Spanisch und seine lateinamerikanischen Dialekte. Welche Sprachen werden in Mexiko gesprochen? Was ist die offizielle Sprache in Mexiko?

Das Fernsehen hat das Bild von Mexiko als einem sehr armen Land geprägt, in dem Drogenkartelle ständig im Widerspruch zueinander stehen. Doch in Wirklichkeit ist dies überhaupt nicht der Fall. Jedes Jahr kommen mehr als 20 Millionen ausländische Touristen in dieses Land, um die einzigartigen Monumente und Pyramiden der Maya- und Azteken-Indianer, alte spanische Festungen und Kolonialpaläste zu besichtigen, unvergessliche mexikanische Küche zu probieren und natürlich in mexikanischen Strandresorts zu entspannen. darunter „leuchten“ » Acapulco und Cancun.

Geographie Mexiko

Mexiko liegt im Süden Nordamerikas. Mexiko grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten und im Südosten an Guatemala und Belize. Im Südosten wird das Land vom Karibischen Meer, im Osten vom Golf von Mexiko und im Süden und Westen vom Pazifischen Ozean umspült.

Mexiko umfasst mehrere Inseln im Pazifischen Ozean, darunter die Inselgruppe Revilla Gijedo und die Insel Guadalupe. Die Gesamtfläche dieses Staates, einschließlich der Inseln, beträgt 1.972.550 Quadratmeter. km. und die Gesamtlänge der Staatsgrenze beträgt 4.353 km.

Die Gebirgszüge Sierra Madre Occidental und Sierra Madre Oriental erstrecken sich von Norden nach Süden durch Mexiko und liegen zwischen dem mexikanischen Hochland. Der Süden wird vom Gebirgssystem Sierra Madre Sur dominiert. Der höchste lokale Gipfel ist der Berg Orizaba, dessen Höhe 5.700 Meter erreicht.

Mexiko weist eine recht hohe seismische Aktivität auf. Darüber hinaus gibt es viele Vulkane, von denen einige noch aktiv sind (wie Colima und Paricutin).

Die größten mexikanischen Flüsse sind Usumacinta (560 km), Grijalva (480 km), Papaloapan (534 km) und Coatzacoalcos (282 km).

Hauptstadt von Mexiko

Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt Mexikos. Mittlerweile leben mehr als 9 Millionen Menschen in dieser Stadt. Historiker sagen, dass Mexiko-Stadt im Jahr 1325 von den Azteken-Indianern gegründet wurde.

Offizielle Sprache

Mexiko hat eine offizielle Sprache – Spanisch.

Religion

Mehr als 82 % der Einwohner sind Katholiken, etwa 9 % sind Protestanten.

Staatsstruktur

Gemäß der aktuellen Verfassung ist Mexiko eine Präsidialrepublik, in der das Staatsoberhaupt der Präsident ist (er wird durch Volksabstimmung für eine Amtszeit von sechs Jahren gewählt).

Das mexikanische Zweikammerparlament heißt Kongress und besteht aus dem Senat (128 Senatoren, gewählt für 6 Jahre) und der Abgeordnetenkammer (500 Abgeordnete, gewählt für 3 Jahre).

Die wichtigsten politischen Parteien sind die Institutional Revolutionary Party, die National Action Party, die Democratic Revolution Party, die Green Party und die Labour Party.

Administrativ ist Mexiko in 31 Bundesstaaten und einen Bundesbezirk mit Sitz in Mexiko-Stadt unterteilt.

Klima und Wetter

Das Klima ist tropisch und gemäßigt, abhängig von der Region und der Höhe relativ zum Meeresspiegel. Auf der Halbinsel Yucatan beträgt die durchschnittliche jährliche Lufttemperatur +26–30 °C.

Die Regenzeit dauert von Mai bis Oktober. Den Rest des Jahres über regnet es ebenfalls, allerdings deutlich seltener. Im Allgemeinen können Sie das ganze Jahr über in Mexiko Urlaub machen, dies hängt jedoch von den Reisezielen ab, die Touristen besuchen möchten (einige Reiseziele sollten in bestimmten Monaten besser ausgewählt werden).

Durchschnittliche Lufttemperatur in Cancun (Karibikküste):

1. Januar – +23 °C
2. Februar - +23C
3. März - +25C
4. April – +26 °C
5. Mai - +27C
6. Juni - +28C
7. Juli - +28C
8. August – +28°C
9. September – +28 °C
10. Oktober - +27C
11. November - +25C
12. Dezember - +24C

Meere und Ozeane Mexikos

Im Südosten wird das Land vom Karibischen Meer und im Süden und Westen vom Wasser des Pazifischen Ozeans umspült. Die Gesamtlänge der Küste beträgt 9.330 km.

Durchschnittliche Meerestemperatur vor der Küste von Cancun (Karibikküste):

1. Januar – +26 °C
2. Februar - +26C
3. März - +26C
4. April – +27 °C
5. Mai - +28C
6. Juni – +29 °C
7. Juli – +29 °C
8. August – +29 °C
9. September – +29 °C
10. Oktober – +29 °C
11. November - +28C
12. Dezember - +27C

Flüsse und Seen

Durch Mexiko fließen mehrere ziemlich große Flüsse – Usumacinta (560 km), Grijalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km). Im Bundesstaat Guadalajara, auf einer Höhe von 1.524 Metern über dem Meeresspiegel, gibt es einen Süßwassersee, Chapala, mit einer Fläche von 1.100 Quadratmetern. km, der größte in diesem Land.

Geschichte Mexikos

Vor mehreren tausend Jahren ließen sich Menschen auf dem Gebiet des modernen Mexikos nieder. In den ersten Jahrhunderten unseres Jahrhunderts lebten dort mehrere Indianerstämme, darunter die berühmten Mayas, die Hieroglyphenschriften, einen Kalender und die grandiosen Pyramiden schufen. Um das 12. Jahrhundert herum erschienen dort die Azteken.

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts kamen spanische Konquistadoren unter der Führung von Hernandez de Cordoba, Juan de Grijalva und Hernan Cortez in Mexiko an. Nach einiger Zeit wurde Mexiko Teil des Vizekönigreichs Neuspanien und blieb bis 1821 eine spanische Kolonie.

1823 wurde nach einem langen Unabhängigkeitskrieg die Republik Mexiko ausgerufen. Während des gesamten 19. Jahrhunderts kam es auf dem Territorium dieses Landes zu blutigen Kriegen, in deren Folge die mexikanischen Bundesstaaten Texas, New Mexico und Oberkalifornien an die Vereinigten Staaten abgetreten wurden.

Der Beginn des 20. Jahrhunderts verlief für Mexiko nicht ohne Kriege. Von 1910 bis 1917 dauerte dort der Bürgerkrieg an. Infolgedessen wurde die Diktatur von Porfirio Diaz gestürzt und eine Verfassung verabschiedet, die die Trennung von Kirche und Staat, eine Agrarreform, die Gründung von Gewerkschaften usw. garantierte.

Seit den 1950er Jahren erlebt Mexiko, das über sehr große Ölreserven verfügt, einen wirtschaftlichen Aufschwung. Mitte der 1980er Jahre sinken die Ölpreise und in Mexiko beginnt eine wirtschaftliche und politische Krise. Jetzt hat dieses Land immer noch wirtschaftliche Probleme, aber die Situation ist recht stabil.

Kultur

Die Kultur Mexikos entstand auf der Grundlage der Traditionen der Indianer und wurde dann stark von den Spaniern beeinflusst. Jede mexikanische Stadt hat ihr eigenes Fest zu Ehren eines Heiligen.

Ende Februar findet in Mexiko-Stadt ein grandioser Karneval statt, der normalerweise fünf Tage dauert. Während dieser 5 Tage finden farbenfrohe Prozessionen mit Musik und Tanz durch die Straßen der mexikanischen Hauptstadt statt.

Am 12. Dezember feiern Mexiko-Stadt und einige andere mexikanische Städte den Tag der Jungfrau von Guadalupe mit vielen verschiedenen Veranstaltungen. An diesem Tag finden auf dem Platz der Basilika de Guadalupe der Hauptstadt farbenfrohe Aufführungen statt.

Der 16. September markiert den am meisten verehrten mexikanischen Nationalfeiertag – den Unabhängigkeitstag.

Die Küche

Die mexikanische Küche ist auf der ganzen Welt berühmt. Die Hauptnahrungsmittel sind Mais, Bohnen, Reis und Gemüse. Wichtige Zutaten für die Zubereitung mexikanischer Gerichte sind Gewürze und scharfe Chilischoten.

Die Ernährung der Maya-Indianer bestand einst hauptsächlich aus Mais und etwas Gemüse; Gewürze, Kräuter und Chilis wurden bei der Zubereitung von Gerichten verwendet. Nach der Ankunft der Spanier in Mexiko wurde die Ernährung der Indianer durch tierisches Fleisch und Fisch ergänzt. Dank der Verschmelzung der kulinarischen Traditionen der Inder und Spanier entstand die moderne mexikanische Küche.

Im Süden des Landes sind die Gerichte schärfer als im Norden. Im Süden wird Touristen übrigens meist Hühnchen als Fleischgericht angeboten, während im Norden eher Rindfleisch anzutreffen ist. Im Allgemeinen hat jede Region oder Stadt ihr eigenes Spezialgericht – „Cochinita Pibil“ (Yucatan) und „Huevos Rancheros“ (Sonora).

Wir empfehlen Touristen, sich zunächst zu erkundigen, woraus ein bestimmtes Gericht besteht, denn... einige von ihnen mögen für Europäer sehr exotisch erscheinen. Zum Mittagessen werden Ihnen zum Beispiel „Chapulines“ (frittierte Heuschrecken) serviert.

1. „Guacamole“ – Soße mit frittierten Tortillastücken;
2. „Tacos Tortillas“ – Tortillas mit verschiedenen Füllungen (meistens Fleischfüllung);
3. „Pozole“ – Hühner- oder Schweinefleischsuppe mit Mais und Gewürzen;
4. „Carnitas“ – gebratenes Schweinefleisch;
5. „Chilaquiles“ – Bratkartoffeln mit Tomaten;
6. „Sopes“ – ein Maismehl-Pastetchen mit Hühnchen, Käse und scharfer Soße;
7. „Tostados“ – Tortilla mit Hühnchen, Bohnen, Tomaten, Zwiebeln, Sahne, Käse und scharfer Soße;
8. „Huachinango“ – Barsch;
9. „Ceviche“ – roher Fisch mit Limettensaft (zum Salat hinzugefügt).
10. Pollo Pibil ist ein in Gewürzen mariniertes und in Bananenblätter gewickeltes, auf Holzkohle geschmortes Hähnchen.

Traditionelle alkoholische Getränke sind Bier, Tequila, Tepache (aus Ananas), Tuba (fermentierter Kokospalmensaft) und Pulque (fermentierter Agavensaft mit einer Stärke von 5-8°).

Sehenswürdigkeiten von Mexiko

Mexiko verfügt mittlerweile über mehrere tausend archäologische, historische und architektonische Stätten. Die bekanntesten davon sind natürlich die Pyramiden der Mayas und Azteken. Aber dieses Land hat auch viele mittelalterliche spanische Festungen, Kirchen und Paläste. Zu den zehn besten mexikanischen Attraktionen gehören unserer Meinung nach die folgenden:

• Pyramide der Sonne
• Pyramide des Mondes
• Pyramide von Cholula
• Pyramiden von Mitla und Monte Alban
• Maya-Stadt Chichen Itza
• Kathedrale in Mexiko-Stadt
• Palast von Cortez in Mexiko-Stadt
• Nationalpalast in Mexiko-Stadt
• Maya-Stadt Uxmal
• Maya-Stadt Palenque

Städte und Resorts

Die größten Städte sind Tijuana, Puebla, Ecatepec de Morelos, Leon, Ciudad Juárez, Monterrey, Zapopan und natürlich Mexiko-Stadt.

Touristen kommen hauptsächlich für einen Strandurlaub nach Mexiko, obwohl es natürlich viele historische Sehenswürdigkeiten aus der präkolumbianischen Zeit gibt. Die beliebtesten mexikanischen Badeorte sind Acapulco, Cancun, Puerto Vallarta, Cozumel, Los Cabos, Mazatlan, Costa Maya und Zihuatanejo. Acapulco und Cancun sind bei Ausländern äußerst beliebt.

Zu den besten mexikanischen Stränden gehören unserer Meinung nach die folgenden:

1. Cancun
2. Playa del Carmen
3. Puerto Vallarta
4. Los Cabos
5. Tulum
6. Mazatlán
7. Cozumel
8. Huatulco

Souvenirs/Einkaufen

Souvenirs in Mexiko („Erinnerung“) kauft man wahrscheinlich am besten an Straßenständen und auf ländlichen Märkten. Touristen kaufen in diesem Land Keramik, ein Piñata-Spielzeug (ein altes aztekisches Spiel), Kleider, Blusen, handgefertigte Decken und Teppiche, Lederwaren (Geldbörsen, Brieftaschen, Gürtel, Sandalen), Silber- und Korallenartikel, Zigarren, Schokolade, Vanille und vieles mehr Mexikanische Saucen und natürlich Tequila.

Geschäftszeiten

Banken:
Mo-Fr: 09:00-17:00 Uhr
Einige Banken sind auch sonntags geöffnet.

Die Geschäfte:
Mo-Sa: 09:30-20:00 Uhr
Supermärkte in Mexiko-Stadt sind 7 Tage die Woche geöffnet, einige haben auch 24 Stunden am Tag geöffnet.

Visa

Ukrainer benötigen ein Visum, um Mexiko zu besuchen.

Währung

Spanisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen auf dem Planeten. Heute nimmt es selbstbewusst seinen Platz unter den drei führenden Sprachen ein und wird möglicherweise in absehbarer Zeit noch mehr neue Sprecher erhalten. Die „Schuld“ dafür trugen in der Vergangenheit die spanischen Konquistadoren und Eroberer, in der Gegenwart ist es die aktive Zunahme der Zahl der Menschen in lateinamerikanischen Ländern, die Spanisch sprechen.

Alles über Spanisch

Wenn Sie mit dem Lernen beginnen, achten Sie darauf, ob Sie wirklich Spanisch und seine literarische Version lernen. Einem russischsprachigen Menschen würde es nie in den Sinn kommen, dass diese Sprache nur in Spanien selbst mehrere Dialekte hat, die sich sehr stark voneinander unterscheiden. Nur im Norden des Landes gibt es drei Akzente und einen Dialekt, der auch seine eigenen charakteristischen Unterschiede, insbesondere phonetische, aufweist.
Wir sprechen über aragonesische, leonische und kastilische Dialekte sowie asturleonische Dialekte. Jeder der Dialekte hat seine eigenen, geografisch lokalisierten Dialekte. Im südlichen Teil dieses Bundesstaates ist der andalusische Dialekt weit verbreitet.

Mexikanisches Spanisch

Die Hauptstadt des mexikanischen Dialekts sowie Mexikos selbst ist Mexiko-Stadt. In anderen Regionen des Landes ist der Dialekt nahe an der Hauptstadt verbreitet, aber nur einige Länder weisen ihre eigenen Besonderheiten auf. Beispielsweise sind die Dialekte von Yucatan und Chiapas etwas unterschiedlich, aber nicht so sehr, dass sich die Bewohner verschiedener Regionen nicht verstehen.
Beachten wir auch, dass es die mexikanische Version der spanischen Sprache ist, die die Grundlage für die Reproduktion des Spanischen in den Vereinigten Staaten von Amerika bildet. Einer der Hauptunterschiede dieses Dialekts ist die feste Aussprache der Konsonanten und die Reduzierung der Vokale, was in keiner anderen Variante des Spanischen zu beobachten ist.

Argentinischer spanischer Dialekt

Weiß nicht, ? Vergessen Sie nicht, dass in der argentinischen Version dieser Sprache alles viel einfacher ist als im klassischen Spanisch. Argentinisches Spanisch wird „castesciano“ genannt. Sein Vorläufer war der kastilische Dialekt, der deutlich vereinfacht wurde. Die Phonetik hat Veränderungen erfahren. Der argentinische Dialekt erinnert in vielerlei Hinsicht eher an Portugiesisch als an Spanisch. Es ist die Sprache der eingewanderten Arbeiter, die schließlich den Rest der Bevölkerung eroberte. Im argentinischen Dialekt wird j wie [sh] ausgesprochen. Dies gilt für alle Wörter, einschließlich Namen oder Titel.

Peruanischer Dialekt des Spanischen

Der peruanische Dialekt weist folgende charakteristische Merkmale auf: Der Laut [z] ist mit dem Laut [s] gemischt und stellt eine Kreuzung dieser beiden Laute dar. Einige Konsonanten werden weicher ausgesprochen als im traditionellen Spanisch.

„Neutrales“ Spanisch – was ist das?

Die nichtliterarische Version des Spanischen gilt als neutral. Die phonetischen Merkmale des „neutralen“ Spanisch wurden der kolumbianischen Aussprache entnommen, die zu Recht als eine der schönsten gilt. Allerdings waren Muttersprachler nur durch das Sprechtempo verwirrt, das im „kolumbianischen Original“ zu schnell und für Sprecher anderer Dialekte nicht immer verständlich war. Daher wurden auch die phonetischen Merkmale des karibischen Dialekts verwendet, die für Lateinamerika durchaus als relativ gemessen bezeichnet werden können.
Im „neutralen Spanisch“ fehlen mexikanische und argentinische Betonungen, Wörter, Sprechgeschwindigkeit und andere Merkmale völlig. Sie dürfen nur verwendet werden, wenn es notwendig ist, die Herkunft einer bestimmten Person hervorzuheben. Alle Fernsehserien, Lieder und anderen kulturellen Produkte Lateinamerikas werden heute der Welt durch die Verwendung eines solchen „neutralen Spanisch“ präsentiert, das tatsächlich so angepasst ist, dass alle Spanischsprachigen und Ausländer eine gemeinsame Basis finden und einander verstehen können.
Was sollte ein russischsprachiger Student tun, der sich entscheidet, die spanische Sprache besser kennenzulernen? Experten empfehlen, mit einer literarischen Standardsprache zu beginnen, die es Ihnen ermöglicht, Geschäftsverhandlungen, Korrespondenz usw. zu führen. Das Erlernen eines bestimmten Dialekts hängt von Ihren Zielen ab. Wenn Sie eine Reise in lateinamerikanische Länder planen, wenden Sie sich direkt an einen Muttersprachler, der Ihnen alle Feinheiten des interessierenden Dialekts beibringt.

Neunzehn Länder Lateinamerikas, siebzehn Regionen Spaniens – in jeder Zone weist die Sprache Merkmale auf, die von sprachlichen und außersprachlichen Umständen abhängen. In diesem Artikel machen wir uns mit der mexikanischen Version der spanischen Sprache vertraut und skizzieren die Merkmale, die sie von anderen Varianten und Dialekten unterscheiden.

Gründe für die Entstehung des mexikanischen Spanisch

Mexiko ist die Heimat vieler alter Zivilisationen, von denen einige noch immer ihre Sprachen und Dialekte bewahren. Darüber hinaus ist Mexiko das nördlichste Land Mittelamerikas und grenzt an die Vereinigten Staaten. Diese beiden Umstände haben einen starken Einfluss auf die mexikanische Version der spanischen Sprache. Als die Konquistadoren unter der Führung von Fernando Cortez im 16. Jahrhundert den Südosten Mexikos eroberten, trafen sie auf Hunderte von Stämmen, von denen jeder einen lokalen Dialekt mit individuellen phonetischen und grammatikalischen Merkmalen sprach. Die aktuelle gesellschaftspolitische Situation im Land steht in direktem Zusammenhang mit der englischen Sprache, die auch die Sprache spanischsprachiger Mexikaner beeinflusst.

Da alte Sprachen die Grundlage für die „Einführung“ des Spanischen auf allen Ebenen bildeten und Spanisch in Mexiko nur phonetisch und lexikalisch mit Englisch in Kontakt steht, ist es logisch, die Merkmale der mexikanischen Variante auf jeder Sprachebene separat zu betrachten um die mexikanischen Besonderheiten zu verstehen und zu verstehen, woher sie kommen.

Phonetische Ebene der mexikanischen Variante

Beginnen wir mit phonetischen Merkmalen, die in lateinamerikanischen Ländern üblich sind. Aufgrund der Tatsache, dass sich Spanisch auf dem amerikanischen Kontinent nicht natürlich entwickelte, sondern künstlich eingeführt und eingeführt wurde, erfuhr es Vereinfachungen, die sich in allen lateinamerikanischen Ländern ausbreiteten. Die wichtigsten davon:

Verschmelzung von Klängen: Interdentallaut /θ/ (Buchstaben c, z) und Laut /s/, ausgesprochen als /s/;
Verschmelzung von Klängen: In ein einzelnes /ʝ/ (ausgesprochen wie das russische /й/) verschmelzen der Halbvokal /y/ und der durch die Konsonantenverschmelzung angezeigte Laut /ll/.

Im wissenschaftlichen Bereich nennt man diese Phänomene seseo Und Ja, hismo. Das Ergebnis solcher Veränderungen ist die Verschmelzung von Wörtern Casa(Haus) und caza(Jagd), llanta(Reifen) und Yanta(Nachmittags-Snack). Dies bereitet jedoch keine Schwierigkeiten, die Rede der Lateinamerikaner durch Spanier zu verstehen.

Das phonetische Merkmal der mexikanischen Version sind, wie oben erwähnt, die Laute aus dem Englischen entlehnt, Der Kontakt zu dem in Mexiko seit mehreren Jahrhunderten aufrechterhalten wird. In Großstädten sowie im Norden des Landes verwenden Mexikaner den amerikanisierten, nicht vibrierenden Laut /r/ anstelle der spanischen Laute /r/ und /rr/:
Laute zu einem geliehenen zusammenführen: /pe§o/ statt /pero/ und statt /perro/;

Wenn Sie also in Mexiko ankommen und mit der lokalen Bevölkerung Spanisch sprechen, werden Sie sofort die Nähe zu den Vereinigten Staaten spüren (oder vielmehr hören).

Ein weiteres phonetisches Merkmal des mexikanischen Spanisch ist Vielfalt an Intonationen in den Regionen. Sie werden von der Spezialwissenschaft der Dialektologie untersucht, da es sich um verschiedene regionale Dialekte der spanischen Sprache in Mexiko handelt, die mit den Dialekten der alten Indianer verbunden sind. Als Amerika von den Spaniern erobert wurde, übernahmen die indigenen Völker die neue Sprache, assimilierten sie jedoch in die Sprachen ihrer Vorfahren, weshalb Spanisch im Süden Mexikos, wo die Maya-Indianer lebten, oder im Norden anders klingt. Es kommt vor, dass Nordmexikaner in den Süden kommen und Schwierigkeiten haben, ihre Landsleute zu verstehen, obwohl lexikalische Merkmale, auf die wir weiter unten eingehen werden, hier höchstwahrscheinlich eine größere Rolle spielen.

Morphologie und Grammatik der mexikanischen Variante

Es wird angenommen, dass weder Englisch noch indianische Sprachen einen starken Einfluss auf die Morphologie des mexikanischen Spanisch hatten. Trotzdem können wir darüber reden Änderungen-Vereinfachungen in der mexikanischen Version, verbunden mit der Tatsache der künstlichen Entwicklung der spanischen Sprache in lateinamerikanischen Ländern. So gab es in alten indischen Sprachen viele Konsonantenlaute (übrigens nahe an den russischen Lauten /ch/, /sh/, /sch/), weshalb es in der mexikanischen Version keinen Unterschied bei überbetonten Vokalen gab länger klar. Wenn ein Spanier sagt, indem er jeden Vokal ausspricht, sagt ein Mexikaner und „frisst“ die Endungen, so wie Amerikaner die Endungen englischer Wörter „essen“:

Vokalreduktion: anstatt ;

Ein weiterer Trend hängt damit zusammen Erstellen von Analogien in Verbkonjugationen. Während der Entwicklung der spanischen Sprache in Mexiko verstärkte sich der Endkonsonant /s/ in der Form des Verbs der 2. Person Singular der Gegenwart (tu hablas) an derselben Position im Präteritum, woraus die Formen estuvistes, hablastes resultierten usw. erschienen.

eine Analogie herstellen: statt, statt;

Im Zusammenhang mit der Grammatik sind auch lateinamerikanische Gemeinsamkeiten wichtig:
Verwendung der Ustedes-Form anstelle von Vosotros: „- ¿Adónde van? ¡Esperenme! „ statt „ – ¿Adónde vais? ¡Esperadme!“;
weit verbreitete Verwendung der einfachen Vergangenheitsform(Pretérito Perfecto Simple) und seine weitverbreitete Verwendung anstelle des zusammengesetzten Präteritums (Pretérito Perfecto Compuesto): „Hoy estuvimos en casa“ statt „Hoy hemos estado en casa“;

Diese Merkmale unterscheiden das mexikanische Spanisch nicht von anderen lateinamerikanischen Varianten, sind aber aufgrund der starken Voreingenommenheit der spanischen Sprachnormen wichtig.

Lexikalische Merkmale der mexikanischen Variante

Die auffälligsten Merkmale des mexikanischen Spanisch hängen mit der mobilsten und veränderlichsten Schicht der Sprache zusammen – dem Wortschatz. Auch hier ist der Einfluss benachbarter englischer und altindischer Sprachen wichtig. Der Wortschatz des mexikanischen Spanisch ist voll von Anleihen aus dem Englischen:

Shorts (englische Shorts)– Shorts (anstelle des kastilischen Pantalón Corto);
Mieter) – Miete/Miete (anstelle von kastilisch alquilar);
checar (englischer Scheck)– prüfen, herausfinden (anstelle des kastilischen Ermittlers);
Mittagessen (englisches Mittagessen)– Nachmittagssnack, Mittagessen (anstelle des kastilischen Almuerzo) usw.

Durch die mexikanische Variante hat sich eine beträchtliche Anzahl spanischer Sprachen in verschiedenen Ländern verbreitet. Indigenismen(indígena aus dem Spanischen – Eingeborener, Ureinwohner):
Avocado, Schokolade, Chili usw.

Indische Wörter, die mit mexikanischen Realitäten verbunden sind, sind nur in der mexikanischen Version erhalten:
Pozole(Maisgericht) jícara(bemalte Schale), turush(Maya-Utensilien) usw.

Gleichzeitig ist die gesprochene Sprache der Mexikaner reich an spontanen Innovationen, die nicht mit dem Einfluss anderer Sprachen verbunden sind. Die beliebtesten Ausdrücke in Mexiko:

Buey- ein Analogon der spanischen umgangssprachlichen Anrede tio: „Buey ¡espera!“;
¡a poco!– „Komm schon!“, als natürliche Reaktion auf neue Informationen: „-La biblioteca está cerrada. „A poco buey, por qué estará cerrada a esta hora“;
Keine Mames!- „Komm schon!“, ähnlich dem vorherigen Ausdruck: „¡No mames buey, como puede ser posible!“
¡a huevo!- ein Analogon des amerikanischen umgangssprachlichen Ausrufs „yes!“, „uhu!“ (Russische Umgangssprache „yuhu!“), von Mexikanern in freudigen Situationen verwendet: „¡No hay clates mañana!“ „¡A huevo!“;
kinn– dessen Verwendung mit der russischen Verwendung des Wortes „Teufel“ übereinstimmt: „Chin, vamos a llegar tarde por el tráfico...“

Solche umgangssprachlichen Anreden, Phrasen, Interjektionen und Flüche entwickeln sich in jedem Land auf einzigartige Weise und scheinen für die Jugend lateinamerikanischer Länder im Kontext der sprachlichen Selbstbestimmung oder der Definition von Bewohnern anderer Regionen am interessantesten und bedeutsamsten zu sein. Lateinamerikaner sind ebenso wie Spanier stolz auf die umgangssprachlichen Merkmale ihrer Variante. Wenn Sie also planen, nach Mexiko zu reisen, vergessen Sie nicht, ein paar solcher Sätze zu lernen, um sofort Freunde zu finden. ¡A huevo!

Text: Anastasia Lukyanova

Ihr habt beide Recht. :) Mexikanische Sprache WAR. Es existiert jetzt nicht. Dies ist eine der „toten“ Sprachen.
AZTEKISCHE SPRACHEN, eine Gruppe indischer Sprachen in Mexiko und El Salvador, eine der Hauptgruppen der uto-aztekischen Sprachfamilie. Insgesamt gibt es in der Uto-Azteken-Familie nach verschiedenen Klassifikationen 3 bis 9 Gruppen. Auf der Grundlage der Territorialität werden häufig drei Gruppen unterschieden: Shoshone-Sprachen, die in den Vereinigten Staaten im Großen Becken und im Südwesten verbreitet sind, Sonora-Sprachen, die im Nordwesten Mexikos und den umliegenden Gebieten der Vereinigten Staaten verbreitet sind, und aztekische Sprachen. Die aztekische Gruppe ist in drei Untergruppen unterteilt – die ausgestorbene Pochutec-Sprache im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca, die gefährdete Pipil-Sprache in El Salvador und die Nahuatl-Gruppe, die eigentlichen aztekischen Sprachen. Unter den eigentlichen Azteken sticht das inzwischen verstorbene klassische Nahuatl (= Aztekisch; Mexikanisch; Nahuatl) hervor – die Sprache des Aztekenreichs, das im 16. Jahrhundert von den Spaniern erobert wurde. Darüber hinaus werden in Zentralmexiko 26 moderne Nahuatl-Sprachen gesprochen, die von wenigen bis mehreren Hunderttausend Menschen gesprochen werden, und insgesamt ca. 1,4 Millionen Menschen. Die größten dieser Sprachen sind: Eastern Huastec Nahuatl (ca. 410.000 Sprecher), Western Huastec Nahuatl (ca. 400.000), Guerrera Nahuatl (ca. 300.000). Obwohl es sich dabei alles um unterschiedliche Sprachen handelt, wird häufig die kollektive Verwendung der „Nahuatl-Sprache“ verwendet, einschließlich des klassischen Nahuatl und aller modernen Varianten. Der soziale Status der aztekischen Sprachen ist niedrig. Die Überlebensaussichten variieren je nach Sprache; viele von ihnen sind bereits ausgestorben oder stehen kurz vor dem Aussterben.

Aztekische Sprachen werden seit Mitte des 16. Jahrhunderts untersucht, als die erste Grammatik des klassischen Nahuatl veröffentlicht wurde. Lange Zeit wurde Nahuatl nur von christlichen Missionaren beschrieben. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Eine der Nahuatl-Sprachen wurde vom deutschen Linguisten Wilhelm von Humboldt untersucht. Derzeit sind viele der aztekischen Sprachen gut dokumentiert und werden in Schulen unterrichtet.

Ab Beginn des 15. Jahrhunderts, etwa 100 Jahre vor der spanischen Eroberung, begannen die Azteken, hieroglyphische, hauptsächlich ideografische Schriften zu verwenden, die unter dem Einfluss der mixtekischen Schrift entstanden; Letzteres wiederum geht auf die Schrift der Zapoteken-Indianer zurück, die die Idee und Grundprinzipien des Schreibens von den Olmeken und möglicherweise von den Mayas übernommen haben (siehe MAYA-SPRACHEN). Später entwickelten die Azteken einige Elemente der phonetischen Schrift, insbesondere beim Schreiben von Namen. Derzeit wurde für viele aztekische Sprachen eine lateinische Schrift entwickelt.

Aztekische Sprachen sind hochsynthetisch und haben einen Akkusativsatzaufbau.

In der russischen Sprache gibt es eine Reihe indirekter Anleihen aus der Nahuatl-Sprache, die über die spanische und englische (oder französische) Sprache kamen: Tomate, Schokolade, Avocado, Kojote, Ozelot. Das Wort Schokolade kommt beispielsweise vom aztekischen Wort xocolatl, „bitteres Wasser“.

Redewendungen
Bitte		por favor
Entschuldigung		Entschuldigung
Guten Tag
Auf Wiedersehen
Ich verstehe nicht		aber comprendo
Was ist Ihr Name?	Was ist deine Nummer?	Was ist das für ein Name?
Wie geht es Ihnen?	Wie war das?	Wieso ist das passiert?
Wo ist hier die Toilette?	Donde esta Servicio	Dondeesta servio?
Wie viel es kostet?		Quanto es?
Ein Ticket nach...		ein Bigietto
Wie spät ist es?		Ke ora es?
Rauchen verboten		proivido fumar
Sprechen Sie Englisch?		Abla Ingles?
Wo befindet sich?		dondeesta?
Hotel
Ich muss ein Zimmer bestellen		Eine Abitasyon
Ich möchte die Rechnung bezahlen	la cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favour
		Reisepass
Zimmernummer		Wohnraum
Einkaufen (Einkaufen)
Kasse		en effektiv
Per Karte		con tarheta
Einwickeln
Keine Änderung		sin tener
		Desconto
Sehr teuer
Transport
Obus		Obus
Stoppen
Bitte machen Sie einen Halt	Pare aqui, por favor	Pare aki por favor
Ankunft
Abfahrt
Flughafen		Flughafen
Notfälle
helfen Sie mir
Feuerwehr
Rettungswagen		ambulant
Krankenhaus		Krankenhaus
		Porosament
		Apotheke
Restaurant
Ich möchte einen Tisch reservieren	Ich möchte einen Tisch reservieren	Ich möchte eine Mesa reservieren
Bitte prüfen (Rechnung)	la cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favour

Sprache in Mexiko

Die Amtssprache in Mexiko ist Spanisch (mexikanische Version des Spanischen).

Derzeit sprechen etwa 500 Millionen Menschen Spanisch, eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt.

Das spanische Alphabet besteht aus 30 lateinischen Buchstaben, die teilweise unterschiedlich gelesen und ausgesprochen werden.

Die mexikanische Version der spanischen Sprache weist Merkmale auf, die den lokalen indischen Dialekten innewohnen, weshalb nicht jeder Spanier viele Wörter aus dem Wortschatz der mexikanischen Einwohner verstehen kann.

Mexikanisches Spanisch ist die Muttersprache von 125 Millionen Menschen, die in Mexiko (100 Millionen Menschen) und den Vereinigten Staaten (25 Millionen Menschen) leben.

Neben Spanisch, das von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird, gibt es im Land indigene Sprachen (Indianer), die in Mexiko den Status von Nationalsprachen haben und von etwa 6 Millionen Einheimischen gesprochen werden.

Im Land sprechen fast alle Einheimischen nur ihre Muttersprache und beherrschen keine Zweitsprache.

Spanisch ist eine ziemlich einfache Sprache. Lernen Sie daher ein paar Wörter, die Ihnen bei der Kommunikation mit Mexikanern nützlich sein werden, und nehmen Sie auch einen Sprachführer mit.

In den Touristenzentren sollte es keine Verständigungsprobleme geben, da das Personal nicht nur Spanisch, sondern auch Englisch spricht.