Države, katerih nacionalni jezik je portugalščina. Opis Portugalske. Glavni turistični jeziki Portugalske

Doba odkritij, ko so Portugalci odkrili Indijo in Ameriko, se je končala sredi 17. stoletja. Morda je zdaj, v 21. stoletju, prišel čas, da turisti odkrijejo samo Portugalsko. Navsezadnje Portugalska nima samo nogometa, ampak tudi starodavne arhitekturne spomenike, srednjeveške trdnjave in palače, odlična vina, čudovito naravo in obmorska letovišča, od katerih so mnoga priljubljena pri evropskih aristokratskih družinah.

Geografija Portugalske

Portugalska se nahaja na znamenitem Iberskem polotoku, v jugozahodni Evropi. Portugalska na severu in vzhodu meji na Španijo, na zahodu in jugu pa jo umiva Atlantski ocean. Portugalska vključuje Azorske otoke in arhipelag Madeira. Skupna površina te države je 301.338 kvadratnih metrov. km.

Severni del Portugalske zavzemajo gore, južni del pa ravnine in nižine. Najvišji vrh je gora Estrela, katere višina doseže 1993 metrov.

Po Portugalski teče več rek, največji med njimi sta Tajo in Duero.

Glavno mesto Portugalske

Glavno mesto Portugalske je Lizbona, v kateri zdaj živi več kot 550 tisoč ljudi. Arheologi trdijo, da je človeška naselbina na mestu današnje Lizbone obstajala že leta 1200 pr.

Uradni jezik

Uradni jezik na Portugalskem je portugalščina, ki spada v romansko skupino indoevropske jezikovne družine. Drugi uradni jezik na Portugalskem je mirandščina, ki prav tako spada v skupino romanskih jezikov. Ta jezik se govori na severovzhodu države.

vera

Več kot 91% prebivalcev Portugalske je katoličanov, ki pripadajo Rimskokatoliški cerkvi. Drugih 3,2 % Portugalcev se ima za protestante ali pravoslavne kristjane.

Državni ustroj

Po ustavi iz leta 1976 je Portugalska parlamentarna ustavna republika. Predsednik je izvoljen za 5 let. Državni parlament je Assembleia da República, ki ga sestavlja 230 poslancev, izvoljenih za 4-letni mandat.

Glavne politične stranke na Portugalskem so Socialistična stranka, Socialdemokratska stranka ter koalicija Portugalske komunistične stranke in Zelene stranke.

Podnebje in vreme

Podnebje v celinski Portugalski se od regije do regije zelo razlikuje, odvisno od topografije in bližine morja. Zime so predvsem v notranjosti Portugalske hladne, poletja pa vroča in suha. V obmorskih predelih države je temperatura zraka nekoliko nižja zaradi vpliva Atlantskega oceana.

Podnebje Azorov je pod močnim vplivom Zalivskega toka, zanj pa so značilna vroča poletja in tople zime. Madeira ima subtropsko podnebje, povprečna temperatura poleti je +24C, pozimi pa +19C.

Ocean ob Portugalski

Portugalsko umiva Atlantski ocean. Portugalska vključuje Azorske otoke in otočje Madeira (nahajajo se v Atlantskem oceanu). Obala celinske Portugalske je dolga 943 km.

Povprečna temperatura Atlantskega oceana na jugu Portugalske v Algarveju:

1. Januar - +14C
2. Februar - +14C
3. Marec - +16C
4. April - +16C
5. Maj - +17C
6. junij - +19C
7. Julij - +20C
8. Avgust - +21C
9. september - +21C
10. Oktober - +19C
11. november - +17C
12. december - +15C

Reke in jezera Portugalske

Večina portugalskih rek izvira v gorovju Mesete. Največji med njimi so Tajo, Duero, Minho in Guadiana. Druga velika portugalska reka izvira v gorovju Serra da Estrela.

V celinski Portugalski ni večjih naravnih jezer (tam so le umetni rezervoarji). Vendar pa obstaja več velikih lagun.

Zgodba

Zgodovina Portugalske sega v čas keltskih plemen, ki so naselila Iberski polotok okoli leta 700 pr. Kasneje so ozemlje sodobne Portugalske osvojili Rimljani, nato pa Mavri (Arabci). Portugalska (skupaj s Španijo) je ostala pod mavrsko oblastjo več kot 400 let.

Šele leta 1143 je Portugalska postala neodvisna država pod kraljem Alfonsom Henriquejem. V 15. stoletju se je Portugalska začela širiti v tujino in Portugalci so zgradili ogromen kolonialni imperij, ki je vključeval Afriko, Južno Ameriko, Indijo in Daljni vzhod. Vendar je Španija v 16. stoletju osvojila Portugalsko.

Med Napoleonovimi vojnami je Portugalsko zavzela francoska vojska Napoleona Bonaparteja, vendar je bila francoska vladavina kratkotrajna. V vojno se je vmešala Anglija in na koncu so napoleonski vojaki zapustili Portugalsko.

Skozi 19. stoletje se je propadanje Portugalske nadaljevalo, na koncu pa se je v začetku 20. stoletja v tej državi zgodila revolucija. Monarhija je bila razpuščena leta 1910, kralj Manuel II je odšel v izgnanstvo, Portugalska pa je bila razglašena za demokratično republiko.

Leta 1928 je na Portugalskem prišlo do vojaškega udara, na oblast pa je za več let prišel Antonio de Oliveira Salazar. Njegova vladavina je trajala do leta 1968.

Med drugo svetovno vojno je Portugalska razglasila svojo nevtralnost. Po vojaškem udaru leta 1974 je Portugalska priznala neodvisnost svojih afriških kolonij.

Leta 1949 se je Portugalska pridružila vojaškemu bloku Nato, leta 1986 pa je bila sprejeta v Evropsko unijo. Leta 1999 je Portugalska svojo kitajsko kolonijo Macau predala komunistični Kitajski.

Kultura Portugalske

Portugalska kultura izvira iz keltske dobe, ki je imela velik vpliv na lokalno folkloro. Po drugi strani pa je imela portugalska kultura v času Velikih geografskih odkritij velik vpliv na kulturo nekaterih držav Afrike in Južne Amerike.

Na tradicionalno portugalsko glasbo fado vplivajo arabske, grške in španske glasbene tradicije.

Portugalska je dežela sejmov, festivalov in ljudskih praznikov. Najbolj veličasten praznik je dan svetega Antona, ki ga v Lizboni vsako leto praznujejo 13. junija. Sveti Anton je bil frančiškanski menih. Velja za zavetnika mornarjev in revnih ljudi. V noči z 12. na 13. junij se Lizbona spremeni v en sam velik sejem.

23. in 24. junija Porto praznuje dan svetega Janeza, ki je zavetnik tega mesta. V noči s 23. na 24. junij se dobesedno vsi prebivalci Porta odpravijo na ulice in mesto se spremeni v en velik karneval. Janezovo praznovanje ima poganske korenine, ko so Kelti praznovali poletni solsticij.

Če boste avgusta na Portugalskem, obvezno obiščite vasico Santa Maria da Feira. Ta vas vsako leto gosti viteški turnir, na katerem se vitezi v težkih oklepih in vihtečih mečih pomerijo med seboj.

Kuhinja

V 15. stoletju je portugalski princ Henrik Pomorščak ukazal vsem portugalskim pomorščakom, trgovcem in popotnikom, naj prinesejo eksotično sadje, zelenjavo in rastline, ki jih bodo srečali na poti na Portugalsko. Zato je bila zaradi velikih geografskih odkritij portugalska kuhinja obogatena z novimi izdelki, pa tudi z začimbami.

Krompir, paradižnik in čaj so v Evropo prinesli portugalski pomorščaki. Velik vpliv na portugalsko kuhinjo pa so imeli tudi Rimljani in Mavri.

Sveže ribe in školjke so na jedilniku vsake regionalne portugalske kuhinje. Tradicionalna nacionalna portugalska jed je bacalhau (posušena trska). Portugalci trdijo, da obstaja 365 načinov kuhanja posušene trske.

Druge tradicionalne portugalske jedi vključujejo "caldeirada" (obara z ribami ali lignji), "cozido à Portuguesa" (dušena zelenjava z mesom), "tripeiros" (svinjske klobase), "tripeiros" (mesna jed), juha " caldo verde (s krompirjem) , zelje in klobasa) ter piškoti pastel de nata.

Portugalska je znana po svojih vinih. Turistom v tej državi svetujemo, da poskusijo lokalni portovec, pa tudi Madeiro.

Znamenitosti Portugalske

Portugalci so vedno skrbno ohranjali svoje zgodovinske spomenike, zato ni presenetljivo, da je v tej državi toliko zanimivosti. Po našem mnenju deset najboljših portugalskih znamenitosti vključuje naslednje:

Mesta in letovišča

Največja portugalska mesta so Lizbona, Porto, Braga, Amadora, Funchal in Setubal.

Iz najbolj oddaljenega kota Iberskega polotoka se je portugalščina s pomočjo ladij tega pomorskega imperija razširila daleč naokoli. Na poti na Daljni vzhod so portugalske ladje (ladje) ustanavljale trgovske postaje in utrdbe na obalah Afrike, v Indiji (Goa), na Kitajskem (Macau) in ob strateško pomembnih pomorskih poteh (Zelenortski otoki, Vzhodni Timor). Ker je na vsaki plovbi umrlo 90 % mornarjev, selitev prebivalcev ni bilo veliko. V njeni neposredni soseščini se je Portugalska naselila na Azorih in Madeiri, ta ozemlja imajo svoja narečja, otoki pa so bili pomemben most za nadaljnjo širitev. Vendar je bila prava revolucija v portugalskih osvajanjih Brazilija. Postala je talilni lonec, v katerem so se mešali geni Indijancev, Portugalcev in zaradi neusmiljene trgovine s sužnji tudi Afričanov. V tem procesu so portugalski jezik, evropske bolezni in kapitani bandeirata, ki so lovili Indijance, uničili na tisoče indijanskih jezikov in se srečali le z enim resnim tekmecem - jezikom, ki je temeljil na jezikih Indijancev Lingua Geral, ki se je široko uporabljal v porečje Amazonije. Danes je večina portugalsko govorečih Brazilcev in kjer so bili tiskarski stroji nekoč prepovedani s kraljevim odlokom, so telenovele zdaj obrnile tok kulturne izmenjave med Portugalsko in njeno nekdanjo kolonijo.

Najzahodnejšo državo starega sveta, Portugalsko, turisti obožujejo zaradi posebnega šarma, odličnih vin, neverjetnih možnosti za kakovostno deskanje in raznolikih počitnic na plaži tako na celini kot na otokih. Portugalščina je uradno sprejeta kot uradni jezik na Portugalskem. Država je članica mednarodne organizacije - Commonwealtha portugalsko govorečih držav. Vključuje tudi nekdanje portugalske kolonije - Brazilijo, Angolo, Gvinejo Bissau, Zelenortske otoke, Mozambik, Sao Tome in Principe.
Jezik Miranda ima od leta 1999 tudi uradni status v državi, galicijščina pa je zelo razširjena na severu.

Nekaj ​​statistik in dejstev

• Portugalsko govoreči se imenujejo luzofoni, poimenovani po rimski provinci Luzitaniji. Ustrezalo je ozemlju sodobne Portugalske in po analogiji s tem se vsa portugalsko govoreča ozemlja na planetu imenujejo Luzofonija.
• Uradni jezik Portugalske je eden najbolj razširjenih jezikov na svetu in drugi najbolj govorjeni romanski jezik za španščino. Skupno ga govori približno 200 milijonov ljudi.
• Približno 80 % vseh govorcev živi v Braziliji, nekdanji portugalski koloniji v Južni Ameriki.
• Evropska portugalščina se razlikuje od brazilske portugalščine na ravni fonetike in besedišča. Njihova slovnica je skoraj enaka.

Zgodovina in sodobnost

V starih časih so Pirenejski polotok naselili Iberijci, Luzitanci in Ligurijci, njihovi jeziki pa so pustili pečat na sodobni toponimiji portugalščine. Rimljani so s seboj prinesli latinščino, iz katere izvirajo vsi romanski jeziki, Vizigoti in Mavri, ki so jih nadomestili, pa so prinesli svoj vpliv na oblikovanje besedišča.
Prvi datirani dokument v portugalščini je bila oporoka kralja Afonsa II., razcvet portugalske književnosti pa je dosegel konec 12. stoletja, ko so se pojavili provansalski trubadurji, ki so skladali lirične pesmi in pesmi.
V leposlovju je uradni jezik Portugalske pogosto opisan kot "sladek, divji in lep".

Opomba za turiste

Kljub dejstvu, da se Portugalska nahaja na "obrobju Evrope", njeno prebivalstvo precej široko govori angleško, francosko in druge tuje jezike. V turističnih krajih, hotelih in restavracijah v prestolnici in drugih velikih mestih dela angleško in špansko govoreče osebje, meniji, zemljevidi, sheme javnega prevoza pa so prevedeni v angleščino.
V potovalnih podjetjih v mestih na Portugalskem lahko vedno rezervirate izlete z angleško govorečim vodnikom.

Portugalski jezik je nastal leta 218 pr. s prihodom Rimljanov na Iberski polotok. Danes je uradni jezik devetih držav. Je peti najpogostejši na svetu in najbolj priljubljen na južni polobli planeta.

1. Portugalščina ima veliko skupnega, vendar ne izhaja iz nje, kot mnogi zmotno verjamejo. Glavni razlog za podobnosti med tema jezikoma je, da je večina besedišča vsakega romanskega izvora.

2. Španci praktično ne razumejo govorjenega jezika prebivalcev Portugalske, hkrati pa lahko brez težav berejo besedila, napisana v portugalščini.

3. Na oblikovanje portugalskega jezika so močno vplivali jeziki tistih ljudstev, s katerimi so prišli v stik portugalski mornarji in trgovci. Zato vsebuje veliko drugih jezikov - arabščino in ne samo.

4. Portugalska abeceda vključuje 26 črk, vključno s črkami z diakritičnimi znaki. Omeniti velja, da črke, kot so K, V in Y, niso značilne za tradicionalni portugalski jezik, zato se uporabljajo samo v besedah ​​tujega izvora.

5. Vsako leto 5. maja praznujemo dan portugalskega jezika. Ta praznik obstaja v vseh državah, kjer se govori ta jezik.

6. Obstajata dve različici portugalskega jezika – prava portugalščina in brazilščina. Razlikujejo se po leksikalni, fonetični sestavi in ​​celo črkovanju. Tako je na Portugalskem črkovanje stoletja ostalo nespremenjeno, v Braziliji pa se je sčasoma preoblikovalo in prilagodilo dejanski izgovorjavi maternih govorcev. Leta 2008 so bile s sklepom portugalskega parlamenta izvedene nekatere spremembe v portugalskem črkovanju, da bi se čim bolj približal standardom brazilskega.

7. V Braziliji je muzej portugalskega jezika. Nahaja se v mestu Sao Paulo. Posebnost tega muzeja je uporaba interaktivnih panojev, ki na zabaven način posredujejo koristne informacije o razvoju jezika.

8. Vsi ljudje, ki govorijo portugalsko, se imenujejo luzofoni. V skladu s tem so ozemlja, na katerih je ta jezik razširjen, združena pod imenom Luzofonija. Ta beseda izvira iz latinščine Lusitania (Louisitania) - to je bilo ime starodavne rimske province, ki se nahaja na ozemlju sodobne Portugalske.

9. Portugalščina ima veliko narečij. Najstarejši med njimi je galicijski. Govori ga približno 4 milijone ljudi, ki živijo na severozahodnem delu Iberskega polotoka. Mimogrede, domneva se, da sta v Galiciji nastala portugalski jezik in kultura.

10. Prebivalci občine Miranda do Douro (ki se nahaja na severovzhodu Portugalske) govorijo edinstven jezik Miranda ali mirandes (lhéngua mirandesa). Je ena od različic arhaične portugalščine, ki je po besedišču in fonetiki čim bližje španščini. Danes je število maternih govorcev tega jezika le nekaj tisoč ljudi. Vendar ima Mirandes od leta 1999 uradni status. Poleg tega na njem izhaja celo lokalni časopis.

11. V portugalščini je veliko besed, ki so po črkovanju podobne ruskim besedam, vendar imajo popolnoma drugačen pomen. Sem spadajo elétrico - tramvaj, autocarro - bus in številni drugi.

Ni pretiravanje, če rečemo, da je portugalščina eden najlepših in najraznolikejših jezikov v Evropi. Nič čudnega, da ga je brazilski pesnik Olavu Bilak imenoval »lep in divji«. In svetovno znani španski pisatelj Miguel de Cervantes mu je dal še bolj zanimivo definicijo - "sladek jezik". In na nek način so imeli ti veliki ljudje nedvomno prav.

Izvira iz severne Portugalske in severozahodne Galicije v Španiji in je jezik indoevropske družine, ki izhaja iz latinščine. Temelji na narečju latinščine, ki so ga govorili Galečani, Luzitanci, Konijci in Kelti, ki so živeli na Iberskem polotoku pred približno dva tisoč leti. V 15. stoletju Vpliv portugalskega jezika se je razširil po vsem svetu. Portugalska si je prizadevala ustvariti svoj kolonialni imperij, ki je sčasoma zajel Brazilijo, dele Indije, Macau na Kitajskem in otok Timor severno od Avstralije. Na podlagi portugalskega jezika so se po svetu pojavili številni kreolski jeziki, zlasti v Afriki, Aziji in na Karibih, kjer je interakcija portugalskega jezika in lokalnih jezikov povzročila nastanek kreolskih narečij. Na primer, na otoku Šrilanka se je kreolski jezik, imenovan šrilanška portugalska kreolščina, uporabljal kot edini govorjeni jezik skoraj 350 let.

Glede na to, da je portugalščina romanski jezik, večina njenega besedišča temelji na latinščini. Poleg tega se je približno 800 besed v sodobni portugalščini pojavilo kot posledica srednjeveških stikov z Mavri. Sčasoma so bile zaradi interakcije z različnimi avtohtonimi jeziki Afrike in Južne Amerike v kolonialnem obdobju v leksikalni sestav portugalskega jezika dodane številne izposojenke. , in celo jeziki so imeli svoj vpliv na besedišče sodobne portugalščine.

Čeprav imajo romanski jeziki podobno slovnico in besedišče, portugalščina ni vedno razumljiva govorcem drugih romanskih jezikov. Z izjemo galicijščine, ki je zelo blizu portugalščini, je običajno potrebno osnovno znanje slovnice in besedišča, da govorci romanskih jezikov dovolj razumejo portugalščino in obratno. Na splošno govorci portugalščine razumejo glavno španščino, vendar večina špansko govorečega prebivalstva brez ustrezne izobrazbe ne bo mogla razumeti portugalščine.

Kje se govori portugalsko?

Danes je portugalščina šesti najbolj razširjen jezik na svetu s približno 250 milijoni govorcev. Poleg tega je med najbolj priljubljenimi evropskimi jeziki na tretjem mestu za angleščino in španščino. Kljub dejstvu, da je v Ameriki portugalščina uradni jezik samo v Braziliji, ta jezik govori približno 50% prebivalstva Južne Amerike. Nekdanje portugalske kolonije v Afriki še naprej uporabljajo portugalščino kot lingua franca. Portugalščina ima status uradnega jezika v naslednjih državah: Angola, Brazilija, Zelenortski otoki, Vzhodni Timor (drugi uradni jezik je tetum), Ekvatorialna Gvineja, Gvineja Bissau, Macau (drugi uradni jezik je kitajščina), Mozambik, Portugalska, Sao Tome in Principe. Poleg tega veliko število govorcev portugalskega jezika živi v različnih regijah Združenih držav in Kanade ter v Argentini, Franciji in na Japonskem.

Portugalski jezik v svetu

Unesco ugotavlja, da se portugalščina in španščina razvijata hitreje kot drugi evropski jeziki. Poleg tega ima portugalski jezik zaradi naraščajočega portugalskega vpliva v Južni Ameriki in južni Afriki ogromen potencial, da pridobi mednarodni status. Odkar se je Brazilija pridružila trgovskemu združenju Mercosur (skupni trg Južne Amerike), je učenje portugalščine kot tujega jezika postalo priljubljeno v špansko govorečih partnerskih državah (kot je Argentina).

Portugalščina ima status uradnega jezika v številnih mednarodnih organizacijah, vključno z Commonwealthom portugalsko govorečih držav, Evropsko unijo (EU), Mercosurjem, Organizacijo ameriških držav (OAS), Organizacijo iberoameriških držav, Unija južnoameriških narodov in Afriška unija.

Narečja portugalščine

Obstajata dve glavni možnosti portugalski jezik: brazilska portugalščina in evropska portugalščina. Glavne razlike med portugalskimi narečji zadevajo naglas in leksikalno sestavo. Vendar pa obstajajo nekatera slovnična neskladja, zlasti v govorjenem jeziku.

Pomembno je omeniti, da so kreolski jeziki, ki so se razvili iz portugalščine in se uporabljajo v različnih regijah Azije, Afrike in Amerike, ločeni jeziki sami po sebi in jih ne smemo zamenjevati s portugalščino.

Približno 200 milijonov ljudi v Braziliji, pa tudi brazilski izseljenci, ki živijo v tujini v ZDA, Združenem kraljestvu, na Portugalskem, v Kanadi, na Japonskem in v Paragvaju, govori brazilsko portugalščino. Ob koncu dvajsetega stoletja. Z naraščanjem priljubljenosti brazilske glasbe in televizijskih serij se je znatno povečal kulturni vpliv brazilske portugalščine.

Brazilska portugalščina in evropska portugalščina

Razliko med brazilsko portugalščino in evropsko portugalščino lahko primerjamo z razliko med britansko in ameriško angleščino. Vendar pa so razlike med običajno brazilsko portugalščino in lokalno govorjeno različico osupljive, čeprav besedišče in slovnična pravila ostajajo skoraj nespremenjena.

Omeniti velja tudi, da obstajajo številne črkovalne razlike med brazilsko in evropsko portugalščino. Večina jih je povezanih s tihimi soglasniki, ki so se sčasoma prenehali uporabljati v brazilski portugalščini, vendar še vedno obstajajo v evropski portugalščini. Danes si jezikoslovci prizadevajo poenotiti pravopisni sistem portugalskega jezika s pravopisnimi reformami.