zagon. Zdaj, kot je zapisal vojaški zgodovinar A. A. Kersnovsky, »ne samo pet, ampak deset korpusov ni bilo dovolj«. Pred začetkom decembra se ruske čete niso mogle osredotočiti. Rusko železniško omrežje je delovalo slabo in s prekinitvami. Enotirne besarabske ceste so bile popolnoma neprimerne za nujni prevoz velikih množic vojakov z orožjem in zalogami. Romunske ceste so bile v popolnem razsulu, vojaška nesreča pa jih je popolnoma uničila. Za prevoz dveh korpusov je bilo potrebnih 250 vlakov, kar je zahtevalo vsaj pol meseca, sovražnik pa ni miroval. S prutske črte so morale naše čete v pohodnem redu globoko v Vlaško. Posledično so se naše čete popolnoma izčrpane približale fronti in vstopile v boj v enotah, kar je močno zmanjšalo njihovo bojno učinkovitost.

Ni presenetljivo, da je poveljnik ruske jugozahodne fronte, general Aleksej Brusilov, opisal razmere na romunskem gledališču z dvema besedama - »popolna zmeda«. 9. armada in nova donavska armada, poslana na pomoč Romunom, sta bili podrejeni Brusilovu. "In med njimi je romunska vojska, ki deluje neodvisno in izvaja operacijo po lastnem izumu ..." Brusilov je opozoril, da v takih razmerah ne more nadzorovati čet.

Rusko poveljstvo je bilo zaradi takšnih zaveznikov zelo razdraženo. Bukarešta je zahtevala nujno pomoč. 25. septembra je predsednik vlade Bratianu telegrafiral: »Naše čete so vržene nazaj v Brasov. Nujnost močne ruske intervencije v Transilvaniji je na žalost bolj očitna kot kdaj koli prej. … 24 ur naredi veliko razliko v sedanjem stanju.«

Prošnje za pomoč so se vrstile ena za drugo. Poleg tega jih je spremljalo absolutno fantastično število sovražnih sil. Tako je 26. septembra vodja romunske vlade Bratianu, ki se sklicuje na švicarske vire (!), da namerava Nemčija proti Romuniji koncentrirati 500-600 tisoč vojakov. Konec septembra se je kraljica Marija obrnila na ruskega carja: "Nikakor me ni sram obrniti nate s tem klicem na pomoč, na vse možne načine sem poskušala rešiti svojo državo ...".

Vodja ruskega poveljstva Aleksejev je razdraženo pomiril zaveznike. »600 tisoč ljudi je enako 60 divizijam. Od kod jih bodo Nemci dobili? Težko jim bo uspelo zbrati dvajset divizij,« je pisal romunskemu predstavniku v štabu generalu Coandi. Po nemških podatkih je namreč do konca septembra proti Romuniji delovalo 19 pehotnih in 3 konjeniške divizije, ne da bi šteli posamezne enote in podenote.

Aleksejev je telegrafiral romunskemu generalu Iliescuju: »V Transilvaniji in Dobrudži imajo Nemci in njihovi zavezniki 251 bataljonov in 70 eskadronov; Sovražne sile, kot vidite, sploh niso tako mogočne, da bi lahko govorile o kritični ali izjemno težki situaciji. Imamo 331 romunskih, 52 ruskih bataljonov, skupaj 383.« V zasebnih pogovorih je Aleksejev nastopil še bolj ostro: »Nervoznost Romunov mi je nerazumljiva. Ker imajo na razpolago precejšnje sile, znajo samo kričati o kritični situaciji.« Aleksejev je predlagal, naj romunsko poveljstvo močno drži ruska boka v Moldaviji in Dobrudži, zmanjša frontno črto, žrtvuje Oltenijo in v skrajnem primeru Bukarešto. "Glavna naloga je ohraniti vojsko za vsako ceno."

Podobnega mnenja so bili tudi predstavniki držav Antante v ruskem štabu. Glavna težava ni bila v tem, da so bili romunski vojaki popolnoma nepripravljeni na sodobno vojskovanje, temveč v tem, da je bila kakovost vodenja čet povsem nezadovoljiva. Angleški agent v Romuniji je poročal: »1. »Romunski vojak je dober; »Ima dobrega duha,« je opazil francoski general Janin. "Mladi častniki so zelo neizkušeni, nekateri poveljniki so zelo plašni - to so razlogi za nedavne neuspehe ... Romunski poveljniki so izjemno živčni, porabili so že vse svoje rezerve."

Hkrati se Francozi in Britanci niso mudili z resnično pomočjo Romunom in vso odgovornost za Romunijo preložili na Ruse. Solunske fronte ni bilo mogoče aktivirati, vse je bilo omejeno na lokalne bitke. Večinoma so se borili z Bolgari na srbskem delu fronte. Srbi so uspeli ponovno zavzeti prej izgubljene položaje. 15. novembra se je poveljnik nemških sil na solunski fronti, general Otto von Below, odločil zapustiti mesto Monaster (Monastir), pomembno prometno vozlišče v Makedoniji. Bolgari so bili proti tej odločitvi, a so bili prisiljeni popustiti. 19. novembra so v mesto vstopile srbske, francoske in ruske čete. Za Srbe je bil to prvi domači kraj, ki so ga ponovno zavzeli po porazu in okupaciji države s strani vojsk centralnih sil leta 1915. Toda na splošno zavezniki niso mogli rešiti problema poraza bolgarske vojske, da bi bistveno pomagali Romuniji. Bolgarska vojska je ohranila svojo bojno sposobnost.

Francozi so obljubili, da bodo premestili eno in pol divizijo v Solun, a Britanci niso dosegli ničesar. Istočasno so Francozi na zahtevo Bukarešte tja poslali veliko vojaško misijo, ki jo je vodil general Berthelot. Nikamor se ji ni mudilo, med potjo se je ustavila v Petrogradu, da bi ponovno prepričala Ruse, naj pošljejo nove čete v Bukarešto in Dobrudžo. Romuni so želeli za načelnika svojega generalštaba postaviti francoskega generala. Toda takšno čast je modro zavrnil.