Campaña rumana (1916-1917). "Completa confusión." Colapso del frente rumano Nuevas derrotas de Rumania

Bulgaria Bulgaria

imperio Otomano imperio Otomano

Comandantes

Erich von Falkenhayn August von Mackensen Konrad von Goetzendorf Nikola Zhekov

Fortalezas de los partidos Audio, fotografía y vídeo en Wikimedia Commons

campaña rumana- una de las campañas de la Primera Guerra Mundial, en la que los ejércitos rumano y ruso se enfrentaron a los ejércitos de las potencias centrales.

En la historiografía occidental se consideró un episodio de la guerra en el teatro de operaciones de los Balcanes; en ruso (soviético), como parte del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial.

Fondo [ | ]

En los círculos políticos y militares de los países en guerra, la opinión predominante era que la entrada de estados pequeños en la guerra podría cambiar significativamente el curso de los acontecimientos. Por lo tanto, la Entente intentó durante mucho tiempo ganarse a Rumania para su lado. Desde el comienzo de la Guerra Mundial, el gobierno del país ha adoptado una posición de “esperar y ver qué pasa”, aunque desde 1883 Rumania forma parte de la alianza de las Potencias Centrales; al mismo tiempo, inició negociaciones con la Entente. Rumania, que obtuvo su independencia en 1877, estaba en conflicto étnico con Austria-Hungría. Al entrar en la guerra, contaba con la anexión de Transilvania, Bucovina y Banat, territorios de Austria-Hungría, habitados principalmente por personas de etnia rumana.

ejército rumano [ | ]

La actitud optimista de muchos líderes políticos y militares sobre la entrada de Rumania en la guerra en el contexto del estado real del ejército del rey Fernando I no estaba en modo alguno justificada. Aunque su fuerza alcanzó los 650 mil, esta cifra apenas reflejaba su efectividad real en combate. El estado de la infraestructura era extremadamente deficiente y un tercio del ejército se vio obligado a servir en la retaguardia para asegurar al menos algo de suministro a las unidades de combate. Así, Rumania sólo pudo enviar 23 divisiones al frente. Al mismo tiempo, prácticamente no existía una red ferroviaria en el país y el sistema de suministro dejó de funcionar a varios kilómetros de profundidad en territorio enemigo. Las armas y el equipo del ejército rumano estaban obsoletos y el nivel de entrenamiento de combate era bajo. El ejército contaba sólo con 1.300 piezas de artillería, de las cuales sólo la mitad cumplían con las necesidades de la época. La posición geográfica agravó aún más la situación estratégica. Ni los Cárpatos en el noroeste ni el Danubio en el sur ofrecían suficiente protección natural contra una posible invasión enemiga. Y la provincia más rica del país, Valaquia, limitaba directamente con Austria-Hungría al norte y con Bulgaria al sur y, por tanto, era vulnerable a los ataques de las potencias centrales de ambos lados.

Luchando en 1916[ | ]

Ejercicios del ejército rumano

Ya en agosto, el ejército rumano lanzó un ataque contra Hungría, del que el comandante en jefe francés Joffre esperaba cambiar el curso de la guerra. El 2.º ejército bajo el mando del general Grigore Crainiceanu y el 4.º ejército del general Presan invadieron Transilvania y avanzaron 80 km en algunos lugares. El grupo rumano de 400.000 efectivos que avanzaba tenía una superioridad numérica diez veces mayor sobre el 1.er ejército austríaco de Artz von Straussenburg. Esta ventaja, sin embargo, nunca se materializó. Las rutas de suministro en los territorios ocupados eran extremadamente pobres, lo que se convirtió en el principal problema del avance de las tropas. Y aunque lograron ocupar algunas fortificaciones fronterizas importantes, ya la primera ciudad importante en su ruta, Sibiu, puso de relieve las debilidades del ejército rumano. Incluso con una guarnición austrohúngara extremadamente pequeña ubicada en la ciudad, los rumanos, debido a problemas con el apoyo logístico, ni siquiera intentaron capturarla. Por temor a nuevos problemas de suministro y la perspectiva de una intervención alemana, ambos generales rumanos suspendieron todas las operaciones ofensivas. Así, ya a principios de septiembre de 1916, el ejército rumano estaba estancado casi en sus posiciones originales, estando en la periferia de la relativamente insignificante provincia húngara, esperando nuevos acontecimientos y dando la iniciativa a los ejércitos de las potencias centrales.

Contraofensiva austriaca y alemana

Mientras tanto, el cuartel general del Comandante en Jefe Supremo del ejército ruso envió un grupo de 50.000 hombres bajo el mando del general A. M. Zayonchkovsky para ayudar a los rumanos. Zayonchkovsky se quejó repetidamente al Jefe de Estado Mayor del Cuartel General, el general Alekseev, de que las fuerzas que se le habían asignado no eran suficientes para completar la tarea asignada. Sin embargo, Alekseev creía que era mejor entregar la mayor parte de Rumania que debilitar otras secciones del frente. En cuanto a los aliados occidentales, su ayuda durante toda la campaña consistió en el envío de misiones militares a Rumanía, compuestas por varios oficiales superiores.

La inacción del ejército rumano y sus aliados provocó una aplastante derrota para Rumania. El 1.er ejército austríaco de Straussenburg y el 9.º ejército alemán de Falkenhayn expulsaron fácilmente a los rumanos de Transilvania, mientras que una fuerza combinada alemán-búlgaro-austriaca al mando de Mackensen comenzó a atacar Bucarest desde el sur. Esta ofensiva estratégica estuvo acompañada de acciones de distracción por parte del 3.er ejército búlgaro del general Toshev a lo largo de la costa del Mar Negro hacia Dobruja.

Frente tras el final de la campaña rumana

El mando rumano esperaba que las tropas rusas repelieran la invasión búlgara de Dobruja y lanzaran una contraofensiva, y se asignaron 15 divisiones rumanas bajo el mando de Averescu para defender Bucarest. Sin embargo, la contraofensiva rumano-rusa, que comenzó el 15 de septiembre, terminó en un fracaso. El ejército búlgaro demostró estar muy motivado y luchó en territorio habitado por búlgaros. A pesar de que los rumanos lograron cruzar el Danubio y entrar así en Bulgaria, la operación fue detenida debido a una ofensiva fallida en el frente de Dobruja. Las fuerzas rusas eran pequeñas en número y, con excepción del batallón serbio, no estaban suficientemente motivadas. Como resultado, las acciones de distracción de las tropas búlgaras se convirtieron en un éxito estratégico imprevisto. Las tropas ruso-rumanas fueron rechazadas 100 km al norte y, a finales de octubre, los búlgaros lograron capturar Constanza y Cernavode, aislando así a Bucarest del flanco izquierdo. Al mismo tiempo, las tropas austriacas recuperaron completamente Transilvania y se preparaban para atacar la capital rumana. El 23 de octubre, August von Mackensen asestó el golpe principal al cruzar el Danubio. Los rumanos, obligados a defenderse en tres direcciones a la vez, no pudieron ofrecer ninguna resistencia significativa. El 29 de noviembre comenzó el ataque a Bucarest.

Durante la defensa de la capital del país, el general francés Berthelot, dirigido por el comandante en jefe Joseph Joffre, intentó organizar un contraataque desde el flanco, similar al que salvó París durante la batalla del Marne en 1914. El enérgico aliado gastó las últimas reservas del ejército rumano, sin poder ofrecer ninguna resistencia seria a las potencias centrales. El 6 de diciembre de 1916 Mackensen entró en Bucarest. Los restos de las tropas rumanas se retiraron a la provincia de Moldavia, perdiendo otras ocho de las 22 divisiones supervivientes. Ante el desastre, el general Alekseev envió refuerzos para frustrar el avance de Mackensen hacia el suroeste de Rusia.

Luchando en 1917[ | ]

Las tropas rusas que acudieron en ayuda del ejército rumano detuvieron a las tropas austro-alemanas en el río entre diciembre de 1916 y enero de 1917. Señor. Los ejércitos búlgaros permanecieron en el sur, más cerca de su patria y de los antiguos territorios rumanos habitados por búlgaros que se trasladaron a Rumania en 1913. La entrada de Rumania en la guerra no mejoró la situación de la Entente. Se creó el Frente Rumano del Ejército Ruso, que incluía al Ejército del Danubio, el 6º Ejército de Petrogrado, el 4º Ejército del Frente Occidental y el 9º Ejército del Frente Sudoeste, así como los restos de las tropas rumanas. Habiendo perdido casi todo su territorio y 250 mil personas en los combates de 1916. Muertos, heridos y capturados, Rumania prácticamente abandonó la guerra.

Para elevar la moral de los soldados, en su mayoría ex campesinos, se reanudó la actividad legislativa tras la finalización de las reformas agraria y electoral. El Parlamento adoptó las correspondientes enmiendas constitucionales y el rey Fernando I prometió personalmente a los soldados campesinos tierras y el derecho de voto una vez finalizada la guerra. Y en el verano de 1917, el ejército rumano ya estaba mucho mejor entrenado y equipado que en 1916, a lo que se añadió la determinación de las tropas de no perder la "última oportunidad" de preservar la condición de Estado rumano. Las hostilidades activas se reanudaron en julio como parte de la ofensiva de junio planificada por el Gobierno Provisional Ruso. En la batalla de Marasti (que comenzó el 22 de julio), el ejército rumano bajo el mando del general A. Averescu logró liberar unos 500 km² de territorio. La contraofensiva de represalia de las tropas austro-alemanas bajo el mando de Mackensen se detuvo en la batalla de Măreşesti. Se cree que el heroísmo de los soldados rumanos mostrados allí salvó a Rumania de la retirada de la guerra, especialmente porque las unidades rusas en estas operaciones militares se mostraron bastante pasivas debido a la creciente descomposición del ejército ruso. El 8 de septiembre, el frente finalmente se había estabilizado y estas fueron las últimas hostilidades activas en el Frente Oriental en 1917.

Consecuencias [ | ]

ver también [ | ]

Notas [ | ]

Comentarios [ | ]

Literatura [ | ]

	Órganos de administración militar Apartamento principal imperial Sede del Comandante en Jefe Supremo Ministerio militar del Imperio Ruso Frentes Noroeste en agosto de 1915 se dividió en el norte y el suroeste del Cáucaso rumano incl. Ejército persa 11 (Bloqueo) Danubio Caucásico Especial (desde 08.1916) Cuerpo 1.º Guardia 2.º Guardia Granadero Gendarmería Mensajero expedicionario Ejército:

Bulgaria Bulgaria

imperio Otomano imperio Otomano

Comandantes Fortalezas de los partidos Archivos multimedia en Wikimedia Commons

campaña rumana- una de las campañas de la Primera Guerra Mundial, en la que los ejércitos rumano y ruso se enfrentaron a los ejércitos de las potencias centrales.

En la historiografía occidental se consideró un episodio de la guerra en el teatro de operaciones de los Balcanes; en ruso (soviético), como parte del Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial.

Fondo

En los círculos políticos y militares de los países en guerra, la opinión predominante era que la entrada de estados pequeños en la guerra podría cambiar significativamente el curso de los acontecimientos. Por lo tanto, la Entente intentó durante mucho tiempo ganarse a Rumania para su lado. Desde el comienzo de la Guerra Mundial, el gobierno del país ha adoptado una posición de “esperar y ver qué pasa”, aunque desde 1883 Rumania forma parte de la alianza de las Potencias Centrales; al mismo tiempo, inició negociaciones con la Entente. Rumania, que obtuvo su independencia en 1877, estaba en conflicto étnico con Austria-Hungría. Al entrar en la guerra, contaba con la anexión de Transilvania, Bucovina y Banat, territorios de Austria-Hungría, habitados principalmente por personas de etnia rumana.

ejército rumano

La actitud optimista de muchos líderes políticos y militares sobre la entrada de Rumania en la guerra en el contexto del estado real del ejército del rey Fernando I no estaba en modo alguno justificada. Aunque su fuerza alcanzó los 650 mil, esta cifra apenas reflejaba su efectividad real en combate. El estado de la infraestructura era extremadamente deficiente y un tercio del ejército se vio obligado a servir en la retaguardia para asegurar al menos algo de suministro a las unidades de combate. Así, Rumania sólo pudo enviar 23 divisiones al frente. Al mismo tiempo, prácticamente no existía una red ferroviaria en el país y el sistema de suministro dejó de funcionar a varios kilómetros de profundidad en territorio enemigo. Las armas y el equipo del ejército rumano estaban obsoletos y el nivel de entrenamiento de combate era bajo. El ejército contaba sólo con 1.300 piezas de artillería, de las cuales sólo la mitad cumplían con las necesidades de la época. La posición geográfica agravó aún más la situación estratégica. Ni los Cárpatos en el noroeste ni el Danubio en el sur ofrecían suficiente protección natural contra una posible invasión enemiga. Y la provincia más rica del país, Valaquia, limitaba directamente con Austria-Hungría al norte y con Bulgaria al sur y, por tanto, era vulnerable a los ataques de las potencias centrales de ambos lados.

Luchando en 1916

Ejercicios del ejército rumano

Ya en agosto, el ejército rumano lanzó un ataque contra Hungría, del que el comandante en jefe francés Joffre esperaba cambiar el curso de la guerra. El 2.º ejército bajo el mando del general Grigore Crainiceanu y el 4.º ejército del general Presan invadieron Transilvania y avanzaron 80 km en algunos lugares. El grupo rumano de 400.000 efectivos que avanzaba tenía una superioridad numérica diez veces mayor sobre el 1.er ejército austríaco de Artz von Straussenburg. Esta ventaja, sin embargo, nunca se materializó. Las rutas de suministro en los territorios ocupados eran extremadamente pobres, lo que se convirtió en el principal problema del avance de las tropas. Y aunque lograron ocupar algunas fortificaciones fronterizas importantes, ya la primera ciudad importante en su ruta, Sibiu, puso de relieve las debilidades del ejército rumano. Incluso con una guarnición austrohúngara extremadamente pequeña ubicada en la ciudad, los rumanos, debido a problemas con el apoyo logístico, ni siquiera intentaron capturarla. Por temor a nuevos problemas de suministro y la perspectiva de una intervención alemana, ambos generales rumanos suspendieron todas las operaciones ofensivas. Así, ya a principios de septiembre de 1916, el ejército rumano estaba estancado casi en sus posiciones originales, estando en la periferia de la relativamente insignificante provincia húngara, esperando nuevos acontecimientos y dando la iniciativa a los ejércitos de las potencias centrales.

Contraofensiva austriaca y alemana

Mientras tanto, el cuartel general del Comandante en Jefe Supremo del ejército ruso envió un grupo de 50.000 hombres bajo el mando del general A. M. Zayonchkovsky para ayudar a los rumanos. Zayonchkovsky se quejó repetidamente al Jefe de Estado Mayor del Cuartel General, el general Alekseev, de que las fuerzas que se le habían asignado no eran suficientes para completar la tarea asignada. Sin embargo, Alekseev creía que era mejor entregar la mayor parte de Rumania que debilitar otras secciones del frente. En cuanto a los aliados occidentales, su ayuda durante toda la campaña consistió en el envío de misiones militares a Rumanía, compuestas por varios oficiales superiores.

La inacción del ejército rumano y sus aliados provocó una aplastante derrota para Rumania. El 1.er ejército austríaco de Straussenburg y el 9.º ejército alemán de Falkenhayn expulsaron fácilmente a los rumanos de Transilvania, mientras que una fuerza combinada alemán-búlgaro-austriaca al mando de Mackensen comenzó a atacar Bucarest desde el sur. Esta ofensiva estratégica estuvo acompañada de acciones de distracción por parte del 3.er ejército búlgaro del general Toshev a lo largo de la costa del Mar Negro hacia Dobruja.

Frente tras el final de la campaña rumana

El mando rumano esperaba que las tropas rusas repelieran la invasión búlgara de Dobruja y lanzaran una contraofensiva, y se asignaron 15 divisiones rumanas bajo el mando de Averescu para defender Bucarest. Sin embargo, la contraofensiva rumano-rusa, que comenzó el 15 de septiembre, terminó en un fracaso. El ejército búlgaro demostró estar muy motivado y luchó en territorio habitado por búlgaros. A pesar de que los rumanos lograron cruzar el Danubio y entrar así en Bulgaria, la operación fue detenida debido a una ofensiva fallida en el frente de Dobruja. Las fuerzas rusas eran pequeñas en número y, con excepción del batallón serbio, no estaban suficientemente motivadas. Como resultado, las acciones de distracción de las tropas búlgaras se convirtieron en un éxito estratégico imprevisto. Las tropas ruso-rumanas fueron rechazadas 100 km al norte y, a finales de octubre, los búlgaros lograron capturar Constanza y Cernavode, aislando así a Bucarest del flanco izquierdo. Al mismo tiempo, las tropas austriacas recuperaron completamente Transilvania y se preparaban para atacar la capital rumana. El 23 de octubre, August von Mackensen asestó el golpe principal al cruzar el Danubio. Los rumanos, obligados a defenderse en tres direcciones a la vez, no pudieron ofrecer ninguna resistencia significativa. El 29 de noviembre comenzó el ataque a Bucarest.

Durante la defensa de la capital del país, el general francés Berthelot, dirigido por el comandante en jefe Joseph Joffre, intentó organizar un contraataque desde el flanco, similar al que salvó París durante la batalla del Marne en 1914. El enérgico aliado gastó las últimas reservas del ejército rumano, sin poder ofrecer ninguna resistencia seria a las potencias centrales. El 6 de diciembre de 1916 Mackensen entró en Bucarest. Los restos de las tropas rumanas se retiraron a la provincia de Moldavia, perdiendo otras ocho de las 22 divisiones supervivientes. Ante el desastre, el general Alekseev envió refuerzos para frustrar el avance de Mackensen hacia el suroeste de Rusia.

Luchando en 1917

Las tropas rusas que acudieron en ayuda del ejército rumano detuvieron a las tropas austro-alemanas en el río entre diciembre de 1916 y enero de 1917. Señor. Los ejércitos búlgaros permanecieron en el sur, más cerca de su patria y de los antiguos territorios rumanos habitados por búlgaros que se trasladaron a Rumania en 1913. La entrada de Rumania en la guerra no mejoró la situación de la Entente. Se creó el Frente Rumano del Ejército Ruso, que incluía al Ejército del Danubio, el 6º Ejército de Petrogrado, el 4º Ejército del Frente Occidental y el 9º Ejército del Frente Sudoeste, así como los restos de las tropas rumanas. Habiendo perdido casi todo su territorio y 250 mil personas en los combates de 1916. Muertos, heridos y capturados, Rumania prácticamente abandonó la guerra.

Para elevar la moral de los soldados, en su mayoría ex campesinos, se reanudó la actividad legislativa tras la finalización de las reformas agraria y electoral. El Parlamento adoptó las correspondientes enmiendas constitucionales y el rey Fernando I prometió personalmente a los soldados campesinos tierras y el derecho de voto una vez finalizada la guerra. Y en el verano de 1917, el ejército rumano ya estaba mucho mejor entrenado y equipado que en 1916, a lo que se añadió la determinación de las tropas de no perder la "última oportunidad" de preservar la condición de Estado rumano. Las hostilidades activas se reanudaron en julio como parte de la ofensiva de junio planificada por el Gobierno Provisional Ruso. En la batalla de Marasti (que comenzó el 22 de julio), el ejército rumano bajo el mando del general A. Averescu logró liberar unos 500 km² de territorio. La contraofensiva de represalia de las tropas austro-alemanas bajo el mando de Mackensen se detuvo en la batalla de Măreşesti. Se cree que el heroísmo de los soldados rumanos mostrados allí salvó a Rumania de la retirada de la guerra, especialmente porque las unidades rusas en estas operaciones militares se mostraron bastante pasivas debido a la creciente descomposición del ejército ruso. El 8 de septiembre, el frente finalmente se había estabilizado y estas fueron las últimas hostilidades activas en el Frente Oriental en 1917.

Consecuencias

ver también

Notas

Comentarios

Literatura

• Liddell Garth B. 1914. La verdad sobre la Primera Guerra Mundial. - M.: Eksmo, 2009. - 480 s. - (Un punto de inflexión en la historia). - 4300 ejemplares. - ISBN 978-5-699-36036-9.
• John Keegan: Der Erste Weltkrieg - Eine europäische Tragödie. Reinbek bei Hamburgo: Rowohlt Taschenbuchverlag 2001. ISBN 3-499-61194-5
• Manfried Rauchensteiner: Der Tod des Doppeladlers: Österreich-Ungarn und der Erste Weltkrieg. Graz, Viena, Colonia: Estiria 1993. - ISBN 3-222-12116-8
• Piedra normanda: El Frente Oriental 1914-1917. Londres: Hodder y Stoughton 1985. ISBN 0-340-36035-6
• Christian Zentner: Derste Weltkrieg. Rastatt: Moewig-Verlag 2000. ISBN 3-8118-1652-7
• Ioan-Aurel Pop, Ioan Bolovan:"Istoria României." Cluj-Napoca: Institutul Cultural Român 2004 ISBN 5-7777-0260-0

Órganos de administración militar Apartamento principal imperial Sede del Comandante en Jefe Supremo Ministerio militar del Imperio Ruso Frentes Noroeste en agosto de 1915 se dividió en el norte y el suroeste del Cáucaso rumano incl. Ejército persa 11 (Bloqueo) Dobrudzhansky Danubio Especial caucásico (desde 08.1916) Cuerpo 1.° Guardia 2.° Guardia Granadero Gendarmería Mensajero expedicionario Ejército:

Durante los dos primeros años de la Guerra Mundial, Rumania se mantuvo en neutralidad, esperando el momento más oportuno para pasar al lado de una u otra coalición. Todo esto, sin embargo, no le impidió suministrar trigo a Inglaterra, suministrar a Rusia rifles viejos, permitir la entrada a Turquía de soldados y oficiales alemanes disfrazados, vender mantequilla y carne a Alemania y enviar telegramas de bienvenida al emperador Guillermo.

Los desembarcos aliados en Salónica, la captura de Erzurum y las victorias del Frente Sudoeste ruso pusieron fin a las vacilaciones de Rumania, y el 14 de agosto de 1916 declaró la guerra a Austria-Hungría.

El mando ruso no creía en la ayuda real al frente por parte del ejército rumano y le aconsejó que dirigiera sus fuerzas contra los búlgaros.

Sin embargo, los rumanos, tratando de hacer realidad rápidamente su idea de unificación nacional, se apresuraron a viajar a Transilvania. Como resultado de cuatro meses de lucha, las tropas rumanas fueron derrotadas y una parte importante del país cayó en manos de los alemanes.

Para evitar el colapso total del ejército rumano, al que sólo le quedaban 70 mil soldados, y detener la ofensiva alemana dirigida al sur de Rusia, el mando del Frente Sudoeste tuvo que llevar a cabo una operación auxiliar. Exigió ampliar el frente de los ejércitos rusos en 500 kilómetros y trasladar aquí 35 divisiones de infantería y 11 de caballería.

Las tropas rusas tomaron posiciones a lo largo de los ríos Danubio y Seret, así como en los Cárpatos. El único 2.º ejército rumano preparado para el combate se situó entre el 4.º y el 9.º ejércitos rusos. Se reorganizaron otras unidades del ejército rumano, su nueva formación comenzó a ser realizada por instructores de artillería franceses y rusos. Se crearon unas 15 divisiones rumanas.

El 10 de noviembre de 1916, el general de división Mannerheim recibió un telegrama secreto del comandante del frente con la orden de marchar inmediatamente a caballo hacia el teatro de operaciones rumano, transfiriendo sus posiciones a la división de infantería.

El traslado de posiciones y los preparativos para el largo viaje de casi 20 días duraron unos cinco días. La víspera de la partida llegó un telegrama del cuartel general del ejército en el que se entregaban todos los registros de operaciones militares de la división. Los oficiales del cuartel general y de los regimientos trabajaron día y noche, recordando interminables batallas, avances y retiradas, majestuosas noches de verano en Volyn, dolorosos caminos forestales, campamentos malolientes y sucios.

Y luego llegó el último día de estancia de la división en Pochaev. En un vuelo corto, el jefe de estado mayor de la división, el teniente coronel Georgievich, habló sobre la ruta de los regimientos a lo largo de la ruta Kremenets - Ternopil - Volochisk - Kamenets-Podolsky - Brichany - Balti - Iasi - Roman - Bakeu - Adjud - Odobesti . Se nombraron los lugares de estacionamiento y pernoctación y se informó sobre la organización de las comidas. A los oficiales que hablaban francés se les asignaron funciones de traductores cuando la división entró en territorio rumano. El obispo Dionisio de Kremenets realizó un breve servicio de oración antes de la campaña.

Finalmente, la división partió bajo una fuerte lluvia, nada otoñal, por caminos sucios y accidentados, pasando por campos desnudos y pequeños pueblos...

El primer gran campamento en la ciudad de Kamenets-Podolsky, donde los regimientos entraron a altas horas de la noche. Los oficiales del comandante militar y los intendentes colocaron rápidamente a soldados y oficiales en casas y apartamentos. Se organizó la cena. Mannerheim y los comandantes de brigada alquilaron habitaciones en un hotel bastante decente cerca de la plaza central de la ciudad. Era casi imposible dormir, tuve que mirar los informes de los comandantes del regimiento sobre las cosas perdidas. Mannerheim estaba indignado por las descaradas mentiras del comandante de los dragones de Starodub, cuyo número de abrigos desaparecidos era una vez y media mayor que el número de soldados muertos y heridos.

Gustav, criado en un espíritu de economía y frugalidad, cuando se observa estrictamente la regla de "vigilar cada marco, gastarlo con cuidado, con vigilancia constante", siempre se sorprendió de que el ejército ruso no tuviera idea de disciplina económica. tamizando, como a través de un tamiz, infinitos recursos materiales. Sea como fuere, el incidente con los abrigos arruinó enormemente el estado de ánimo del general.

Sin embargo, por la mañana, después de haber mimado con azúcar al fiel y confiable Desi, quien saludó al general con un relincho tranquilo y, con facilidad, bastante juvenil, se montó en la silla, Mannerheim sintió una oleada de fuerza y ​​​​vigor. Al recordar esta transición, uno de los oficiales del regimiento Akhtyrsky dijo: “En cualquier momento difícil de nuestro movimiento hacia la frontera rumana, el general Mannerheim era un oficial secular, siempre comedido, ingenioso y seguro de sí mismo, con una mirada atenta y ojos fríos. .”

Los regimientos de la división pasaron rápidamente por Brichani y se detuvieron sólo durante tres horas para alimentar a la gente y a los caballos. Después de un día de descanso en Balti, la división llegó a la frontera ruso-rumana.

Cinco horas más tarde, el regimiento líder de la división entró en la ciudad de Iasi, repleta de refugiados e instituciones del ejército de retaguardia. Los jinetes al trote pasaron por la calle principal, pasando por la mansión donde vivía el rey rumano, en cuya puerta había un guardia uniformado que parecía guardias de caballería. En el lugar donde estaban estacionados temporalmente los regimientos de la división, fueron recibidos por multitudes entusiastas de rusos. Se trataba de miembros de la secta de los eunucos, que abandonaron Rusia hace casi 40 años para establecerse en el extranjero para siempre. Los miembros de esta terrible secta, originarios de las provincias de Oryol y Novgorod, en la que los hombres, tras el nacimiento de su primer hijo, se castran a sí mismos, privando para siempre a su descendencia, recibieron la plena confianza de los rumanos gracias a su honestidad y sobriedad. Además, en Rumania no promocionaron sus enseñanzas. Los skoptsy eran grandes amantes de los caballos. Los oficiales rumanos dijeron que después de requisar caballos a los eunucos, fueron al cuartel y explicaron a los soldados cuál era el carácter de sus caballos anteriores y cómo debían ser tratados.

El mayor general Mannerheim y su jefe de estado mayor hicieron una breve visita al comandante ruso de la ciudad, el general Kazakevich, un ex preobrazhenita, a quien el barón conocía de San Petersburgo. Aquí Mannerheim se reunió con el general Krymov, el futuro comandante fallido de la extraña campaña contra Petrogrado por orden de Kerensky en 1917. Krymov se alegró mucho al saber que su división Ussuri ocuparía el frente junto a los regimientos de Mannerheim. La conversación giró hacia los errores fatales del soberano y la “revolución incruenta”, de la que Krymov era un ferviente partidario. El barón, al escuchar los desvaríos de Krymov, hábilmente desvió la conversación de política a militar.

Cuando el destacamento líder de la división entró en la ciudad de Roman, un teniente emocionado corrió hacia el grupo ecuestre de oficiales del cuartel general con el que viajaba Mannerheim, informando al general que el comandante del 9º ejército, el general Lechitsky, lo estaba esperando en la plaza principal de la ciudad cerca del edificio del magistrado.

El barón, junto con su ayudante y jefe de estado mayor, alcanzaron a los regimientos al galope y fueron los primeros en entrar en la ciudad. De hecho, el comandante del ejército estaba junto al magistrado con oficiales y un pelotón de guardias.

El pequeño y seco Lechitsky saltó rápidamente de su caballo y se dirigió hacia Mannerheim. El general hizo lo mismo y, llevándose la mano a la visera de su gorra, comenzó su informe. El comandante lo detuvo con un gesto de la mano:

No hay necesidad de convenciones, barón. Conozco muy bien su brillante transición, en la que no perdió ni un solo caballo. Eres un oficial maravilloso, déjame abrazarte y besarte. Sé que les aguardan días difíciles aquí en Rumanía. Su ejército, según mi información, ya ha sido destruido por los alemanes, pero usted y yo somos oficiales y no tenemos derecho a discutir las órdenes del Comandante Supremo. Ordené que vuestros soldados y oficiales estuvieran bien alojados y alimentados y, muy a mi pesar, darles aquí en Roman sólo un día de descanso. Los rumanos piden ayuda a diario, tenemos que ayudarlos.

El 6 de diciembre, los regimientos de la división emprendieron su viaje y al día siguiente, al mediodía, llegaron a la aldea de Odobeshti, que sorprendió a Mannerheim con sus casas torcidas y sus calles polvorientas por las que vagaban sombríamente los bueyes. Cuando todos los regimientos de la división, artillería, zapadores, señalizadores y convoyes llegaron al pueblo, se alinearon en un amplio campo de maíz. El general Mannerheim y el coronel Georgievich con un grupo de oficiales rumanos que se encontraron con la división avanzaron a lo largo de la línea de regimientos. Luego el general se dirigió a ellos con un discurso de bienvenida. Agradeció a los soldados, suboficiales y oficiales por el exitoso viaje de varios kilómetros realizados, comparándolos con las águilas de Suvorov. Al final de su discurso, Mannerheim señaló que creía que la división volvería a cubrirse de gloria en las batallas por la liberación de la fraterna Rumania del enemigo insidioso. Rápidamente tradujo del francés al ruso el breve saludo del coronel rumano.

Habiendo encargado al jefe del Estado Mayor y a los comandantes de brigada, junto con los cuarteles rumanos, la colocación de soldados y oficiales, el general partió hacia la ciudad de Focsani en el coche que le habían enviado. Condujimos lentamente por una terrible carretera, interrumpida por el constante movimiento de convoyes y caminos embarrados. Toda la zona a ambos lados estaba cubierta de multitudes de refugiados y convoyes que se dirigían al norte. Aproximadamente una hora y media más tarde entramos en Focsani, el centro del condado de Putna. La ciudad estaba rodeada de jardines. Entre las ramas desnudas se escondían pequeñas casas de dos plantas con amplios balcones. En las calles había muchos soldados rumanos, entre los cuales los campesinos moldavos destacaban como manchas coloridas.

El cuartel general del 2.º ejército rumano estaba ubicado en una casa grande y hermosa, cerca de la cual se encontraban varios coches y un extraño carruaje tirado por seis caballos. Sobre el palco dormía un soldado bigotudo.

El comandante del ejército, el general Averesko, recibió a Mannerheim en la entrada. Era un oficial alto, moreno y elegante, con un bigote negro azulado y los mismos ojos negros y astutos.

Averesko invitó a Mannerheim a su despacho, que estaba simplemente repleto de muebles antiguos tallados. Y los cuadros con divas parisinas semidesnudas estaban completamente fuera de lugar aquí. La mesa se puso rápidamente con abundante fruta y vinos añejos caros. El comandante inició la conversación en un excelente francés, que en Rumania era “el idioma de los 10.000 mejores”. Hablamos de la larga marcha de la división, recordamos San Petersburgo, donde estudió Averesko, e incluso encontramos conocidos mutuos.

"Mi general", el comandante se volvió hacia Mannerheim, "coloca tus regimientos en Odobeshti y relájate, respira nuestro hermoso aire de montaña". Ya he dado las órdenes necesarias. Todo saldrá genial, lo juro por mi honor.

Sin embargo, el resto fue breve. Dos días más tarde llegó a Mannerheim un oficial con asignaciones especiales del comandante del ejército rumano. Inclinándose, dijo:

Mi general, el comandante, le pide disculpas por interrumpir su descanso y le envía la siguiente orden: “Muévase inmediatamente a la zona del pueblo de Coza y acepte allí a la 7ª brigada rumana del coronel Príncipe Sturdza en su división. . De acuerdo con los generales Lechitsky y Shcherbachev, su formación recibió el nombre en clave "Vrancea". Además, mi general, el comandante, les entrega nuestros mapas operativos y les pide que se familiaricen con ellos. Me han ordenado que le dé una breve descripción de su zona de combate. Mire el mapa, mi general. Ahora nos encontramos en la parte más accesible de los Alpes de Transilvania, ya que aquí su cresta principal disminuye y adquiere un carácter puramente alpino, formando franjas montañosas y boscosas de 25 a 35 kilómetros de ancho. Verá, aquí hay muchas buenas carreteras, con montañas y pasos accesibles. En el valle del río Putna hay grandes bosques de robles y arces, y en las laderas soleadas hay viñedos. Es cierto que hay muchas colinas grandes con pendientes muy pronunciadas. Mire, aquí hay dos grandes ríos: el Seret, que comienza en los Cárpatos de Bucovia, y el Putna con su afluente Milkovo. En su curso inferior, desde el pueblo de Bakeu, el río Seret se convertía en un serio obstáculo para nuestro enemigo común. Aquí y allá están las posiciones de sus tropas rusas y rumanas.

El general Mannerheim, agradeciendo al mayor rumano por la información detallada, llamó al coronel Shumov y le ordenó marchar con dos escuadrones de lanceros hasta la zona del pueblo de Koza y establecer contacto con la séptima brigada rumana.

Habiendo estudiado en detalle los mapas operativos rumanos, el barón ordenó al general Zhukov con los húsares Akhtyrka y cuatro cañones de la Batería Don que ocuparan el pueblo de Gurastrada. El coronel Smirnov con doscientos cosacos de Orenburg ocupa el pueblo de Paltinul y establece contacto con la 3.ª división rumana. Las unidades restantes de la división fueron puestas en reserva en el área del pueblo de Poyana-Neruzha. El cuartel general de la división estaba ubicado en el pueblo de Vidra.

Por la noche, el comandante de la séptima brigada rumana, el terrateniente más rico de Rumanía, el coronel Príncipe Sturdza, llegó al cuartel general de Mannerheim con un gran convoy. Se llevaron a cabo operaciones militares en una zona donde poseía siete mil hectáreas de tierra fértil, con miles de trabajadores agrícolas. Su lujosa mansión en Iasi sólo podía competir con el edificio de la misión rusa y era incomparable con la modesta casa del rey de Rumania.

Frente a Mannerheim se encontraba un hombre de mediana estatura, bien formado, moreno, con un gran bigote bien cuidado y una hermosa cabellera. El coronel estaba acompañado por tres oficiales que literalmente le miraban la boca, dispuestos a cumplir todos sus caprichos.

Demostrando un excelente conocimiento del idioma francés, el príncipe inició la conversación con la siguiente observación:

Mi general, ¿por qué está alojado en una casa tan mala? No muy lejos de aquí, a sólo ocho kilómetros, se encuentran mis dos pabellones de caza. Allí, general, estará como en un cuento de hadas. ¡Y qué clase de criadas tengo! Capitán Handriu, vaya inmediatamente y prepare todo para recibir a los invitados.

"Mi coronel", respondió Mannerheim, "gracias por su preocupación, pero mis soldados y yo no vinimos aquí para relajarnos en sus hermosos lugares". Su situación y la mía son bastante graves y no tenemos tiempo para pabellones de caza. Por favor ven al mapa. Pensemos juntos en nuestras acciones. Verás, en este frente de 55 kilómetros, junto a tu brigada, coloqué los regimientos de mi división. En el flanco izquierdo tenemos el primer regimiento cosaco de Nerchinsk del heredero del zarevich. Estoy deseando reunirme con su comandante, el coronel barón Peter Wrangel.

Ayer, coronel, mis lanceros sintieron su “noticia” en su propia piel. Con tu retirada arruinaste todas las decisiones de mi cuartel general, dejando posiciones tan importantes para ambos al enemigo. Ahora que estamos privados de buenos ataques de caballería, tendremos que arrastrarnos por vuestras montañas. Usted, coronel, me obligó a atacar urgentemente al enemigo cerca de las aldeas de Koza y Gerastrau.

Mi general, las fuerzas principales de mi brigada han tomado posiciones en la cordillera de Makredeu, donde se encuentran mis dos baterías de artillería.

El 13 de diciembre, para estabilizar la línea del frente, el general Mannerheim ordenó a los cosacos de Orenburg del coronel Ivan Smirnov ocupar la aldea de Nereyul, enviando cien a la altura de 1372. El general ordenó el regimiento de fusileros rumanos, que además estaba incluido en el Grupo Vrancea, para avanzar hasta el pueblo de Barzesti. Los dragones de Starodub fueron colocados en la "reserva caliente".

El teniente coronel Georgievich entregó un telegrama urgente del comandante del 2.º ejército rumano que decía: “Al general Mannerheim. Le ordeno ocupar la estación Putno por cualquier medio necesario. Si necesita mi apoyo, hágamelo saber inmediatamente. Averesko."

Después de reunir a los comandantes de brigada y discutir la difícil situación de la 12.ª División de Caballería en la que la habían colocado los rumanos, Mannerheim decidió crear un grupo militar y propuso dirigirlo al coronel Alexander Bagaldin. El grupo incluía dos escuadrones de dragones y lanceros, tres batallones de infantería rumanos, reforzados por dos compañías de scooters y seis cañones.

La tarde del 13 de diciembre, un grupo militar atacó la estación de ferrocarril de Putno por tres lados. El enemigo se enfrentó a los atacantes con fuego huracanado. El frenético chirrido de los fusiles con el imperioso acompañamiento de las ametralladoras resonó en las montañas con un eco atronador y amenazador. En una escasa cadena, perdiendo muertos y heridos, lanceros, dragones y soldados de infantería se acercaron implacablemente a las posiciones alemanas.

Disparando y acelerando, las cadenas empezaron a cerrarse. Los soldados corren jadeando; hace calor, algunos se quitan los abrigos de los hombros. El enemigo ya está cerca. Las bayonetas entraron en juego. En una multitud tímida, arrojando sus armas, los alemanes comenzaron a abandonar gradualmente sus trincheras. La estación de Putno y un pequeño pueblo cercano están en manos rusas. Los prisioneros son llevados bajo escolta. Todos se entristecieron con la triste noticia: durante el ataque, un oficial valiente sin precedentes, el coronel Bagaldin, a quien Mannerheim valoraba mucho, murió por una bala perdida. El coronel Nikolai Shumov tomó el mando del grupo militar de Bagaldin. En la alegría de la victoria, se olvidó de ordenar a los comandantes de las unidades que reequiparan las posiciones alemanas, reorientándolas hacia el enemigo.

Al día siguiente, al amanecer, cuando los vencedores descansaban tranquilamente, después de haber vaciado varios barriles de vino capturado y olvidándose de los guardias, los alemanes, acercándose silenciosamente desde el sur, atacaron la estación.

Sufriendo grandes pérdidas, los rusos y rumanos se retiraron apresuradamente en completo desorden.

Al enterarse de esto, Mannerheim, una persona extremadamente comedida y correcta, no pudo soportarlo y, en el calor de la ira, "rodeó" a Shumov con todas las maldiciones rusas que conocía, ordenando, bajo pena de la corte de honor del oficial, liberar inmediatamente la estación de Putno del enemigo. El general incluyó además un escuadrón de lanceros de Belgorod y dos batallones de rumanos en el grupo de Shumov, y ordenó a la brigada del coronel Sturdz que cubriera los flancos rusos.

Durante el ataque a la estación de Putno, cuando el enemigo comenzó a retirarse, la 7.ª brigada rumana, por razones desconocidas, comenzó a retirarse, exponiendo los flancos del grupo militar de Shumov.

Al ver que los rusos y rumanos estaban a punto de ser rodeados por el enemigo, el general Mannerheim les ordenó retirarse a posiciones de reserva en las montañas, al noroeste del pueblo de Koza.

La comunicación con los regimientos del Príncipe Sturdz se cortó cuando inesperadamente se dirigió hacia el pueblo de Sovezha.

Habiendo evaluado la situación y sus capacidades de combate, Mannerheim decidió que en el flanco derecho del grupo Vrancea sólo el coronel Alexey Odintsev podría detener la ofensiva alemana.

Se forma urgentemente un nuevo grupo militar, que incluye una brigada de la 12.ª División de Caballería, cuatro regimientos rumanos y cuatro cañones. El intento de establecer contacto con la brigada del príncipe Sturdza volvió a fracasar.

Antes de que las unidades del coronel Odintsev tuvieran tiempo de ocupar las posiciones establecidas, se recibió un mensaje de que el primer regimiento cosaco de Nerchinsk de la División de Caballería Ussuri se estaba moviendo hacia la retaguardia, exponiendo el flanco izquierdo del grupo Vrancea.

El general se puso inmediatamente en contacto por teléfono con el comandante de la división Ussuri, el general Krymov, y le pidió una reunión. Krymov evitó la reunión y envió al coronel Wrangel en su lugar.

"Heron", como Gustav llamó en broma al barón, no pudo decir nada concreto y, en general, no estaba claro por qué vino.

El futuro destino de este hombre es interesante. Después de que Krymov partió hacia un nuevo puesto, comandante de cuerpo, Wrangel se convirtió en comandante de la División de Caballería Ussuri y luego de la 7ª División. Desde agosto de 1918, el barón sirvió en el Ejército de Voluntarios en varios puestos de mando y en abril de 1920 fue Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas del Sur de Rusia. En el exilio, Wrangel fundó y dirigió la Unión Rusa de Armas Combinadas. Murió en 1928 en Bruselas y fue enterrado en Belgrado.

La retirada de las posiciones de la división Ussuri obligó a Mannerheim a trasladar a esta zona a los cosacos de Orenburg, que luego fueron reemplazados por la brigada del Príncipe Sturdza.

En la tarde del 16 de diciembre, los alemanes iniciaron una ofensiva persistente contra el frente de unidades de la 12.ª División de Caballería. El pueblo de Gara-Tulchin cambió de manos muchas veces, pero los rusos mantuvieron firmemente sus posiciones en las montañas. Los vecinos del flanco derecho de la división, los regimientos del Príncipe Sturdza, mantuvieron su posición. Desde hacía varios días, el cuartel general de Mannerheim estaba ubicado en chozas toscamente “pegadas” con piedras en bruto, sin estufas. Aquí tuvimos que probar una cerveza local hecha de harina de maíz con ajo y cebolla, que parece una masa negra.

En la mañana del 17 de diciembre, los alemanes, tras haber atravesado el frente de las unidades rumanas en el río Negrelesti, entraron por la retaguardia del grupo militar del coronel Odintsev, quien, a pesar de la ayuda de los lanceros, tuvo que retirarse. Por algún milagro, la brigada de Sturdza conservó sus posiciones e incluso capturó a una compañía de alemanes.

El 18 de diciembre se estabilizó el frente del grupo internacional “Vrancea”. A las 16:00 horas, la División Nativa del Cáucaso se acercó a las posiciones de la 12.ª División de Caballería. El comandante de la división, el príncipe Dmitry Bagration, anunció que sus regimientos quedarían bajo el mando de Mannerheim, quien, evaluando rápidamente la situación, entregó todas las unidades rumanas subordinadas a él al coronel Príncipe Sturdze.

Por la tarde, por primera vez en dos semanas, llegó un correo voluminoso de la ciudad de Iasi. Al abrir el Boletín de la Bolsa, Mannerheim se sorprendió al leer el siguiente mensaje, rodeado por un marco negro:

“LA MUERTE DE GRIGORI RASPUTIN

Hoy a las seis de la mañana, en una de las mansiones aristocráticas de la capital, después de una recepción, Grigory Rasputin-Novykh falleció repentinamente”.

El periódico no proporcionó más información sobre este tema.

Mannerheim se reunió con Rasputín varias veces en San Petersburgo en recepciones palaciegas, pero no le presentaron personalmente. En conversaciones con amigos y damas de honor de la emperatriz, especialmente con Vyrubova, escuchó muchas opiniones, a menudo opuestas, sobre el "mayor". El rumor sobre la muerte de Rasputín se extendió rápidamente por todos los regimientos. Los oficiales discutieron esta muerte de diferentes maneras, viéndola como la clave para grandes cambios en la política rusa. Los comentarios de los soldados fueron interesantes. Dijeron: “El zar recibió Yegory (la Cruz de San Jorge), pero la zarina perdió a su Gregorio. Ahora será más fácil para nosotros, tal vez la guerra termine, porque Grishka ya no provocará problemas en Rusia”.

Durante el 19 de diciembre la posición del grupo Vrancea se mantuvo sin cambios. La séptima brigada rumana con sus unidades ocuparon una posición en la orilla sur del río Valeya Susica hasta las alturas cercanas a la ciudad de Sovezha. A continuación estaban las posiciones de la División Nativa del Cáucaso hasta el pueblo de Topeshti. Junto a ellos estaban los regimientos de la 12.ª División de Caballería hasta el pueblo de Outer. Había dos regimientos de infantería y un escuadrón de lanceros en reserva.

Aproximadamente a las ocho de la tarde del 20 de diciembre, los alemanes, con un ataque inesperado, eliminaron de sus posiciones a las unidades del flanco derecho de los rumanos.

Anticipando la posibilidad de un avance en el frente de sus unidades, el general Mannerheim presentó su reserva para ayudar a los rumanos, lo que permitió restablecer la situación hasta cierto punto.

Al día siguiente, al mediodía, el enemigo atacó el centro del grupo Vrancea, la División Nativa del Cáucaso, pero fue rechazado.

Reagrupando sus unidades, los alemanes comenzaron a atacar el flanco izquierdo del grupo Vrancea para rodearlo. Este golpe lo recibieron las unidades del general Zhukov, a cuyo apoyo el barón envió doscientos cosacos de Orenburg.

En la noche del 20 al 21 de diciembre, la situación en el frente ruso cambió inesperadamente y dramáticamente. Todos los regimientos de la División Ussuri del general Krymov fueron a la retaguardia, exponiendo la línea del frente entre las unidades del general Zhukov y el 3.er Cuerpo rumano. Una sección del frente en la zona de la cordillera con el pico 1001, que dominaba toda la zona, estaba abierta al enemigo.

Esta “maniobra Crimov” puso al grupo de Vrancea en una situación difícil. Si los alemanes hubieran tomado las posiciones de los regimientos de la División Ussuri, entonces la ruta de escape habría sido cortada para el grupo Vrancea y el enemigo habría llegado tranquilamente a la retaguardia del 3.er Cuerpo rumano y a todo el 4.º Ejército ruso.

Mannerheim denunció esta arbitrariedad del general Krymov al comandante del frente, pero no recibió una respuesta inteligible más que "actuar de acuerdo con la situación". Los historiadores militares emigrantes y en parte soviéticos interpretan este acto de Krymov de manera diferente. Algunos hacen referencia a sus palabras: “... perdí toda confianza en mis vecinos rumanos y me alejé, considerándome con derecho a no someter mis unidades a ser aisladas”. Es cierto que por alguna razón olvidó que, además de los rumanos, tenía otros vecinos: los regimientos de Mannerheim. Otros explican el comportamiento de Krymov por la orden del comandante del frente, que Mannerheim no recibió, de concentrar una gran masa de caballería en el área de Galati bajo el mando general del general Conde Keller. Se suponía que esta formación estaría detrás de los alemanes.

El mayor general Mannerheim, como recordaron sus amigos, nunca violó la ética militar y su observancia en las relaciones con unidades vecinas y camaradas en servicio. Lamentablemente, no se puede decir lo mismo de muchos generales rusos.

Al llevar a cabo tenaces y sangrientas batallas con los alemanes en un frente de varios kilómetros, el grupo Vrancea no tenía unidades de reserva libres que pudieran llenar el vacío dejado por los regimientos de Krymov. Habiendo calculado sus capacidades, el barón envía aquí tres patrullas de caballería (60 personas) y les ordena imitar a las unidades rusas.

En la tarde del 21 de diciembre, el enemigo lanzó un ataque contra la ciudad de Sovezha, el centro del frente del grupo Vrancea, y comenzó un bombardeo de artillería masivo contra las posiciones de la 7.ª brigada rumana y las unidades adscritas a ella. Incapaces de resistir el ataque del enemigo, los rumanos se retiraron y abandonaron el pueblo de Barzesti.

Al día siguiente, tres regimientos de la 1.ª división rumana y un regimiento de voluntarios rumanos llegaron a la ciudad de Vidru para ayudar a las unidades de Mannerheim. Todos ellos fueron enviados a la zona donde se rompió el frente.

Bajo la presión de importantes fuerzas enemigas, apoyadas por potentes fuegos de artillería y ametralladoras, se rompió la línea del frente del grupo Vrancea. Los regimientos de la 12.ª División de Caballería comenzaron a retirarse a lo largo del valle del río Putna. Las patrullas que llenaron el hueco en la línea del frente también tuvieron que retirarse, ya que las unidades rumanas que debían reemplazarlas llegaron a este sector muy tarde.

Las divisiones rumanas 3 y 13 comenzaron a retirarse bajo la presión enemiga, a pesar de la orden del comandante del cuerpo de restaurar su posición. Con su retirada, los rumanos pusieron al regimiento cosaco de Ufa-Samara bajo ataque enemigo. Dada la situación actual, el general Mannerheim envía su última reserva para ayudar a los cosacos: un regimiento rumano y un escuadrón de húsares Akhtyr. Como resultado, el grupo Vrancea quedó sin reservas y sin contacto con el 3.er Cuerpo rumano.

Los alemanes, apoyados por artillería pesada, lanzaron un ataque al frente del grupo Vrancea desde tres lados. Incapaces de resistir el ataque del enemigo, la 12.ª División de Caballería y la División Nativa comenzaron a retirarse. Mannerheim ordena restablecer la posición de sus unidades. Pero sólo la 12.ª División de Caballería consigue lograrlo, y ello sólo con grandes pérdidas.

Los dos días siguientes se convirtieron en una retirada "en corriente" de todas las unidades rumanas. Como resultado de esto, la 12.ª División de Caballería tuvo que retroceder su flanco izquierdo tres kilómetros, mientras que el propio flanco derecho, sin órdenes, comenzó a retirarse hacia el este.

Al caer la noche, temiendo una posible catástrofe en su flanco izquierdo, el general Mannerheim ordena a todas las unidades del grupo Vrancea, sin perder contacto con la 15.ª división rumana, retirarse al norte, más cerca de las unidades de la 7.ª brigada rumana, para evitar la retirada. de toda la 4ta brigada del ejército.

Por la noche, cuando los combates cerca de la cordillera habían amainado un poco, los oficiales del cuartel general, sabiendo que ese día, como todos los cristianos occidentales, su comandante estaba celebrando la Natividad de Cristo, prepararon una modesta mesa navideña con una botella de francés. champán y un pequeño obsequio: un juego de encendedores alemanes capturados.

Al enterarse de la pérdida de la cadena montañosa principal con una altitud de 1001, el comandante del 2.º ejército rumano ordenó a todas las unidades subordinadas a él que la atacaran. Comenzaron luchas tenaces.

En la tarde del 26 de diciembre, cuando la 12.ª División de Caballería fue reemplazada por unidades del Tercer Cuerpo Rumano, Mannerheim las transfirió inmediatamente a su reserva.

Al resto del grupo de Vrancea se le ordenó defender el frente desde el pueblo de Racoaza hasta Serbesti. El mismo día, en la retaguardia del grupo de Vrancea, tres divisiones del 3.er Cuerpo de Caballería del general Conde Keller completaron su concentración.

En el sector defendido por la brigada del coronel Príncipe Strudza, continuaron todo el tiempo encarnizadas batallas, que poco a poco fueron envolviendo el flanco derecho de la División Nativa.

El 28 de diciembre, el general Mannerheim decidió sustituir las unidades de la División Nativa, muy maltrechas en las últimas y exitosas batallas, por unidades subordinadas al Príncipe Sturdza. Sin embargo, el príncipe declaró que sus regimientos estaban completamente agotados y que no podía resistir más. Mannerheim ordenó a la 12.ª División de Caballería que relevara a los nativos y al comandante interino de la división, general Zhukov, que asumiera el mando general del área de combate.

Del 29 al 31 de diciembre, la posición del grupo Vrancea no cambió; libró batallas moderadas. A las 16:00 horas del último día del año, el general de división Mannerheim trasladó el cuartel general de la división, que servía de cuartel general del grupo Vrancea, al pueblo de Varnitsa, donde se organizó una fiesta de Año Nuevo, a la que fueron invitadas enfermeras para el primera vez.

Sobre las once de la noche nos sentamos a las mesas. Aunque había suficiente vino y comida, no había ningún ambiente festivo en el equipo de oficiales. El cansancio acumulado durante los años de la guerra y la incertidumbre que 1917 prometía a todos pasaron factura. El primer brindis del general Mannerheim fue muy breve:

Señores, pido a Dios que la felicidad, la salud y el éxito militar no nos abandonen en el Año Nuevo.

El último fue un brindis lacónico del jefe del Estado Mayor de la división, el teniente coronel Mikhail Georgievich: “¡Por ​​nuestra Rusia, señores!”

La derrota del ejército rumano en Dobruja provocó nuevamente desacuerdos entre los aliados. Los franceses y británicos todavía buscaban transferir toda la carga de la ayuda a Rumania a los rusos. Los franceses exigieron que Rusia transfiriera urgentemente refuerzos a Rumania. El Cuartel General ruso inicialmente esperaba que enviando un cuerpo bajo el mando del general A. M. Zayonchkovsky cumpliría con su deber aliado. El jefe de Estado Mayor del Cuartel General, Alekseev, creía en general que era mejor entregar la mayor parte de Rumania que debilitar otros sectores del frente.

Zayonchkovsky entendió esto bien y dijo directamente: “Me parece que el 47º Cuerpo y el General. Zayonchkovsky es el hueso que le echaron a Rumanía para que se sumase al Acuerdo. Le pusieron fin a este hueso, lo eliminaron de las fuerzas armadas rusas y, si en el futuro se obtiene algún beneficio, quedará registrado como una llegada inesperada a Rusia”. Habiendo conocido mejor a sus aliados, el general ruso se deprimió aún más: “La impresión en términos militares es repugnante: se trata de un completo malentendido de la guerra moderna, un pánico terrible, los chismes más terribles de carácter amenazador en los informes oficiales, siempre refutado por mi reconocimiento aéreo”.

Bajo la presión de los aliados, el cuartel general ruso se vio obligado a fortalecer las fuerzas expedicionarias en Rumania y luego, cuando el ejército rumano fue completamente derrotado, fue necesario crear un nuevo frente ruso. Por lo tanto, primero, se transfirieron importantes fuerzas rusas a Rumania para ayudar al 47.º Cuerpo: dos divisiones de infantería, y luego el 4.º Cuerpo Siberiano y una división del Frente Cáucaso. El derrotado 3.er ejército rumano estaba subordinado a Zayonchkovsky. La derrota en Turtukai obligó al gobierno rumano a transferir el mando operativo y táctico del frente de Dobruja al general ruso Zayonchkovsky. El frente en esta zona fue estabilizado.

Comandante de las Fuerzas Expedicionarias Rusas en Rumania, general Andrei Medardovich Zayonchkovsky

También vale la pena recordar que los rusos apoyaron a Rumania continuando la ofensiva contra Austria-Hungría. Del 5 al 11 de septiembre, las tropas rusas continuaron las operaciones ofensivas en el área de la ciudad de Galich. Después de una serie de ataques, lograron cruzar al otro lado del río Narayuvka (un afluente del río Rotten Lipa) y romper las defensas austriacas. Esto permitió a los rusos traer artillería pesada y comenzar a bombardear Galich. Esto obligó al mando alemán a enviar a Galich todas las tropas destinadas a atacar Rumania. Gracias a esto, las tropas rumanas pudieron permanecer en Transilvania un mes más sin ser derrotadas.

Al mismo tiempo, el 9.º ejército de Lechitsky libró heroicas batallas en los boscosos Cárpatos. Los héroes milagrosos rusos lucharon sin caminos en las montañas, en la nieve profunda. Las batallas de Dorn-Vatra, Jacoben y Kirlibaba se consideran una de las más difíciles de toda la guerra. Desafortunadamente, esta hazaña del ejército ruso no se reflejó en el cine. Sí, y en general, la Primera Guerra Mundial está mal cubierta en la Rusia moderna. Prácticamente no existen grandes cuadros de batallas que nuestros soldados merezcan.

El Cuartel General ruso transfirió el control del 8.º Ejército a los Cárpatos. Después de que la situación en Rumania se deterioró aún más y el comando rumano comenzó a transferir tropas de los Cárpatos de Moldavia (Ejército del Norte) a la amenazada Valaquia, su lugar fue ocupado por las tropas de nuestro 9º Ejército, que extendió cada vez más su flanco izquierdo hacia el sur. Excesiva extensión del frente (hasta 300 verstas a mediados de septiembre), grandes pérdidas en feroces batallas, malas comunicaciones en las zonas montañosas salvajes, lo que obligó a asignar más personas de lo habitual para mensajes, equipos de evacuación y transporte de municiones en la nieve. Caminos llenos de gente, todo esto dificultó la operación del ejército de Lechitsky, que luchó con dos ejércitos austrohúngaros.

El general Lechitsky propuso atacar en la dirección más ventajosa de Transilvania, que llevaría a nuestras tropas a través del valle de Maros, evitando las posiciones enemigas, y propuso atacar Chik-Sereda. Pero el Cuartel General consideró "peligrosa" la dirección de Transilvania, no quiso sumergirse precipitadamente en Rumania y ordenó un ataque contra Dorna-Vatra y Kirlibaba, donde el enemigo ya se había afianzado. El heroico ataque de octubre de nuestro 9.º ejército inmovilizó al 7.º ejército austrohúngaro con numerosos refuerzos alemanes y a la mitad del 1.º ejército austrohúngaro en los Cárpatos moldavos. Esto retrasó la caída de Bucarest durante un mes entero. El precio de esto son las montañas cerca de Kirlibaba, empapadas de sangre rusa.

A finales de octubre, cuando el ejército alemán de Falkenhayn, habiendo recibido grandes refuerzos del frente francés, asestó un golpe decisivo a Rumania, el 9.º ejército ruso, agotando sus últimas fuerzas, el 15 de noviembre volvió a la ofensiva a lo largo de todo el frente. El flanco derecho del ejército atacó Dorna-Vatra, el flanco izquierdo intentó abrirse paso hasta Chik-Sereda. Desafortunadamente, nuevamente nuestro comando perdió tiempo. En agosto, cuando el ejército austrohúngaro aún se estaba recuperando de una aplastante derrota y no contaba con fuerzas serias en dirección a Transilvania, fue posible desarrollar una ofensiva decisiva. En noviembre, los austrohúngaros recibieron fuertes y grandes refuerzos y se fortificaron en excelentes posiciones montañosas que, gracias a su posición natural y su habilidad de ingeniería, la nieve y las heladas, se volvieron inexpugnables. A lo largo de noviembre hubo una feroz batalla en Kirlibaba. Los soldados rusos en esta batalla mostraron un heroísmo incomparable, lucharon contra el enemigo y la naturaleza, sufrieron enormes pérdidas, pero no pudieron abrirse paso. Esta batalla puso fin a la campaña de 1916 en el frente ruso (sin contar a Rumania).

Artillería austriaca en Transilvania

Nuevas derrotas para Rumanía

Mientras tanto, en septiembre, apareció en el frente rumano el control del 9.º ejército alemán, liderado por Falkenhayn y 8,5 divisiones (6,5 de infantería y 2 de caballería), que fueron retiradas principalmente del frente francés. Al mismo tiempo, el 1.er ejército austrohúngaro bajo el mando de Arthur Artz von Straussenburg se fortaleció a 6 divisiones y fue reforzado por los alemanes. Además, se sumaron a su composición 3 divisiones de caballería.

Después de la caída de Turtucai, las tropas rumanas suspendieron el ya lento movimiento en Transilvania y comenzaron a transferir tropas hacia el sur. Se logró el objetivo del ataque de las tropas búlgaro-alemanas bajo el mando general de August von Mackensen. Aunque al inicio de esta operación los búlgaros y alemanes no tenían fuerzas suficientes para ocupar Dobruja si los rumanos hubieran resistido hábilmente. Un tercio de las tropas del 2.º Ejército en Transilvania fueron inmediatamente conducidas a la reserva estratégica. El ex comandante del 2.º Ejército, Averescu, fue trasladado al 3.º Ejército. Averescu tuvo una impresión difícil de las tropas del 3.er ejército. Las unidades estaban diluidas en más de la mitad con reservistas y tenían poca efectividad en combate.

A principios de octubre, Averescu intentó organizar una operación ofensiva y cruzar el Danubio (el llamado "desembarco cerca de Ryahovo"), pero el intento ofensivo terminó en un completo fracaso. El puente de pontones construido apresuradamente fue destruido por la artillería de la flotilla austríaca del Danubio, y los soldados rumanos que lograron cruzar terminaron en un "caldero". Los rumanos perdieron alrededor de 3 mil personas sólo en muertos. "Los objetivos que perseguía el mando rumano con esta actuación aún no estaban claros", escribió en aquellos días el subjefe del Estado Mayor alemán, von Ludendorff. Este fracaso también afectó a las tropas rusas, que anteriormente habían obtenido algunos éxitos en la contraofensiva en Dobruja.

General Alexandru Averescu. Después de que Rumania entrara en la Primera Guerra Mundial en 1916, comandó el 2.º ejército en los Cárpatos del sur. Desde septiembre estuvo al mando del 3.er Ejército y luego del Grupo de Ejércitos del Sur (el 3.er ejército y Dobrudzha, así como 4 divisiones transferidas del 1.er y 2.º ejércitos)

Así, los primeros reveses paralizaron al mando rumano. La iniciativa estratégica se perdió tanto en el norte como en el sur. Todo el plan ofensivo estratégico colapsó. Las tropas rumanas esperaron pasivamente a que el enemigo comenzara su ofensiva. “Rumania”, señaló Hindenburg, “se vio acosada por un destino malvado; su ejército no se movió, sus líderes no entendieron nada y logramos reunir fuerzas suficientes en Transilvania a tiempo…” Mientras los rumanos estaban inactivos, los mandos alemán y austriaco formaron el nuevo 9.º ejército alemán y fortalecieron el 1.º ejército austrohúngaro, que ahora podía llevar a cabo operaciones de combate activas.

El 22 de septiembre, las tropas germano-austriacas bajo el mando del ex jefe del Estado Mayor alemán Falkenhayn lanzaron una contraofensiva en Transilvania, previamente ocupada por tropas rumanas. A finales de septiembre, Falkenhayn había obligado al 2.º ejército rumano a cruzar la frontera, liberando toda la Transilvania húngara. Los alemanes y austriacos crearon una ventaja en las zonas atacadas y hábilmente hicieron retroceder al ejército rumano. Sin embargo, no lograron aislar a los rumanos de los pasos de montaña y destruirlos. Al mismo tiempo, el 1.er ejército austrohúngaro de von Artz detuvo el avance del ejército del norte de Rumania (4.º ejército).

El secretario de Guerra británico, D. Lloyd George, señaló: “Sabíamos que el ejército rumano no tenía absolutamente ninguna artillería pesada, que incluso la presencia de cañones de campaña era completamente inadecuada para cumplir con los requisitos de una ofensiva o defensa seria. ... Una vez que los alemanes decidieron retirar sus tropas del frente de Verdún [en Francia] y enviar varias divisiones de reserva a Rumania, las armas y el equipo rumanos no fueron suficientes para resistir un ataque tan concentrado."

El embajador de Francia en Rusia, Maurice Paleologue, escribió en su diario el 23 de septiembre: “El plan Hindenburg se está ejecutando a lo largo de toda la línea del frente rumano. En Dobruja y a lo largo del Danubio, en el distrito de Orsova y en las gargantas de los Cárpatos, las fuerzas alemanas, austriacas, búlgaras y turcas ejercen una presión cerrada y continua, bajo la cual los rumanos siempre retroceden”.

Sin embargo, tras el primer golpe, reinaba cierta calma en Transilvania. Falkenhayn acumuló fuerzas para dar un golpe decisivo, que asestó a finales de octubre. Las tropas rusas (9.º ejército) lucharon con las tropas austro-alemanas, desviando hacia sí los refuerzos enemigos que llegaban. Además, los rumanos ocuparon aquí fuertes posiciones montañosas, recibieron refuerzos del sur y lucharon activamente e incluso contraatacaron desde Orsova hasta Bucovina. Así, el cuerpo alpino del general Kraft von Delmensingen, reforzado por dos brigadas de montaña austriacas, no pudo atravesar el paso de la Torre Roja. Los rumanos se defendieron obstinadamente, contraatacaron y sufrieron grandes pérdidas. Uno de los participantes en la batalla, un alemán, describió la batalla de esta manera: “El fuego de ametralladora sembró la muerte a miles de personas en sus columnas (es decir, rumanas); y se reunieron y atacaron de nuevo, con valentía y valentía”. Las tropas alemanas del 9.º ejército también quedaron atrapadas en los pasos de Vulcan y Predeal. Sólo reuniendo tropas y completando minuciosos preparativos, las tropas austro-alemanas pudieron romper la resistencia de las tropas rumanas.

Mientras tanto, el mando rumano estaba retirando tropas del sur y desplazándolas hacia el norte. Esto llevó a que a finales de septiembre la correlación de fuerzas en el Danubio y en Dobruja se inclinara hacia el lado de las tropas búlgaras-alemanas. Sólo en Dobruja, azotada por fracasos anteriores, las tropas ruso-rumanas se debilitaron al enviar 20 batallones rumanos, 12 rusos y 24 escuadrones de caballería rusa (unas 35 mil personas en total) al norte. Mackensen expuso la dirección macedonia y concentró 14 divisiones en Dobruja contra 4 rusas y 4 rumanas. Durante tres días de tenaces combates, se logró romper el frente.

Como resultado, el enemigo atravesó el frente del grupo del general Zayonchkovsky en Kobadin y cortó el ferrocarril de Chernovodsk. El 9 (22) de octubre cayó Constanza, un puerto de importancia estratégica en el Mar Negro con grandes reservas de petróleo. Al día siguiente, el puerto de Chernovody, en el Danubio, fue ocupado por el enemigo. Las tropas ruso-rumanas fueron expulsadas 100 kilómetros al norte, hasta Tulcea y Babadag. Dobruja estaba perdida. Alekseev telegrafió a Zayonchkovsky: "Por favor, encuentre todas las partes de su ejército, tómelas en sus manos, restablezca el control, frene la presión del enemigo". Pero Zayonchkovsky no tuvo que resolver este problema: fue destituido.

El cuartel general ruso comenzó a transferir tropas urgentemente a Rumania. El nuevo ejército del Danubio estaría dirigido por el general Vladimir Sajarov (anteriormente había comandado el 11º ejército). El cuartel general instruyó al general: "Comprender el caos reinante, tomar el control de las tropas, desarrollar un plan para acciones futuras, indicar áreas para recolectar reservas adecuadas, crear preparación de ingeniería para el teatro". Al mismo tiempo, las tropas del 9º Ejército en Transnistria y Bucovina fueron transferidas al control del 8º Ejército, que pasó a la dirección rumana.

Avance de las tropas austro-alemanas

Colapso de la defensa rumana

El mando alemán completó la concentración de tropas en dirección a Transilvania. El 9º ejército alemán y el 1º ejército austrohúngaro, junto con el 7º ejército austrohúngaro de Keves, se unieron en una fuerza de ataque bajo el mando del heredero al trono de Austria, Carlos, que estaba destinado a desempeñar el papel de conquistador. de Rumania.

El 29 de octubre, Falkenhayn asestó un golpe aplastante a Rumania y derrotó al 1.er ejército rumano en el valle del río Jiu. Al mismo tiempo, el 1.º ejército austrohúngaro de von Artz derrotó al 2.º ejército rumano en Kronstadt. La retirada de las tropas rumanas en Transilvania bajo la presión de las divisiones alemanas y austriacas adquiere un carácter de avalancha. Los mayores éxitos de las tropas austroalemanas se consiguieron en la zona más meridional de los Cárpatos. Desarrollando la ofensiva, los alemanes avanzaron rápidamente a través del valle de Olta hacia la llanura de Valaquia. El 8 (21) de noviembre, los alemanes capturaron Craiova, el 10 (23) de noviembre, la caballería enemiga llegó al río Olt y capturó el cruce de Caracal a las regiones centrales del país, a casi 100 km de Bucarest. El general Kraft atravesó el paso de la Torre Roja y llegó a la llanura de Rymnik.

Además, Von Mackensen cruzó el Danubio desde el sur desde Sistov hasta Zimnitsa. Su nuevo ejército del Danubio, formado por 5 divisiones (1 alemana, 2 turcas y 2 búlgaras), cruzó el Danubio, ocupó Zhurzha y se trasladó a Bucarest. Esta ofensiva estratégica de Mackensen estuvo acompañada de acciones de distracción por parte del 3.er ejército búlgaro del general Toshev a lo largo de la costa del Mar Negro hacia Dobruja.

El mariscal de campo August von Mackensen en Sofía

Comandante del 9.º ejército alemán Erich von Falkenhayn en Transilvania

En algunas zonas, las tropas rumanas lucharon desesperadamente, pero esto ya no tuvo importancia para el resultado de la campaña. Las tropas rumanas ubicadas en el oeste del país, en Oltenia, se retiraron apresuradamente, intentando salir de la bolsa, pero no tuvieron tiempo y se retiraron en la desembocadura del río Olt. El general alemán Ludendorff escribió: “Rodeados por todos lados, ellos [los rumanos] sólo depusieron las armas cerca de la desembocadura del Alta a principios de diciembre. La esperanza de que la ofensiva de unidades de las tropas rumanas contra el ejército del Danubio desde Bucarest les ayudaría no estaba justificada”.

Así, tropas austriacas, alemanas y búlgaras de tres bandos iniciaron un ataque contra la capital rumana. Fue un desastre. Ahora el ejército rumano restante estaba bajo amenaza de ser rodeado en un enorme "caldero" en el área de Bucarest. El 14 (27) de noviembre, el gobierno rumano y las principales instituciones gubernamentales fueron evacuados de Bucarest a Iasi.

El mando rumano reúne apresuradamente a todas las tropas restantes en las afueras de Bucarest. Moldavia quedó en manos del 9.º ejército de Lechitsky, que aún no había completado su concentración, y Dobruja, en manos del ejército del Danubio del general Sajarov. El cuartel general ruso también intentó salvar a su aliado. En noviembre, el 4.º Cuerpo de Ejército se acercó al Ejército del Danubio desde el Frente Norte y, a petición de los dirigentes rumanos, fue enviado a Valaquia, cerca de Bucarest, en lugar de Dobruja. El 4.º Cuerpo estaba compuesto por dos divisiones: la 2.ª y la 40.ª. La 30.ª División de Infantería todavía estaba en Dobruja y no tuvo tiempo de unirse a su cuerpo. A continuación planearon enviar cuatro cuerpos de ejército a Valaquia bajo el control del 4º Ejército de Ragosa. En el futuro, planeaban enviar tres cuerpos más desde los frentes occidental y suroeste a Rumania.

Así, el cuartel general ruso tuvo que pagar por el juego de la entrega con los aliados, por los errores estratégicos de Bucarest y por su propia miopía. El general Alekseev no quería enviar de inmediato un grupo de ataque de 5-6 cuerpos a Rumania de manera oportuna, lo que podría darle al ejército rumano el impulso ofensivo necesario. Ahora bien, como escribió el historiador militar A. A. Kersnovsky, “no sólo cinco, sino diez cuerpos no eran suficientes”. Hasta principios de diciembre, las tropas rusas no podían concentrarse. La red ferroviaria rusa funcionó mal y de forma intermitente. Las carreteras de Besarabia, de vía única, eran completamente inadecuadas para el traslado de emergencia de grandes masas de tropas con armas y suministros. Las carreteras rumanas estaban en completo desorden y el desastre militar las arruinó por completo. Para transportar dos cuerpos se necesitaron 250 trenes, lo que requirió al menos medio mes, y el enemigo no se quedó quieto. Desde la línea Prut, nuestras tropas tuvieron que adentrarse en Valaquia en orden de marcha. Como resultado, nuestras tropas se acercaron completamente exhaustas a la línea del frente y entraron en la batalla en unidades, lo que redujo drásticamente su efectividad en el combate.

No es sorprendente que el comandante del Frente Sudoeste de Rusia, el general Alexei Brusilov, describiera la situación en el teatro rumano en dos palabras: "completa confusión". El 9.º ejército y el nuevo ejército del Danubio, enviados para ayudar a los rumanos, estaban subordinados a Brusilov. "Y entre ellos está el ejército rumano, que actúa de forma independiente y emprende una operación de su propia invención..." Brusilov señaló que en tales condiciones no podía controlar las tropas.

El cuartel general ruso estaba extremadamente irritado por tales aliados. Bucarest exigió ayuda urgente. El 25 de septiembre, el Primer Ministro Bratianu telegrafió: “Nuestras tropas han sido devueltas a Brasov. Lamentablemente, la urgencia de una poderosa intervención rusa en Transilvania es más obvia que nunca. … 24 horas marcan una gran diferencia en la situación actual”.

Las solicitudes de ayuda llegaron una tras otra. Además, iban acompañados de un número absolutamente fantástico de fuerzas enemigas. Así, el 26 de septiembre, el jefe de gobierno rumano, Bratianu, citando fuentes suizas (!), dijo que Alemania planea concentrar entre 500 y 600 mil soldados contra Rumania. A finales de septiembre, la reina María se dirigió al zar de Rusia: “No me avergüenza en absoluto dirigirme a usted con este grito de auxilio, he intentado por todos los medios salvar a mi país...”.

El jefe del cuartel general ruso, Alekseev, tranquilizó a los aliados con irritación. “600 mil personas equivalen a 60 divisiones. ¿De dónde los sacarán los alemanes? Difícilmente podrán reunir veinte divisiones”, escribió al representante rumano en el Cuartel General, el general Coanda. De hecho, según datos alemanes, a finales de septiembre, 19 divisiones de infantería y 3 de caballería estaban operando contra Rumania, sin contar unidades y subunidades individuales.

Alekseev telegrafió al general rumano Iliescu: “En Transilvania y Dobruja, los alemanes y sus aliados tienen 251 batallones y 70 escuadrones; Las fuerzas enemigas, como os digáis ver, no son tan formidables como para hablar de una situación crítica o extremadamente difícil. Tenemos 331 batallones rumanos, 52 rusos, 383 en total”. En conversaciones privadas, Alekseev habló aún más bruscamente: “El nerviosismo de los rumanos me resulta incomprensible. Al tener fuerzas importantes a su disposición, sólo saben gritar sobre una situación crítica”. Alekseev sugirió que el mando rumano se aferrara firmemente a los flancos rusos en Moldavia y Dobruja, redujera la línea del frente, sacrificara Oltenia y, como último recurso, Bucarest. "La tarea principal es preservar el ejército a toda costa".

Los representantes de los países de la Entente en la sede rusa tuvieron una opinión similar. El principal problema no era que los soldados rumanos no estuvieran preparados en absoluto para la guerra moderna, sino que la calidad de la gestión de las tropas era completamente insatisfactoria. Un agente inglés en Rumania informó: “El 1.° y 2.° ejércitos deben considerarse desmoralizados, pero no porque las tropas fueran inadecuadas, sino porque la gestión fue mala...”. “El soldado rumano es bueno; "Tiene buen espíritu", señaló el general francés Janin. "Los oficiales jóvenes son muy inexpertos, algunos de los comandantes son muy tímidos; éstas son las razones de los recientes fracasos... Los comandantes rumanos están extremadamente nerviosos, ya han agotado todas sus reservas".

Al mismo tiempo, los franceses y los británicos no tenían prisa por brindar asistencia real a los rumanos, transfiriendo toda la responsabilidad de Rumania a los rusos. No fue posible activar el Frente de Salónica, todo se limitó a batallas locales. Principalmente lucharon con los búlgaros en el sector serbio del frente. Los serbios pudieron recuperar posiciones previamente perdidas. El 15 de noviembre, el comandante de las fuerzas alemanas en el frente de Salónica, el general Otto von Below, decidió abandonar la ciudad de Monasterio (Monastir), un importante centro de transporte en Macedonia. Los búlgaros se opusieron a esta decisión, pero se vieron obligados a ceder. El 19 de noviembre tropas serbias, francesas y rusas entraron en la ciudad. Para los serbios, fue la primera ciudad natal recuperada tras la derrota y ocupación del país por los ejércitos de las potencias centrales en 1915. Pero, en general, los aliados no pudieron resolver el problema de derrotar al ejército búlgaro para poder ayudar significativamente a Rumania. El ejército búlgaro conservó su capacidad de combate.

Los franceses prometieron transferir una división y media a Salónica, pero los británicos no lograron nada. Al mismo tiempo, los franceses, a petición de Bucarest, enviaron allí una gran misión militar encabezada por el general Berthelot. No tenía prisa; en el camino se detuvo en Petrogrado para convencer nuevamente a los rusos de que enviaran nuevas tropas a Bucarest y Dobruja. Los rumanos querían nombrar a un general francés como jefe de su estado mayor. Pero sabiamente rechazó tal honor.