valstybės, kurių nacionalinė kalba yra portugalų. Portugalijos aprašymas. Pagrindinės turistų kalbos Portugalijoje

Atradimų amžius, kai portugalai atrado Indiją ir Ameriką, baigėsi XVII amžiaus viduryje. Galbūt dabar, XXI amžiuje, turistams atėjo laikas atrasti pačią Portugaliją. Juk Portugalijoje yra ne tik futbolas, bet ir senoviniai architektūros paminklai, viduramžių tvirtovės ir rūmai, puikūs vynai, nuostabi gamta ir paplūdimio kurortai, kurių daugelis yra pamėgti Europos aristokratų šeimų.

Portugalijos geografija

Portugalija yra garsiajame Iberijos pusiasalyje, pietvakarių Europoje. Portugalija ribojasi su Ispanija šiaurėje ir rytuose, o vakaruose ir pietuose ją skalauja Atlanto vandenynas. Portugalija apima Azorų salas ir Madeiros archipelagą. Bendras šios šalies plotas – 301 338 kvadratiniai metrai. km.

Šiaurinę Portugalijos dalį užima kalnai, o pietinę – lygumos ir žemumos. Aukščiausia viršukalnė yra Estrelos kalnas, kurio aukštis siekia 1993 metrus.

Per Portugaliją teka kelios upės, iš kurių didžiausios yra Težo ir Duero.

Portugalijos sostinė

Portugalijos sostinė yra Lisabona, kurioje dabar gyvena daugiau nei 550 tūkst. Archeologai tvirtina, kad žmonių gyvenvietė šiuolaikinės Lisabonos vietoje egzistavo jau 1200 m.

Oficiali kalba

Oficiali Portugalijos kalba yra portugalų, kuri priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos romanų grupei. Antroji oficiali kalba Portugalijoje yra mirandų kalba, kuri taip pat priklauso romanų kalbų grupei. Šia kalba kalbama šalies šiaurės rytuose.

Religija

Daugiau nei 91% Portugalijos gyventojų yra katalikai, priklausantys Romos katalikų bažnyčiai. Dar 3,2% portugalų laiko save protestantais arba krikščionimis ortodoksais.

Valstybės struktūra

Pagal 1976 m. Konstituciją Portugalija yra parlamentinė konstitucinė respublika. Prezidentas renkamas 5 metams. Šalies parlamentas yra Assembleia da República, kurį sudaro 230 deputatų, renkamų 4 metų kadencijai.

Pagrindinės politinės partijos Portugalijoje yra Socialistų partija, Socialdemokratų partija ir Portugalijos komunistų partijos bei žaliųjų partijos koalicija.

Klimatas ir oras

Klimatas žemyninėje Portugalijoje labai skiriasi įvairiuose regionuose, priklausomai nuo topografijos ir artumo prie jūros. Žiemos šaltos, ypač Portugalijos viduje, o vasaros karštos ir sausos. Šalies pajūrio rajonuose oro temperatūra dėl Atlanto vandenyno įtakos kiek žemesnė.

Azorų klimatui didelę įtaką daro Golfo srovė, jam būdingos karštos vasaros ir šiltos žiemos. Madeiroje vyrauja subtropinis klimatas, vidutinė temperatūra vasarą +24C, o žiemą – +19C.

Vandenynas prie Portugalijos

Portugaliją skalauja Atlanto vandenynas. Portugalijai priklauso Azorų salos ir Madeiros archipelagas (jie yra Atlanto vandenyne). Žemyninės Portugalijos pakrantės linija yra 943 km.

Vidutinė Atlanto vandenyno temperatūra Portugalijos pietuose, Algarvėje:

1. sausį - +14C
2. Vasaris - +14C
3. Kovas - +16C
4. balandis - +16C
5. Gegužė - +17C
6. birželis - +19C
7. Liepa - +20C
8. rugpjūtis - +21C
9. rugsėjis - +21C
10. spalis - +19C
11. lapkritis - +17C
12. gruodis - +15C

Portugalijos upės ir ežerai

Dauguma Portugalijos upių kyla iš Mesete kalnų. Didžiausi iš jų yra Tajo, Duero, Minho ir Guadiana. Kitos didelės Portugalijos upės ištakos yra Serra da Estrela kalnuose.

Žemyninėje Portugalijos dalyje nėra didelių natūralių ežerų (yra tik dirbtiniai rezervuarai). Tačiau yra keletas didelių lagūnų.

Istorija

Portugalijos istorija siekia keltų gentis, kurios Iberijos pusiasalyje apsigyveno maždaug 700 m. pr. Kr. Vėliau šiuolaikinės Portugalijos teritoriją užkariavo romėnai, o vėliau – maurai (arabai). Portugalija (kartu su Ispanija) išliko maurų valdžioje daugiau nei 400 metų.

Tik 1143 m. Portugalija tapo nepriklausoma valstybe, valdoma karaliaus Alfonso Henrique. XV amžiuje Portugalija pradėjo plėstis į užsienį, o portugalai sukūrė didžiulę kolonijinę imperiją, kuri apėmė Afriką, Pietų Ameriką, Indiją ir Tolimuosius Rytus. Tačiau Ispanija užkariavo Portugaliją XVI amžiuje.

Napoleono karų metu Portugaliją užėmė prancūzų Napoleono Bonaparto armijos, tačiau prancūzų valdžia buvo trumpalaikė. Anglija įsikišo į karą ir galiausiai Napoleono kariai paliko Portugaliją.

Visą XIX amžių Portugalijos nuosmukis tęsėsi, o galiausiai XX amžiaus pradžioje šioje šalyje įvyko revoliucija. 1910 m. monarchija buvo panaikinta, karalius Manuelis II išvyko į tremtį, o Portugalija buvo paskelbta demokratine respublika.

1928 metais Portugalijoje įvyko karinis perversmas, į valdžią ilgam atėjo Antonio de Oliveira Salazaras. Jo viešpatavimas truko iki 1968 m.

Antrojo pasaulinio karo metais Portugalija paskelbė savo neutralumą. Po karinio perversmo 1974 m. Portugalija pripažino savo Afrikos kolonijų nepriklausomybę.

1949 metais Portugalija įstojo į NATO karinį bloką, o 1986 metais buvo priimta į Europos Sąjungą. 1999 metais Portugalija savo Kinijos koloniją Makao perdavė komunistinei Kinijai.

Portugalijos kultūra

Portugalijos kultūra kilusi iš keltų eros, kuri turėjo didelę įtaką vietiniam folklorui. Savo ruožtu portugalų kultūra Didžiųjų geografinių atradimų metu turėjo didelę įtaką kai kurių Afrikos ir Pietų Amerikos šalių kultūrai.

Tradicinė portugalų fado muzika yra paveikta arabų, graikų ir ispanų muzikos tradicijų.

Portugalija – mugių, festivalių ir liaudies švenčių šalis. Grandioziškiausia šventė – Šv. Antano diena, kasmet Lisabonoje švenčiama birželio 13 d. Šventasis Antanas buvo pranciškonų vienuolis. Jis laikomas jūreivių ir vargšų globėju. Naktį iš birželio 12-osios į 13-ąją Lisabona virsta viena didele muge.

Birželio 23-24 dienomis Porte švenčiama Šventojo Jono, kuris yra šio miesto globėjas, diena. Naktį iš birželio 23 į 24 dieną tiesiogine to žodžio prasme visi Porto gyventojai išeina į gatves, o miestas virsta vienu dideliu karnavalu. Joninių šventė turi pagoniškas šaknis, kai keltai šventė vasaros saulėgrįžą.

Jei rugpjūtį būsite Portugalijoje, būtinai aplankykite Santa Maria da Feira kaimą. Šiame kaime kasmet vyksta riterių turnyras, kurio metu tarpusavyje kovoja sunkiais šarvais vilkintys ir kardus ginkluojantys riteriai.

Virtuvė

XV amžiuje Portugalijos princas Henrikas Navigatorius įsakė visiems Portugalijos jūreiviams, prekybininkams ir keliautojams atsivežti egzotiškų vaisių, daržovių ir augalų, su kuriais jie susidurs pakeliui į Portugaliją. Todėl dėl Didžiųjų geografinių atradimų portugalų virtuvė praturtėjo naujais produktais, taip pat prieskoniais.

Būtent portugalų jūreiviai į Europą atgabeno bulves, pomidorus ir arbatą. Tačiau portugalų virtuvei didelę įtaką padarė ir romėnai bei maurai.

Šviežia žuvis ir vėžiagyviai yra kiekvienos regioninės portugalų virtuvės meniu. Tradicinis nacionalinis portugalų patiekalas yra „bacalhau“ (džiovinta menkė). Portugalai teigia, kad yra 365 džiovintos menkės virimo būdai.

Kiti tradiciniai portugališki patiekalai yra „caldeirada“ (žuvies arba kalmarų troškinys), „cozido à Portuguesa“ (troškintos daržovės su mėsa), „tripeiros“ (kiaulienos dešrelės), „tripeiros“ (mėsos patiekalas), sriuba „caldo verde“ (su bulvėmis). , kopūstai ir dešra), ir pasteliniai de nata sausainiai.

Portugalija garsėja savo vynais. Turistams šioje šalyje patariame paragauti vietinio portveino, taip pat ir Madeiros.

Portugalijos lankytinos vietos

Portugalai visada kruopščiai saugojo savo istorinius paminklus, todėl nenuostabu, kad šioje šalyje yra tiek daug įdomybių. Mūsų nuomone, geriausių Portugalijos lankytinų vietų dešimtukas apima:

Miestai ir kurortai

Didžiausi Portugalijos miestai yra Lisabona, Portas, Braga, Amadora, Funšalis ir Setubalis.

Iš tolimiausio Iberijos pusiasalio kampelio šios jūrinės imperijos laivų pagalba portugalai pasklido toli ir plačiai. Pakeliui į Tolimuosius Rytus portugalų navos (laivai) įkūrė prekybos postus ir fortus Afrikos pakrantėse, Indijoje (Goa), Kinijoje (Makao) ir prie strategiškai svarbių jūrų kelių (Žaliasis Kyšulys, Rytų Timoras). Kadangi kiekvienoje kelionėje žuvo 90% jūreivių, gyventojų perkėlimas nebuvo didelis. Gretimoje savo kaimynystėje Portugalija apsigyveno Azorų ir Madeiroje, šiose teritorijose yra savi dialektai, o salos buvo svarbus tiltas tolesnei plėtrai. Tačiau tikroji revoliucija portugalų užkariavime buvo Brazilija. Jis tapo lydymosi katilas, kuriame susimaišė indėnų, portugalų ir negailestingos prekybos vergais dėka afrikiečių genai. Šiame procese portugalų kalba, europinės ligos ir bandeiratų kapitonai, medžioję indėnus, sunaikino tūkstančius indėnų kalbų, sutikdami tik vieną rimtą varžovą - kalbą, paremtą indėnų kalbomis, kuri buvo plačiai vartojama m. Amazonės baseinas. Šiandien dauguma portugališkai kalbančių yra brazilai, o ten, kur spaustuvės kažkada buvo uždraustos karališkuoju dekretu, telenovelių muilo operos dabar pakeitė kultūrinius mainus tarp Portugalijos ir jos buvusios kolonijos.

Vakariausia Senojo pasaulio šalis Portugalija yra pamėgta turistų dėl ypatingo žavesio, puikių vynų, nuostabių galimybių kokybiškam banglenčių sportui ir įvairioms atostogoms paplūdimyje tiek žemyne, tiek salose. Portugalų kalba yra oficialiai priimta kaip oficiali kalba Portugalijoje. Šalis yra tarptautinės organizacijos – portugališkai kalbančių šalių sandraugos – narė. Jai taip pat priklauso buvusios Portugalijos kolonijos – Brazilija, Angola, Bisau Gvinėja, Žaliasis Kyšulys, Mozambikas, San Tomė ir Prinsipė.
Mirandos kalba taip pat turi oficialų statusą šalyje nuo 1999 m., o šiaurėje labai plačiai kalbama galisų kalba.

Šiek tiek statistikos ir faktų

• Portugalų kalbos garsiakalbiai vadinami Lusophones, pavadinti Romos Lusitanijos provincijos vardu. Ji atitiko šiuolaikinės Portugalijos teritoriją ir pagal analogiją portugališkai kalbančių planetos teritorijų visuma vadinama Lusophonia.
• Oficialioji Portugalijos kalba yra viena plačiausiai vartojamų pasaulyje ir antra labiausiai vartojama romanų kalba po ispanų. Iš viso ja kalba apie 200 mln.
• Apie 80 % visų kalbančiųjų gyvena Brazilijoje, buvusioje Portugalijos kolonijoje Pietų Amerikoje.
• Europos portugalų kalba nuo Brazilijos portugalų skiriasi fonetikos ir žodyno lygiu. Jų gramatika beveik identiška.

Istorija ir modernumas

Senovėje Iberijos pusiasalyje gyveno iberai, luzitanai ir ligūriečiai, o jų kalbos paliko pėdsaką šiuolaikinėje portugalų toponimijoje. Romėnai atsinešė lotynų kalbą, iš kurios kilo visos romanų kalbos, o jas pakeitę vestgotai ir maurai padarė įtaką formuojant žodyną.
Pirmasis datuotas dokumentas portugalų kalba buvo karaliaus Afonso II testamentas, o portugalų literatūros klestėjimas atėjo XII amžiaus pabaigoje, kai pasirodė Provanso trubadūrai, kūrę lyriškas dainas ir eilėraščius.
Grožinėje literatūroje oficialioji Portugalijos kalba dažnai apibūdinama kaip „saldi, laukinė ir graži“.

Pastaba turistams

Nepaisant to, kad Portugalija yra „Europos pakraštyje“, jos gyventojai gana plačiai kalba anglų, prancūzų ir kitomis užsienio kalbomis. Turistinėse vietose, sostinės ir kitų didžiųjų miestų viešbučiuose ir restoranuose dirba angliškai ir ispaniškai kalbantys darbuotojai, o meniu, žemėlapiai, viešojo transporto schemos verčiamos į anglų kalbą.
Kelionių kompanijose Portugalijos miestuose visada galite užsisakyti ekskursijas su angliškai kalbančiu gidu.

Portugalų kalba atsirado dar 218 m.pr.Kr. į Pirėnų pusiasalį atvykus romėnams. Šiandien tai yra oficiali devynių šalių kalba. Tai penkta pagal paplitimą pasaulyje ir populiariausia pietiniame planetos pusrutulyje.

1. Portugalų kalba turi daug bendro, bet ne iš jos kilusi, kaip daugelis klaidingai mano. Pagrindinė šių kalbų panašumų priežastis yra ta, kad didžioji kiekvienos kalbos žodyno dalis yra romanų kilmės.

2. Ispanai praktiškai nesupranta Portugalijos gyventojų šnekamosios kalbos, bet tuo pat metu gali be jokių sunkumų perskaityti portugalų kalba parašytus tekstus.

3. Portugalų kalbos formavimuisi didelės įtakos turėjo tų tautų, su kuriomis bendravo portugalų jūreiviai ir prekybininkai, kalbos. Štai kodėl jame yra daug kitų kalbų - arabų, ir ne tik.

4. Portugalų abėcėlė susideda iš 26 raidžių, įskaitant raides su diakritiniais ženklais. Pastebėtina, kad tokios raidės kaip K, V ir Y nėra būdingos tradicinei portugalų kalbai, todėl vartojamos tik svetimos kilmės žodžiuose.

5. Kiekvienais metais gegužės 5-ąją minima portugalų kalbos diena. Ši šventė egzistuoja visose šalyse, kuriose kalbama šia kalba.

6. Yra dvi portugalų kalbos atmainos – tikroji portugalų ir brazilų. Jie skiriasi leksine, fonetine sudėtimi ir net rašyba. Taigi, Portugalijoje rašyba išliko nepakitusi šimtmečius, tačiau Brazilijoje laikui bėgant ji pasikeitė, prisitaikydama prie tikrojo tarimo, kurio kalba yra gimtoji. 2008 m. Portugalijos parlamento sprendimu buvo atlikti tam tikri portugalų kalbos rašybos pakeitimai, siekiant kuo labiau priartinti ją prie braziliškos rašybos standartų.

7. Brazilijoje yra portugalų kalbos muziejus. Jis įsikūręs San Paulo mieste. Ypatinga šio muziejaus ypatybė – naudojamos interaktyvios plokštės, kurios pramoginiu būdu suteikia naudingos informacijos apie kalbos raidą.

8. Visi tie žmonės, kurie kalba portugališkai, vadinami lusofonais. Atitinkamai, teritorijos, kuriose ši kalba yra plačiai paplitusi, yra sujungtos pavadinimu Lusophonia. Šis žodis kilęs iš lotynų kalbos Lusitania (Louisitania) – taip vadinosi senovės Romos provincija, įsikūrusi šiuolaikinės Portugalijos teritorijoje.

9. Portugalų kalba turi daug tarmių. Seniausias iš jų yra Galisas. Ja kalba apie 4 milijonai žmonių, gyvenančių šiaurės vakarinėje Pirėnų pusiasalio dalyje. Beje, manoma, kad būtent Galicijoje atsirado portugalų kalba ir kultūra.

10. Miranda do Douro savivaldybės (yra šiaurės rytų Portugalijoje) gyventojai kalba unikalia mirandų kalba arba Mirandes (lhéngua mirandesa). Tai viena iš archajiškos portugalų kalbos atmainų, kuri žodynu ir fonetika kuo artimesnė ispanų kalbai. Šiandien šios kalbos gimtoji kalba yra tik pora tūkstančių žmonių. Tačiau nuo 1999 m. „Mirandes“ turi oficialų statusą. Be to, jame netgi leidžiamas vietinis laikraštis.

11. Portugalų kalboje yra daug žodžių, kurie savo rašyba primena rusiškus žodžius, bet turi visai kitą reikšmę. Tai elektrinis - tramvajus, autocarro - autobusas ir daugelis kitų.

Neperdedame sakyti, kad portugalų kalba yra viena gražiausių ir įvairiausių kalbų Europoje. Nenuostabu, kad brazilų poetas Olavu Bilakas pavadino jį „gražiu ir laukiniu“. Ir visame pasaulyje žinomas ispanų rašytojas Miguelis de Cervantesas pateikė dar įdomesnį apibrėžimą - „saldus liežuvis“. Ir tam tikra prasme šie puikūs žmonės buvo neabejotinai teisūs.

Kilusi iš šiaurės Portugalijos ir šiaurės vakarų Galicijos Ispanijoje, tai indoeuropiečių šeimos kalba, kilusi iš lotynų kalbos. Jis pagrįstas lotynų kalbos dialektu, kuriuo kalbėjo galikai, luzitanai, koniai ir keltai, gyvenę Pirėnų pusiasalyje maždaug prieš du tūkstančius metų. XV amžiuje Portugalų kalbos įtaka pasklido po visą pasaulį. Portugalija stengėsi sukurti savo kolonijinę imperiją, kuri galiausiai apėmė Braziliją, dalis Indijos, Makao Kinijoje ir Timoro salą į šiaurę nuo Australijos. Remiantis portugalų kalba, visame pasaulyje atsirado daugybė kreolų kalbų, ypač Afrikoje, Azijoje ir Karibų jūros regione, kur dėl portugalų kalbos ir vietinių kalbų sąveikos atsirado kreolų dialektai. Pavyzdžiui, Šri Lankos saloje kreolų kalba, vadinama Šri Lankos portugalų kreolų kalba, buvo vartojama kaip vienintelė kalba beveik 350 metų.

Atsižvelgiant į tai, kad portugalų kalba yra romanų kalba, didžioji jos žodyno dalis yra pagrįsta lotynų kalba. Be to, apie 800 žodžių šiuolaikine portugalų kalba atsirado dėl viduramžių kontaktų su maurais. Laikui bėgant, sąveikaujant su įvairiomis vietinėmis Afrikos ir Pietų Amerikos kalbomis kolonijiniu laikotarpiu, į portugalų kalbos leksinę sudėtį buvo įtraukta daug skolinių. , ir net kalbos turėjo įtakos šiuolaikinės portugalų kalbos žodynui.

Nors romanų kalbos turi panašią gramatiką ir žodyną, portugalų kalba ne visada suprantama kalbantiems kitomis romanų kalbomis. Išskyrus galisų kalbą, kuri yra labai artima portugalų kalbai, romanų kalbų kalbėtojams paprastai reikalingos pagrindinės gramatikos ir žodyno žinios, kad pakankamai suprastų portugalų kalbą, ir atvirkščiai. Apskritai, tiems, kuriems yra gimtoji portugalų kalba, supranta pagrindinę ispanų kalbą, tačiau dauguma ispanakalbių gyventojų negalės suprasti portugalų kalbos be tinkamo išsilavinimo.

Kur kalbama portugalų kalba?

Šiandien portugalų kalba yra šešta pagal plačiausiai vartojama kalba pasaulyje, kurioje kalba apie 250 mln. Be to, tarp populiariausių Europos kalbų ji užima trečią vietą po anglų ir ispanų. Nepaisant to, kad Amerikoje portugalų kalba yra oficiali tik Brazilijoje, apie 50% Pietų Amerikos gyventojų kalba šia kalba. Buvusios Portugalijos kolonijos Afrikoje ir toliau naudoja portugalų kalbą kaip savo lingua franca. Portugalų kalba turi oficialios kalbos statusą šiose šalyse: Angoloje, Brazilijoje, Žaliajame Kyšulyje, Rytų Timore (antroji oficiali kalba yra Tetum), Pusiaujo Gvinėjoje, Bisau Gvinėjoje, Makao (antroji oficialioji kalba yra kinų), Mozambike, Portugalija, San Tomė ir Prinsipė. Be to, nemaža dalis portugalų kalbos gimtąja kalba gyvena įvairiuose JAV ir Kanados regionuose, taip pat Argentinoje, Prancūzijoje ir Japonijoje.

Portugalų kalba pasaulyje

UNESCO pažymi, kad portugalų ir ispanų kalbos vystosi greičiau nei kitos Europos kalbos. Be to, augant portugalų įtakai Pietų Amerikoje ir Pietų Afrikoje, portugalų kalba turi didžiulį potencialą įgyti tarptautinį statusą. Brazilijai prisijungus prie Mercosur prekybos asociacijos (bendros Pietų Amerikos rinkos), portugalų kalbos kaip užsienio kalbos mokymasis tapo populiarus ispaniškai kalbančiose šalyse partnerėse (pvz., Argentinoje).

Portugalų kalba turi oficialios kalbos statusą daugelyje tarptautinių organizacijų, įskaitant portugališkai kalbančių šalių sandraugą, Europos Sąjungą (ES), Mercosur, Amerikos valstybių organizaciją (OAS), Ibero-Amerikos valstybių organizaciją, Pietų Amerikos tautų sąjunga ir Afrikos Sąjunga.

Portugalų kalbos tarmės

Yra du pagrindiniai variantai portugalų kalba: Brazilijos portugalų ir Europos portugalų. Pagrindiniai portugalų kalbos dialektų skirtumai yra susiję su kirčiavimu ir leksine kompozicija. Tačiau yra tam tikrų gramatinių neatitikimų, ypač šnekamojoje kalboje.

Svarbu pažymėti, kad kreolų kalbos, kurios išsivystė iš portugalų ir vartojamos įvairiuose Azijos, Afrikos ir Amerikos regionuose, yra atskiros kalbos ir neturėtų būti painiojamos su portugalų kalba.

Apie 200 milijonų žmonių Brazilijoje, taip pat Brazilijos emigrantai, gyvenantys užsienyje JAV, JK, Portugalijoje, Kanadoje, Japonijoje ir Paragvajuje, kalba Brazilijos portugalų kalba. XX amžiaus pabaigoje. Augant Brazilijos muzikos ir televizijos serialų populiarumui, kultūrinė Brazilijos portugalų įtaka labai išaugo.

Brazilijos portugalų ir Europos portugalų

Skirtumas tarp Brazilijos portugalų ir Europos portugalų gali būti lyginamas su Didžiosios Britanijos ir Amerikos anglų kalbos skirtumu. Tačiau skirtumai tarp pagrindinės brazilų portugalų kalbos ir vietinės šnekamosios kalbos yra stulbinantys, nors žodynas ir gramatinės taisyklės iš esmės nesikeičia.

Taip pat verta paminėti, kad tarp brazilų ir Europos portugalų kalbų yra nemažai rašybos skirtumų. Dauguma jų siejami su tyliais priebalsiais, kurie ilgainiui nustojo būti vartojami Brazilijos portugalų kalboje, tačiau tebeegzistuoja Europos portugalų kalboje. Šiandien kalbininkai stengiasi suvienodinti portugalų kalbos ortografinę sistemą per rašybos reformas.