Države čiji je nacionalni jezik portugalski. Opis Portugala. Glavni turistički jezici Portugala

Doba otkrića, kada su Portugalci otkrili Indiju i Ameriku, završilo se sredinom 17. stoljeća. Možda je sada, u 21. veku, došlo vreme da turisti otkriju sam Portugal. Uostalom, Portugal ima ne samo nogomet, već i antičke arhitektonske spomenike, srednjovjekovne tvrđave i palače, izvrsna vina, prekrasnu prirodu i odmarališta na plaži, od kojih su mnoga popularna među evropskim aristokratskim porodicama.

Geografija Portugala

Portugal se nalazi na poznatom Iberijskom poluostrvu, u jugozapadnoj Evropi. Portugal graniči sa Španijom na sjeveru i istoku, a na zapadu i jugu je opran Atlantskim okeanom. Portugal uključuje Azorska ostrva i arhipelag Madeira. Ukupna površina ove zemlje je 301.338 kvadratnih metara. km.

Sjeverni dio Portugala zauzimaju planine, a južni dio ravnice i nizine. Najviši vrh je planina Estrela, čija visina dostiže 1.993 metra.

Kroz Portugal protiče nekoliko rijeka, od kojih su najveće Tejo i Duero.

Glavni grad Portugala

Glavni grad Portugala je Lisabon, u kojem danas živi više od 550 hiljada ljudi. Arheolozi tvrde da je ljudsko naselje na mjestu modernog Lisabona postojalo još 1.200 godina prije Krista.

Službeni jezik

Službeni jezik u Portugalu je portugalski, koji pripada romanskoj grupi indoevropske jezičke porodice. Drugi službeni jezik u Portugalu je mirandeski, koji takođe pripada romanskoj grupi jezika. Ovaj jezik se govori na sjeveroistoku zemlje.

Religija

Više od 91% stanovništva Portugala su katolici, koji pripadaju Rimokatoličkoj crkvi. Još 3,2% Portugalaca sebe smatra protestantima ili pravoslavnim hrišćanima.

Državna struktura

Prema Ustavu iz 1976. godine, Portugal je parlamentarna ustavna republika. Predsjednik se bira na 5 godina. Parlament zemlje je Assembleia da República, koja se sastoji od 230 poslanika koji se biraju na 4-godišnji mandat.

Glavne političke stranke u Portugalu su Socijalistička partija, Socijaldemokratska partija i koalicija portugalske Komunističke partije i Zelene partije.

Klima i vrijeme

Klima u kontinentalnom Portugalu značajno varira od regije do regije, ovisno o topografiji i blizini mora. Zime su hladne, posebno u unutrašnjosti Portugala, a ljeta vruća i suva. U priobalnim područjima zemlje temperatura zraka je nešto niža zbog uticaja Atlantskog okeana.

Klima Azora je pod snažnim utjecajem Golfske struje, a karakteriziraju je vruća ljeta i tople zime. Madeira ima suptropsku klimu, prosječna temperatura ljeti je +24C, a zimi - +19C.

Ocean kod Portugala

Portugal je opran Atlantskim okeanom. Portugal uključuje Azorska ostrva i arhipelag Madeira (nalaze se u Atlantskom okeanu). Obala kopnenog Portugala je 943 km.

Prosječna temperatura Atlantskog okeana na jugu Portugala u Algarveu:

1. Januar - +14C
2. februar - +14C
3. Mart - +16C
4. april - +16C
5. maj - +17C
6. Jun - +19C
7. jul - +20C
8. avgust - +21C
9. Septembar - +21C
10. Oktobar - +19C
11. Novembar - +17C
12. Decembar - +15C

Rijeke i jezera Portugala

Većina rijeka u Portugalu izvire iz planina Mesete. Najveći od njih su Tajo, Duero, Minho i Guadiana. Još jedna velika portugalska rijeka izvire u planinama Serra da Estrela.

U kontinentalnom Portugalu nema velikih prirodnih jezera (postoje samo vještački rezervoari). Međutim, postoji nekoliko velikih laguna.

Priča

Istorija Portugala datira još od keltskih plemena koja su naselila Iberijsko poluostrvo oko 700. godine pre nove ere. Kasnije su teritoriju modernog Portugala osvojili Rimljani, a potom Mauri (Arapi). Portugal (zajedno sa Španijom) je ostao pod mavarskom vlašću više od 400 godina.

Tek 1143. godine Portugal je postao nezavisna država pod kraljem Alfonsom Henriqueom. U 15. vijeku Portugal je počeo da se širi u inostranstvo, a Portugalci su izgradili ogromno kolonijalno carstvo koje je uključivalo Afriku, Južnu Ameriku, Indiju i Daleki istok. Međutim, Španija je osvojila Portugal u 16. veku.

Tokom Napoleonovih ratova, Portugal je zauzela francuska vojska Napoleona Bonaparte, ali je francuska vlast bila kratkog vijeka. Engleska se umiješala u rat i na kraju su Napoleonovi vojnici napustili Portugal.

Tokom 19. vijeka, propadanje Portugala je nastavljeno, i, konačno, početkom 20. stoljeća u ovoj zemlji se dogodila revolucija. Monarhija je raspuštena 1910. godine, kralj Manuel II je otišao u egzil, a Portugal je proglašen demokratskom republikom.

Godine 1928. u Portugalu se dogodio vojni udar, a na vlast je došao Antonio de Oliveira Salazar na dugi niz godina. Njegova vladavina trajala je do 1968.

Tokom Drugog svetskog rata Portugal je proglasio svoju neutralnost. Nakon vojnog udara 1974. Portugal je priznao nezavisnost svojih afričkih kolonija.

Portugal se 1949. godine pridružio vojnom bloku NATO-a, a 1986. godine primljen je u Evropsku uniju. Portugal je 1999. predao svoju kinesku koloniju Makao komunističkoj Kini.

Kultura Portugala

Portugalska kultura vuče korijene iz keltskog doba, koje je imalo veliki utjecaj na lokalni folklor. Zauzvrat, portugalska kultura tokom Velikih geografskih otkrića imala je veliki uticaj na kulturu nekih zemalja Afrike i Južne Amerike.

Tradicionalna portugalska fado muzika je pod uticajem arapske, grčke i španske muzičke tradicije.

Portugal je zemlja sajmova, festivala i narodnih festivala. Najveličanstveniji praznik je Dan Svetog Antuna, koji se slavi 13. juna svake godine u Lisabonu. Sveti Antun je bio franjevački redovnik. Smatra se zaštitnikom mornara i siromašnih ljudi. U noći između 12. i 13. juna Lisabon se pretvara u jedan veliki sajam.

Od 23. do 24. juna Porto slavi Dan Svetog Jovana, koji je zaštitnik ovog grada. U noći između 23. i 24. juna bukvalno svi stanovnici Porta izlaze na ulice, a grad se pretvara u jedan veliki karneval. Proslave Dana Svetog Jovana imaju paganske korene, kada su Kelti slavili letnji solsticij.

Ako ste u Portugalu u avgustu, svakako posjetite selo Santa Maria da Feira. U ovom selu se svake godine održava viteški turnir, tokom kojeg se vitezovi u teškim oklopima i mačevima bore jedni protiv drugih.

Kuhinja

U 15. vijeku, portugalski princ Henrik Navigator naredio je svim portugalskim pomorcima, trgovcima i putnicima da donesu egzotično voće, povrće i biljke koje bi sreli na putu za Portugal. Stoga je, kao rezultat Velikih geografskih otkrića, portugalska kuhinja obogaćena novim proizvodima, ali i začinima.

Portugalski moreplovci su u Evropu doneli krompir, paradajz i čaj. Međutim, na portugalsku kuhinju također su uvelike utjecali Rimljani i Mauri.

Svježa riba i školjke su na meniju svake regionalne portugalske kuhinje. Tradicionalno nacionalno portugalsko jelo je “bacalhau” (sušeni bakalar). Portugalci tvrde da postoji 365 načina da se kuva sušeni bakalar.

Ostala tradicionalna portugalska jela uključuju "caldeirada" (čorba od ribe ili lignje), "cozido à Portuguesa" (dinstano povrće sa mesom), "tripeiros" (svinjske kobasice), "tripeiros" (mesno jelo), supu "caldo verde" (sa krompirom , kupus i kobasica) i pastel de nata kolačići.

Portugal je poznat po svojim vinima. Turistima u ovoj zemlji savjetujemo da probaju lokalni porto vino, kao i Madeiru.

Znamenitosti Portugala

Portugalci su oduvijek brižljivo čuvali svoje istorijske spomenike, pa ne čudi što u ovoj zemlji ima toliko atrakcija. Po našem mišljenju, deset najboljih portugalskih atrakcija uključuje sljedeće:

Gradovi i odmarališta

Najveći portugalski gradovi su Lisabon, Porto, Braga, Amadora, Funchal i Setubal.

Iz najudaljenijeg kuta Iberijskog poluotoka, Portugalci su se nadaleko širili uz pomoć brodova ovog pomorskog carstva. Na putu prema Dalekom istoku, portugalske lađe (brodove) uspostavile su trgovačke postaje i utvrde na obalama Afrike, u Indiji (Goa), Kini (Makao) i duž strateški važnih morskih puteva (Zelenortska ostrva, Istočni Timor). Budući da je 90% mornara umrlo na svakom putovanju, nije bilo mnogo preseljenja stanovnika. U svom neposrednom susjedstvu, Portugal se nastanio na Azorima i Madeiri, ove teritorije imaju svoje dijalekte, a ostrva su bila važan most za dalje širenje. Međutim, prava revolucija u portugalskim osvajanjima bio je Brazil. Postao je lonac za topljenje u kojem su se pomiješali geni Indijanaca, Portugalaca i, zahvaljujući nemilosrdnoj trgovini robljem, Afrikanaca. U tom procesu, portugalski jezik, evropske bolesti i banderatski kapetani koji su lovili Indijance uništili su hiljade indijanskih jezika, susrevši se samo sa jednim ozbiljnim rivalom - jezikom zasnovanim na jezicima Indijanaca Lingua Geral, koji je bio naširoko korišćen u sliv Amazona. Danas su većina govornika portugalskog Brazilci, a tamo gdje su štamparije nekada bile zabranjene kraljevskim dekretom, telenovela sapunice su sada preokrenule tok kulturne razmjene između Portugala i njegove bivše kolonije.

Najzapadniju zemlju Starog svijeta, Portugal, turisti vole zbog određenog posebnog šarma, odličnih vina, nevjerovatnih mogućnosti za kvalitetno surfanje i raznovrsnog odmora na plaži kako na kopnu tako i na otocima. Portugalski je zvanično usvojen kao službeni jezik u Portugalu. Država je članica međunarodne organizacije – Commonwealtha zemalja portugalskog govornog područja. Uključuje i bivše kolonije Portugala - Brazil, Angolu, Gvineju Bisao, Zelenortska ostrva, Mozambik, Sao Tome i Principe.
Miranda jezik takođe ima zvanični status u zemlji od 1999. godine, a galicijski je veoma rasprostranjen na severu.

Neke statistike i činjenice

• Govornici portugalskog nazivaju se luzofonima, po imenu rimske provincije Luzitanije. To je odgovaralo teritoriji modernog Portugala i po analogiji s tim, ukupnost teritorija na kojima se govori portugalski na planeti naziva se Luzofonija.
• Službeni jezik Portugala je jedan od najrasprostranjenijih jezika na svijetu i drugi najzastupljeniji romanski jezik nakon španskog. Ukupno govori oko 200 miliona ljudi.
• Oko 80% svih govornika živi u Brazilu, bivšoj portugalskoj koloniji u Južnoj Americi.
• Evropski portugalski se razlikuje od brazilskog portugalskog na nivou fonetike i vokabulara. Njihova gramatika je skoro identična.

Istorija i modernost

U antičko doba, Iberijsko poluostrvo je bilo naseljeno Iberima, Luzitancima i Ligurima, a njihovi jezici su ostavili traga u modernoj toponimiji portugalskog jezika. Rimljani su sa sobom donijeli latinski, iz kojeg su nastali svi romanski jezici, a Vizigoti i Mauri koji su ih zamijenili unijeli su svoj utjecaj na formiranje rječnika.
Prvi datirani dokument na portugalskom bila je oporuka kralja Afonsa II, a vrhunac portugalske književnosti došao je krajem 12. vijeka, kada se pojavljuju provansalski trubaduri, koji komponuju lirske pjesme i pjesme.
U fikciji se službeni jezik Portugala često opisuje kao "slatki, divlji i lijepi".

Napomena za turiste

Uprkos činjenici da se Portugal nalazi na „predgrađu Evrope“, njegovo stanovništvo govori engleski, francuski i druge strane jezike prilično široko. U turističkim mjestima, hotelima i restoranima u glavnom gradu i drugim velikim gradovima, osoblje koje govori engleski i španski radi, a jelovnici, karte, šeme javnog prijevoza prevode se na engleski jezik.
U turističkim kompanijama u gradovima Portugala uvijek možete rezervirati izlete uz vodiča koji govori engleski.

Portugalski jezik nastao je 218. godine prije nove ere. dolaskom Rimljana na Iberijsko poluostrvo. Danas je to službeni jezik devet zemalja. Peta je po zastupljenosti u svijetu i najpopularnija na južnoj hemisferi planete.

1. Portugalski ima mnogo toga zajedničkog s njim, ali ne potiče od njega, kao što mnogi ljudi pogrešno vjeruju. Glavni razlog sličnosti između ovih jezika je taj što je većina vokabulara svakog od njih romanskog porijekla.

2. Španci praktično ne razumiju govorni jezik stanovnika Portugala, ali u isto vrijeme mogu bez poteškoća čitati tekstove napisane na portugalskom.

3. Na formiranje portugalskog jezika veliki su utjecali jezici onih naroda s kojima su portugalski pomorci i trgovci dolazili u kontakt. Zato sadrži mnoge druge jezike - arapski, i ne samo.

4. Portugalska abeceda uključuje 26 slova, uključujući slova sa dijakritičkim znacima. Važno je napomenuti da slova kao što su K, V i Y nisu tipična za tradicionalni portugalski jezik, pa se stoga koriste samo u riječima stranog porijekla.

5. Svake godine, 5. maja, obilježava se Dan portugalskog jezika. Ovaj praznik postoji u svim zemljama u kojima se ovaj jezik govori.

6. Postoje dvije varijante portugalskog jezika - pravi portugalski i brazilski. Razlikuju se po leksičkom, fonetskom sastavu, pa čak i po pravopisu. Dakle, u Portugalu je pravopis ostao nepromijenjen stoljećima, ali u Brazilu se vremenom transformirao, prilagođavajući se stvarnom izgovoru izvornih govornika. Godine 2008. odlukom portugalskog parlamenta izvršene su određene izmjene u portugalskom pravopisu kako bi se što više približio standardima brazilskog.

7. U Brazilu postoji Muzej portugalskog jezika. Nalazi se u gradu Sao Paulo. Posebnost ovog muzeja je korištenje interaktivnih panoa koji na zabavan način pružaju korisne informacije o razvoju jezika.

8. Svi oni ljudi koji govore portugalski se zovu Luzofoni. Shodno tome, teritorije na kojima je ovaj jezik rasprostranjen su ujedinjene pod imenom Luzofonija. Ova riječ dolazi od latinskog Lusitania (Louisitania) - to je bio naziv drevne rimske provincije koja se nalazi na teritoriji modernog Portugala.

9. Portugalski ima mnogo dijalekata. Najstariji među njima je galicijski. Govori ga oko 4 miliona ljudi koji žive u severozapadnom delu Iberijskog poluostrva. Inače, vjeruje se da je upravo u Galiciji nastao portugalski jezik i kultura.

10. Stanovnici opštine Miranda do Douro (koja se nalazi na sjeveroistoku Portugala) govore jedinstveni jezik mirande ili mirandes (lhéngua mirandesa). To je jedna od varijanti arhaičnog portugalskog, koji je po vokabularu i fonetici što je moguće bliži španskom. Danas je broj izvornih govornika ovog jezika samo nekoliko hiljada ljudi. Međutim, od 1999. godine Mirandes ima službeni status. Štaviše, na njemu se čak objavljuju lokalne novine.

11. U portugalskom postoji mnogo riječi koje liče na ruske riječi u svom pravopisu, ali imaju potpuno drugačije značenje. To uključuje elétrico - tramvaj, autocarro - autobus i mnoge druge.

Nije pretjerano reći da je portugalski jedan od najljepših i najraznovrsnijih jezika u Evropi. Nije ni čudo što ga je brazilski pjesnik Olavu Bilak nazvao “lijepim i divljim”. A svjetski poznati španski pisac Miguel de Cervantes dao mu je još zanimljiviju definiciju - "slatki jezik". I na neki način ovi veliki ljudi su nesumnjivo bili u pravu.

Poreklom iz severnog Portugala i severozapadne Galicije u Španiji, to je jezik indoevropske porodice, koja vodi poreklo od latinskog. Zasnovan je na dijalektu latinskog kojim su govorili Galečani, Luzitani, Konijci i Kelti, koji su živjeli na Iberijskom poluostrvu prije otprilike dvije hiljade godina. U 15. veku Uticaj portugalskog jezika proširio se po cijelom svijetu. Portugal je radio na stvaranju svog kolonijalnog carstva, koje je na kraju pokrivalo Brazil, dijelove Indije, Makao u Kini i ostrvo Timor sjeverno od Australije. Na osnovu portugalskog jezika, brojni kreolski jezici su se pojavili širom svijeta, posebno u Africi, Aziji i na Karibima, gdje je interakcija portugalskog jezika i lokalnih jezika dovela do pojave kreolskih dijalekata. Na primjer, na ostrvu Šri Lanka, kreolski jezik koji se zove šrilankanski portugalski kreolski se koristio kao jedini govorni jezik skoro 350 godina.

S obzirom da je portugalski romanski jezik, većina njegovog vokabulara je zasnovana na latinskom. Osim toga, oko 800 riječi na modernom portugalskom pojavilo se kao rezultat srednjovjekovnih kontakata s Maurima. Tokom vremena, kroz interakciju sa različitim autohtonim jezicima Afrike i Južne Amerike tokom kolonijalnog perioda, brojne posuđenice su dodane u leksički sastav portugalskog jezika. , pa čak i jezici su imali svoj uticaj na vokabular modernog portugalskog.

Iako romanski jezici imaju sličnu gramatiku i vokabular, portugalski nije uvijek razumljiv govornicima drugih romanskih jezika. Sa izuzetkom galicijskog, koji je vrlo blizak portugalskom, osnovno znanje gramatike i vokabulara obično je potrebno da bi govornici romanskih jezika dovoljno razumjeli portugalski, i obrnuto. Općenito, govornici portugalskog maternjeg jezika razumiju glavni španski, ali većina populacije koja govori španski neće moći razumjeti portugalski bez odgovarajućeg obrazovanja.

Gdje se govori portugalski?

Danas je portugalski šesti najrašireniji jezik na svijetu, sa oko 250 miliona govornika. Osim toga, među najpopularnijim evropskim jezicima, zauzima treće mjesto nakon engleskog i španskog. Uprkos činjenici da je u Americi portugalski službeni jezik samo u Brazilu, otprilike 50% stanovništva Južne Amerike govori ovaj jezik. Bivše portugalske kolonije u Africi i dalje koriste portugalski kao lingua franca. Portugalski ima status službenog jezika u sljedećim zemljama: Angola, Brazil, Zelenortska Ostrva, Istočni Timor (drugi službeni jezik je Tetum), Ekvatorijalna Gvineja, Gvineja Bisau, Makao (drugi službeni jezik je kineski), Mozambik, Portugal, Sao Tome i Principe. Osim toga, značajan broj izvornih govornika portugalskog živi u različitim regijama Sjedinjenih Država i Kanade, kao iu Argentini, Francuskoj i Japanu.

Portugalski jezik u svijetu

UNESCO napominje da se portugalski i španski razvijaju brže od drugih evropskih jezika. Štaviše, sa rastućim portugalskim uticajem u Južnoj Americi i južnoj Africi, portugalski jezik ima ogroman potencijal da dobije međunarodni status. Otkako se Brazil pridružio trgovačkom udruženju Mercosur (zajedničko tržište Južne Amerike), učenje portugalskog kao stranog jezika postalo je popularno u partnerskim zemljama španskog govornog područja (kao što je Argentina).

Portugalski ima status službenog jezika za brojne međunarodne organizacije, uključujući Commonwealth portugalskih zemalja, Evropsku uniju (EU), Mercosur, Organizaciju američkih država (OAS), Organizaciju iberoameričkih država, Unija južnoameričkih naroda i Afrička unija.

Dijalekti portugalskog

Postoje dvije glavne opcije portugalski jezik: brazilski portugalski i evropski portugalski. Glavne razlike između portugalskih dijalekata odnose se na naglasak i leksički sastav. Međutim, postoje neke gramatičke razlike, posebno u govornom jeziku.

Važno je napomenuti da su kreolski jezici, koji su evoluirali iz portugalskog i koji se koriste u različitim regijama Azije, Afrike i Amerike, sami po sebi različiti jezici i ne treba ih brkati s portugalskim.

Oko 200 miliona ljudi u Brazilu, kao i brazilski iseljenici koji žive u inostranstvu u SAD, Velikoj Britaniji, Portugalu, Kanadi, Japanu i Paragvaju, govore brazilski portugalski. Krajem dvadesetog veka. Kako je rasla popularnost brazilske muzike i TV serija, kulturni uticaj brazilskog portugalskog značajno se povećao.

Brazilski portugalski i evropski portugalski

Razlika između brazilskog i evropskog portugalskog može se uporediti s razlikom između britanskog i američkog engleskog. Međutim, razlike između mainstream brazilskog portugalskog i lokalne govorne verzije su upadljive, iako su vokabular i gramatička pravila ostali gotovo nepromijenjeni.

Također je vrijedno napomenuti da postoje brojne pravopisne razlike između brazilskog i evropskog portugalskog. Većina njih je povezana sa tihim suglasnicima, koji su na kraju prestali da se koriste u brazilskom portugalskom, ali nastavljaju da postoje u evropskom portugalskom. Danas lingvisti rade na ujedinjenju ortografskog sistema portugalskog jezika kroz reformu pravopisa.