Чому Китай назвали "Китаєм" та "Піднебесною". Чому Китай називають «Піднебесною»? Звідки пішла така назва? Піднебесна японія

天下 , пал. : тягнись) - китайський термін, який використовувався для позначення всього світу, а пізніше території на яку поширювалася влада китайського імператора.

Відповідно до таких уявлень, центром світу є двір китайського імператора, якого послідовно оточують концентричні кола: вищі чиновники, нижчі чиновники, пересічні громадяни і, нарешті, васальні царства та «варвари». Класична китайська політична думка стверджувала, що китайський імператор є правителем усього світу, проте відомі іноземні царства є лише його васалами. У класичній китайській філософії термін «Піднебесна» використовується як синонім цивілізації та порядку в китайському їх розумінні, і позначає місце китайського народу у світі.

Подібні уявлення про місцевого монарха як про володаря «всього, що під небом» побутували в Японії, а також протягом деяких періодів історії в Кореї та В'єтнамі, оскільки близькість сильних китайських держав дозволяла епізодично контролювати ці країни, стверджуючи, принаймні, символічне панування китайських імператорів. .

Нині цей термін вживається у Китаї у значенні «весь світ», але у Росії їм позначають саме Китай.

Розвиток терміну

Термін вперше з'являється при династії Шан, проте набуває закінченої форми тільки при династії Чжоу. У документах цього часу починають зустрічатися вирази «Чотири Четверті», і «Десять Тисяч Царств», що позначають як територію, яку контролює династія, так і землі некитайських «варварів».

У наступні періоди Чуньцю («весни та осені») та Чжаньго («

Китай – найдавніша країна, яка має дуже багату цікаву історію, а також традиції, яким понад кілька тисяч років. З цією країною не все так просто, як здається на перший погляд. Великою несподіванкою для багатьох громадян є те, що офіційно такої держави, як Китай, не існує взагалі. Більше того, велику кількість людей називають Китай – Піднебесною, щоб зрозуміти, звідки взялася така назва, потрібно вникнути в історію цієї країни.

Китай є досить великою країною та займає третє місце у світі за своєю площею. Розташовується ця держава в центральній та східній частині Азії. На заході цієї величезної країни розташувалися неприступні гори, завдяки яким Китай мав глуху ізоляцію від світу. З північного боку жили дикі кочові народи.

Саме від кочівників Китай отримував цілу масу проблем. Вони робили набіги, громили та грабували території Піднебесної. Досить часто китайські царства були розгромленими, але в імператорський трон сідали наближені кочівникам люди. Коли новоявлені імператори приходили до влади, вони з головою поринали в місцеву культуру і традиції, поступово адаптувалися до оточення і були такими самими, як і все населення країни. За великим рахунком, протягом дуже тривалого часу ця держава не знала жодних воєн, окрім боротьби з кочівниками.

Так склалося історично, що китайський народ не мав жодних контактів з іншими потужними цивілізаціями протягом 1,5 тисячі років. Тому тутешній народ розвивався поза всім світом. Різні відкриття, часи завоювань та занепаду просто пройшли стороною від усіх мешканців країни. Така ізольованість від зовнішнього світу сприяла тому, що китайці вважають свою цивілізацію центральною на землі, а все, що знаходиться за її межами, – це просто дикі варвари.

Жителі цієї держави протягом багатьох років були цілком впевнені, що всього існує п'ять сторін світу: захід, схід, північ, південь і центр (Чжун Го). Згідно з поняттями місцевих жителів, центр знаходиться просто під входом у небо. Оскільки спілкування з іншими людьми було відсутнє, всі жителі цієї країни були щиро впевнені, що їхня країна є центром миру. Тому свою державу вони називали Чжун Гуо. Чжун означає центр, а Гуо держава.

Громадяни Китаю були впевнені, що їхня країна знаходиться в центрі планети, де знаходиться вхід у небо, саме тому і з'явилася така назва, як Піднебесна. Велике Небо для місцевих жителів завжди було предметом поклоніння. Навіть і до сьогодні небо – предмет обожнювання та поклоніння у жителів Китаю.

Для всіх громадян цієї країни, небо мало особливе значення у духовному та культурному значенні. У столиці Китаю навіть зберігся храм неба. Коли в країні відбувалися дуже складні політичні ситуації, то в такому разі призначалася порада імператора з небом. Така церемонія тривала упродовж двох тижнів. Імператор, який також мав функції жерця, проводив спеціальний обряд, у ньому брали участь понад 100 000 осіб, включаючи чиновників та воєначальників.

Коли відбувалося це діяння, всі солдати були в повному обмундируванні, тут також були коні та бойові слони. Відповідно до вірувань населення на той час, земля мала форму квадрата, а небо круглу форму. І там, де було коло спроектовано на квадрат (його центр), розташовувалась Піднебесна імперія. Усі мешканці цієї могутньої держави були впевнені, що небо є лише в них. Всі інші території, які не входили до складу імперії, не мали неба над головою, такі переконання існували досить тривалий період часу. Назва піднебесної імперії звучала як Тянь-Ся. Тянь – день, Ся – підніжжя чогось.

Через те, що в поезії та багатьох історичних документах збереглася ця назва, багато людей і донині називають цією країною піднебесною. Таким чином, можна зрозуміти наскільки сильною була культура та традиції Китаю.

Чому Китай назвали Китаєм

Варто зазначити, що за весь час існування цієї держави вона змінила чимало назв. Цю країну в різні часи називали:

• Піднебесна;
• Сихай (держава, яка розташовується між 4 морами);
• Чжунхуа (квітуча середина).

Починаючи з VII століття китайський народ став називати себе Хань, ця назва вживається й у світі, а мова називається – хань юй. Місцеві жителі ніколи у своєму лексиконі не вживали такого слова, як Китай. Така назва сталася завдяки різноманітним факторам, в основному вони були пов'язані через орфографічні помилки та мовні особливості. Більше того, багато громадян столицю цієї держави називають – Пекін, однак, насправді місцеві жителі називають її Бейцзин (північна столиця).

Таке слово, як Китай прийшов у російську через передачу цього від різних народностей. Часто цю країну називали Хітай або Хета, також була назва Кідан. Племена, які мешкали на півдні країни, називали її Хіна. Тому в російській мові ця держава називається Китай. У Європі почали вживати назву China. Така назва держави є найпоширенішою у всьому світі.

Жителі Піднебесної імперії називають свою країну як Чжун Гуо. Це яскравий приклад того, що вони дуже пишаються своєю історією і вважають себе центром землі. Цей факт гордості є небезпідставним, адже саме в цій імперії вперше було створено папір та друк книг, порох, компас та багато інших значущих для людства винаходів. Зростання таких цивілізацій, як Японія та Корея, скопійовані з Китаю.

Оточений високими горами та морями Китай, знаходиться осторонь інших країн. Тому його жителі завжди виділялися серед інших народів і своїм світоглядом та традиціями. Навіть свою країну вони вважали за краще називати по-своєму, незважаючи на офіційні найменування. Два ієрогліфи, які використовуються для позначення Китаю, звучать як «Тянь Ся». "Тянь" можна перекласти як "небо", а "ся" означає "підніжжя". Тобто, Піднебесна – країна, що знаходиться під Небесами. Звучить красиво, чи не так? Але звідки така назва? Давайте розумітися на цьому.

Щоб відповісти на це питання, потрібно звернутись до історії. Відколи основною релігією країни стало конфуціанство, імператора стали вважати посередником між небом і землею. Саме тому йому так беззаперечно підкорялися. Адже правитель Піднебесної був обраний не народом, а священними духами предків, що мешкають на небесах. Це ж означало і те, що весь піднебесний світ, включаючи прилеглі до Азії території та землі чужинців, належить саме імператору Китаю. Усі, хто з цим не погоджувався, вважалися варварами. Заїжджих кочівників довгий час сприймали в багнети, адже вони не були частиною великої цивілізації, благословленої небом. Отже, їм не можна було довіряти.

До речі, тут доречно згадати ще одну версію виникнення назви «Піднебесна». Місцеві жителі, які півтори тисячі років залишалися осторонь війн, вважали, що живуть у такому благополуччі просто тому, що їхня країна особлива, яка під заступництвом небес. В інших цивілізацій його, звичайно ж, не було. А за рахунок того, що поряд з Китаєм на той час розташовувалися переважно варварські племена, жителі азіатської країни не бачили і конкурентів, які пішли б у розвитку так само далеко, як і вони. Ось і створювалося враження, ніби Китай, з його розвиненою писемністю та великою кількістю природних ресурсів – центр землі.

На той момент також вважалося, що сторін світу насправді не чотири, а п'ять. І крім звичних півночі, півдня, заходу та сходу існує ще й Центр. Неважко здогадатися, яка саме країна, на думку китайців, була у Центрі. З цієї причини у Китаю з'явилася ще одна самоназва – Середня держава. "Чжонг Гуо" - саме так звучала ця назва китайською - розташовувалося прямо під входом в небо. За уявленнями стародавніх китайців Небо було круглим, а земля – плоскою та квадратною. Тому, стикаючись із землею, небеса куполом нависали над світом. По краях розташовувалися варварські племена, у центрі великий Китай. А місцем, яке було найближче до цих небес, вважався, звичайно ж, палац, де проживали імператор і його наближені.

Оскільки Китай кілька століть поспіль вважався центром всього світу, на території Пекіна, тобто в головному місті великої країни, було зведено Храм Неба. Його збудували у п'ятнадцятому столітті під час правління імператора Мін. З того часу правителі Піднебесної протягом п'яти століть мали постійно приносити дари небу. Імператор щорічно проводив два тижні у стінах цієї величної будівлі, радившись з духами предків, і запитуючи їх про те, які рішення прийняти, щоб вона пішла на благо всій країні. Якщо ж у Піднебесній траплялася якась криза, то до цих діалогів з вищими силами приєднувалися радники разом з іншими важливими для імператора людьми. Вважалося, що саме завдяки такому зв'язку правителів Піднебесної та вищих сил Китай і процвітає протягом багатьох століть. З цієї ж причини дії імператорів не повинні були критикувати простих мешканців. Вважалося, що кожен неправильний крок і неправильне рішення Імператора ведуть за собою покарання – затяжні дощі, що знищують посіви, злива з градом та інші капризи природи. Таким чином, Небеса давали зрозуміти своєму Посланцю, що він діє неправильно, і надають йому шанс виправитись. Тому простим мешканцям Піднебесної втручатися у великі справи не було сенсу.

На жаль, гарна назва не прижилася за межами країни. Це не дивно, адже кожен народ хоче вважати себе унікальним і особливим, тому нікому не хочеться визнавати, що є нація, яка за визначенням краща і вища за статусом. Крім того, у багатьох країн і народів з давніх-давен були свої релігійні переконання, якими не можна поступитися в один день, визнаючи владу обраного чужими богами імператора.

Тому поза межами країни Піднебесну почали називати або Хіна, або Китай. Перший варіант, як вважається, з'явився за часів правління династії Цінь. Назва, як можна помітити, співзвучна у багатьох мовах. А другий був придуманий Опанасом Нікітіним, який у давнину подорожував і збирав інформацію про чужі краї. Втім, на зарозумілість китайців небажання інших народів називати їхню країну Піднебесною ніяк не вплинуло. Зате до чужоземців, які приймають їх традиції, місцеві завжди ставилися прихильніше. Навіть зараз можна викликати прихильність китайця, ставлячись з повагою до їхньої країни.

В цілому, традиція вважати своє місце проживання центром землі збереглася аж до 20-го століття.

Зараз, спостерігаючи за активним розвитком країни, можна знову повірити в те, що Китаю пощастило, і він справді перебуває у вигіднішому становищі, ніж інші країни. Піднебесна активно завойовує міжнародний ринок, створює багато нових проектів та зміцнює свою позицію як один із світових фінансових лідерів.

Втім, незважаючи на глобалізацію, і бажання не відставати від інших країн, а найчастіше навіть випереджати їх у розвитку, Китай зберігає свої традиції і не поспішає відмовлятися від старого способу життя. Звичайно, жителі Піднебесної вже не виганяють туристів із богомобраної території, але вони так само захоплюються величним храмом Неба. Ніхто не противиться владі компартії, але про часи, коли великою країною та прилеглими територіями правив імператор, багато хто говорить із теплою усмішкою. Але ось поетична і красива назва країни використовується зараз дуже рідко. Все частіше як від місцевих, так і від «чужинців» можна почути «КНР» чи «Китай». А ось «Піднебесна» залишається частиною історії та культури великої країни. Тепер і ви ознайомлені з історією походження цієї назви. Отже, можете краще зрозуміти минуле Китаю, і тих, хто живе тут у сьогоденні.

Китай – дивовижна країна із сильними традиціями та новими технологіями. Як тільки не називають цю чудову і суперечливу державу іноземці, але самі китайці називають свою країну гарним словом «Піднебесна». То чому Китай - Піднебесна країна?

Із чим пов'язана така витончена назва — «Піднебесна»?

Небо в культурі та історії Китаю займає особливе місце. Згідно з віруваннями стародавніх народів, що жили на території сучасного Китаю, душі їхніх предків після смерті зливались з небом, а їхні вороги та чужі народи зовсім не мали неба над головою.

Раннє держава Шан, яке з'явилося в бронзовому столітті, вважалося досить розвиненим та освіченим місцем. Його правителі шанували предків, які сусіди Чжоу багато що переймали в них.

У ході невеликих усобиць та об'єднань у Стародавньому Китаї з'явилася цікава концепція «мандату неба». Відповідно до неї саме саме небо (духи гідних предків) наділяють владою кращого правителя чи героя, а також прописують його долю. Так китайці стали вважати, що на все воля неба над головою, так, як там знаходяться найшанованіші їх предки. Звідси і назва «Піднебесна» — та, що знаходиться під небом.

Значення назви країни китайською мовою

Для всього світу Китай має одну назву. Для самих жителів держави назва складається з двох ієрогліфів: 中国 . "Тянь Ся" - так звучить Китай для самих китайців. "Тянь" перекладається, як "день" або "небо". А «Ся» означає «підніжжя» або «знаходження під чимось».

Ієрогліф, що означає Китай 中国 (Тянь Ся) - означає "підніжжя" або "знаходження під чим-небудь".

Саме тому Китай називають Піднебесною країною. Крім цієї назви, про Китай можна почути як про «серединну землю». "Чжун Го" - серединна імперія, яку ніхто не намагався завоювати тисячі років. Китайці дуже пишаються своїм походженням і культурою, не дивно, що якийсь період вони вважали себе «пупами землі». І, можливо, так вважають сьогодні.

На появу таких назв вплинула географія Китаю. На території всієї країни є місця, де гірські піки впиваються вершинами в небеса, а внизу біля гір розташовуються стародавні палаци, храми та монастирі. Чарівне «низьке» небо з гарними хмарами теж зіграло свою роль у формуванні стародавніх уявлень та образів різних народів.

Іноді китайці називають свою державу «Сихай». Це слово перекладається як «країни між чотирма морями». І тут географічне розташування Китаю впливає назву. «Сихай» — більш широке поняття, що включає не лише центральні землі, а й усі провінції, що тягнуться до самих кордонів сучасного Китаю. Хоча головною все ж таки залишається концепція небесного панування і долі.

Як називають країну іноземці?

Горезвісне «China», яке можна побачити на багатьох товарах із Китаю, народилося на світ завдяки південним землям держави. Опанас Нікітін у період своїх подорожей назвав південні провінції Китаю «Чина», як і порцеляну, яка звідти експортувалася до Індії.

Великий мандрівник, який написав знамениту книгу «Книга чудес світу» про свої подорожі Азією та Африкою, також визначав південні території, як «Чина», а всі інші землі іменував «Катай». До 17 століття ці назви не приживалися в різних мовах, але потім набули широкого поширення по всьому світу.

Але хоч би як називали країну «Піднебесну» жителі різних держав, для китайців вона назавжди залишиться обраною небом землею, що знаходиться посередині планети.

Китай – самобутня країна, що має найбагатшу самобутню історію та традиції, що налічують кілька тисяч років. З назвою країни, яку ми здавна називаємо Китаєм, далеко не все так просто і однозначно. Головним нонсенсом є те, що держави з назвою Китай офіційно немає взагалі. Для того, щоб зрозуміти, чому Китай називають Піднебесна , необхідно повернутися до її історії.

Китай розташований у центральній та східній Азії. Країна за площею є третьою у світі. Зі сходу Китай омивається чотирма морями. Із заходу Китай закритий неприступними горами. Таке розташування країни передбачало глуху ізоляцію Китайської цивілізації від решти світу. Ізоляція стародавнього Китаю підкріплювалася ще й тим, що на півночі на той час мешкали дикі кочові народи – маньчжури, чжурчжені, КИДАНИ.

Від кочівників Китайська цивілізація пережила масу набігів, пограбувань та територіальних посягань. Вони громили китайські царства, знищували імператорів. На імператорський трон завойовники часто ставили своїх людей. Нові ставленики самі опинялися в оточенні Китайських традицій, поступово асимілювалися і в результаті ставали такими ж, як і їхнє оточення.
Довгий час Китай не знав інших воєн, окрім воєн із кочовими племенами.

Понад півтори тисячі років Китай не знав контактів з іншими потужними і розвиненими цивілізаціями. Цивілізація Китаю розвивалася поза історичними процесами, якими жили європейські держави. Розвиток Китаю минула зміна епох, географічних відкриттів, завоювань та занепаду. Звідси й у древніх китайців уявлення у тому, що Китайська цивілізація – центральна цивілізація землі. За межами країни живуть лише дикі варвари.

Вважалося, що у світі є п'ять сторін світу – північ, Південь, захід, схід і Центр (Чжун). Центр розташований безпосередньо під входом у небо.
Виходячи з відсутності контактів з іншими цивілізаціями, давні китайці вважали, що їхня країна знаходиться в середині світу. Тому самі китайці називали свою країну Серединна держава (Чжун Го). 中国 – так позначається назва Китаю. Перший ієрогліф в чжун означає середину, або центр. Другий ієрогліф 국«го» означає поняття – країна, чи держава. Назва Чжун Гоне використовується постійно протягом усього розвитку Китаю. Культурний та політичний зміст його значення змінювався.

Серединна держава, піднебесний Китай, розташовувалась безпосередньо під входом у небо. Велике Небо ще до народження Конфуція особливо шанувалося і символізувало Божественне, чисте, священне начало, на якому заснована віра, обряди та традиції. Країна, розташована в центрі землі біля входу в небо, мала з небом безпосередній духовний та фізичний зв'язок. У 3 столітті до нашої ери було створено об'єднану імперію.

Небо мало колосальне значення у духовному та культурному житті Китаю. У Пекіні зберігся храм неба. У винятково важких політичних державних ситуаціях відбувалася церемонія ради імператора з небом. Тривала церемонія два тижні. У храмі імператор проводив обряд, у якому брало участь понад сто тисяч осіб – чиновників, воєначальників, жерців.

Під час церемонії брала участь армія у повній бойовій амуніції та з присутністю коней та бойових слонів. Сам імператор великої об'єднаної країни вважався сином неба та володарем Піднебесної імперії – імперії, керованої небом. Небо мало форму кола. Земля знаходиться під небом та має форму квадрата. Там де коло спроектовано на квадрат (у центрі квадрата), там і розташований Китай. Вважалося, що небо, яке керує імперією, має під опікою лише Серединну країну. У варварів, які оточують Китай, неба не було.

Назва країни – піднебесна імперія ( Тянь-ся- 天下) – підкреслювало величність держави та величезний розмір території – всієї землі, що розташовувалась під небом. Вираз ТЯНЬ – означало день, небо. Ся - низ, підніжжя чогось. Тянь - Ся це підніжжя неба.
Чому Китай називають Піднебесна? Піднебесна країна – китайська назва. Означало територію, що під владою Китайського імператора. У Китаї поняття піднебесна країна вийшло із вжитку, і вживається у світі. Нині назва Піднебесна збереглася у поезії. Вживання такої назви підкреслює погляд на культуру і традиції Китаю, що мають глибоку і самобутню тисячолітню історію.

Піднебесна імперія весь час свого існування змінила безліч назв. Крім «Піднебесна», Китайці називали свою державу «Сихай» – країна, що лежить між чотирма морями. «Чжунхуа» – Серединна квітуча, «Хуася» – квітуча Ся (династія, що править у 16 ​​столітті до нашої ери). Назва держави вибиралася з назви древнього царства, прийнятого за зразок. Назва Сунн було дано на честь одного з найкультурніших царств. У ході були назви Юань – Головна, ЦІН – чиста.

З 7 століття нашої ери китайці називають себе Хань. Назва збереглася до нашого часу. Китайська мова називається «Хань Юй» 汉语.
Жителі Китаю називають себе «Чжунгожень» громадяни серединної держави, або Ханьжень (Русск. співзвучне Ханьці) – населення, яке називається за назвою найславетнішої стародавньої династії Китаю. Назва серединної держави вживалося у Китаї протягом усього періоду його історії. Назва серединної імперії було відбито у назві країни, даної при приході до влади Мао Цзедуна у 1949 році.

Дослівний переклад назви звучав як "серединна квітуча народна республіка".
Але назва Китай у вживанні самих Китайців ніколи. Назви Китаю в інших народів склалися з різних історичних причин, часто пов'язаних з літературними помилками, друкарськими помилками, труднощами в розумінні Китайської мови. Наприклад, назва столиці Китаю – Пекін у самих Китайців звучить як Бейцзин – північна столиця.

Назва Китай прийшов у Російську мову через перетворення його звучання через передачу слова від різних народностей. Різними мовами слово Китай звучало як Хітай, Хетай. У 10 столітті на півночі Китаю існувала держава Ляо, заснована племенем Китаїв, їх називали також Кідани. Інші наоди, зіштовхуючись із цим племенем, почали так само називати і землю, де Кидани жили. Племена, що мешкають на півдні Китаю, називали його "Хіна".

Дорога цієї назви до моменту приходу в Російську мову налічує кілька сотень років. Монголи почали вживати слово "Китай" на початку 13 століття. На той час держави Ляо вже не існувало.
У Європі закріпилася назва China, що походить від назви династії ЦИН. Після того, як європейці почали освоювати Китай, із середини 19 століття, ця назва закріпилася остаточно.
Назву China в Росії в перші вжив Опанас Нікітін в «Ходіння за три моря» в 1470 році. Причому назву країни China було виведено з назви наймасовішого експортного товару Китаю – порцеляни. Назва порцеляна латинськими літерами пишеться як China.

Серединна держава (Чжун Го) говорить про те, що китайці досі вважають себе центром землі і дуже горді цим. Цей факт гордості за свою країну вони відчувають недарма. Китаю належать найважливіші винаходи – папір, друкування книжок, компас, порох. З давніх-давен накопичені глибокі знання з медичної, математики, астрономії та багато іншого. Початки цивілізацій Кореї та Японії копіювали з Китаю. Нині зростання могутності Китаю спостерігається у всіх галузях економіки. Продукція Китаю виходить та домінує на багатьох світових ринках. І до статусу серединної держави світу Китаю залишилося йти зовсім небагато.