Выбор читателей
Популярные статьи
Италия - беспечная солнечная страна Европы. Крем от загара - первый в списке того, что брать в Италию летом просто необходимо. Не забудьте купальник - большинство городов находится недалеко от побережья. Головные уборы и солнечные очки не просто защитят вас от солнца, но и добавят всему образу стиля и шарма.
Если вы запланировали насыщенную культурную программу, обязательно возьмите удобную обувь по сезону . Собираясь на экскурсию, отдавайте предпочтение обуви с твердой подошвой, иначе брусчатка итальянских улочек может подпортить вам впечатление от отдыха. Туфли на высоком каблуке подойдут для ужина в траттории, но не для утомительного шоппинга или похода по музеям.
Для мужчин предпочтительнее удобные мокасины Армани, для женщин лодочки на низком ходу или закрытые сандалии. В такой обуви будет удобнее ходить по средневековой брусчатке.
Важно знать , что если вы собираетесь посещать церкви в Италии нужно взять с собой более консервативную одежду (коротенькие шорты и топы для этого не подойдут).
То, что модно в вашей стране, может показаться итальянцем полной безвкусицей. Так элегантные мокасины Dolce Gabbana мужские для них близки и понятны, а вот шлепанцы лучше оставить дома. Первые ассоциируются у итальянцев с бассейном и тренажерным залом, вторые с практичными лишенными фэшн туристами.
Итальянский кэжуал несколько отличается от других. Если вы допускаете к городскому стилю шорты, футболки, бейсболки, рюкзаки, то итальянцы никогда. Кэжуал для них — это легкие брюки из льна, шелка, хлопка, романтические блузы, элегантные рубашки, широкополые шляпы, аксессуары и стильная объемная сумка.
Они не терпят излишней экстравагантности и яркости. Их одежда преимущественно приятных пастельных тонов. А экспрессии вполне достаточно в громком разговоре и активной жестикуляции. Аксессуары также выбирайте сдержанные. Не стоит брать с собой драгоценные серьги или кулоны. Предпочтите бижутерию, а если у вас ее нет, то купите уже в самой Италии в качестве милого и красивого сувенира.
Головной убор для вас обязателен , чтобы защититься от палящего знойного солнца. Выбирайте женственные шляпы. Они могут быть широкополыми или нет. Это зависит от ваших предпочтений. Но в сочетании с солнечными очками, вы приобретете некую загадочность и таинственность, как истинная итальянка.
Какие лекарства брать в Италию?
Сегодня в любой итальянской аптеке можно самые различные медикаменты. Гурманам и ценителям итальянской кухни рекомендуем при походе в ресторан не забыть взять средства от тяжести в животе.
Заботливые родители могут не волноваться о том, что взять ребенку в Италию. Никаких особых приготовлений не потребуется. Летом не забудьте детский крем от загара, а зимой теплые вещи - в некоторых районах может быть достаточно холодно.
Вне зависимости от программы пребывания, не забудьте взять еще и фотоаппарат. Даже в самом маленьком городке вы найдете прекрасные объекты для съемки. Не забудьте запасные аккумуляторы и зарядку - не только для фотоаппарата, но и для прочих гаджетов.
Если же вас ждет автобусный тур по стране , запаситесь таблетками от укачивания , антисептиками, влажными салфетками и т. д. Тем, кто носит линзы, лучше взять раствор для них собой.
Если вы курите , то сигареты лучше привезти с собой — цены на них в странах Евросоюза просто драконовские. Из одежды и обуви с собой нужно брать только ту, в которой удобно будет передвигаться целый день. Неплохо бы взять хотя бы одну теплую вещь для себя и ребенка — на случай вечерних прогулок у моря.
Деньги лучше иметь и в виде наличных , и на карточке. Стоит остерегаться уличных воришек и не хранить все деньги в одном кошелке или кармане. В некоторых отелях очень дорогой прокат таких простых вещей, как фен или утюг, так что их дорожные варианты не помешают. Переходник к ним в Италии не нужен.
Какие документы нужно взять с собой в Италию?
Не забудьте взять с собой в Италию хорошее настроение и улыбку. Приятного вам путешествия!
Памятка туриста по Италии
Последнее изменение: 27.06.2019
Аэропорты Москвы
Последнее изменение: 06.06.2016
По приезде в аэропорт:
Последнее изменение: 26.06.2019
При перевозке животных или растений необходимо пройти ветеринарный или фито-контроль. В этом случае необходимо заранее уточнить правила перевозки животных и растений.
В соответствии с Приложением №1 Правил проведения предполетного и послеполетного досмотров, утвержденных приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 25 июля 2007 г. №104 запрещено провозить на борту воздушного судна пассажирами в зарегистрированном багаже и в вещах, находящихся при пассажирах, следующих опасные вещества и предметы:
Разрешено перевозить на борту воздушного судна членами экипажа и пассажирами с соблюдением требуемых условий следующие предметы и вещества:
Жидкости в контейнерах ёмкостью более 100 мл к перевозке не принимаются даже в том случае, если ёмкость заполнена лишь частично. Исключение по перевозке имеют лекарства, детское питание и специальные диетические потребности.
Жидкости, приобретённые в магазинах беспошлинной торговли в аэропорту или на борту воздушного судна, должны быть упакованы в надёжно запечатанный (опломбированный) пластиковый пакет, обеспечивающий возможность идентификации содержимого пакета в течение полёта и имеющий достоверное подтверждение того, что эта покупка произведена в аэропортовых магазинах беспошлинной торговли или на борту воздушного судна в день (дни) поездки. Сохраняйте чек, подтверждающий покупку. Не открывайте пакет ни до посадки в салон, ни во время полёта.
Администрация аэропорта, авиапредприятия, эксплуатанта вправе принимать решение о введении дополнительных мер по обеспечению авиационной безопасности на рейсах с повышенной опасностью, вследствие чего запрещать перевозку в салоне воздушного судна следующих предметов:
В билете всегда указывается местное время как для вылета, так и для прибытия.
Общие требования
Важно!
При прохождении паспортного контроля сотрудники пограничной службы Италии могут потребовать предъявить наличные денежные средства из расчета 50 евро на каждый день пребывания в Италии, а также ваучер на размещение в гостинице и обратный авиабилет (дата вылета из Италии не должна быть позднее окончания срока действия визы туриста).
Туристы без обратного авиабилета, а также не имеющие возможность предъявить финансовые гарантии, необходимые для пребывания в стране на период совершаемой поездки, могут быть депортированы.
Процедура размещения меняется в зависимости от отеля, но, как правило, выглядит так:
Расчётный час в большинстве отелей 10:00, однако иногда номера в городских отелях могут быть готовы позже - с 14:00 до 16:00, а в отелях на морских и горнолыжных курортах даже с 15:00 до 17:00; в этом случае вещи можно оставить в камере хранения отеля. В случае проблем с размещением обращайтесь к представителю компании.
После заселения в номер ознакомьтесь с предоставленной отелем информацией. Обратите внимание на то, какие услуги являются платными, и сколько они стоят (как правило, информация находится в папке и лежит на столе или прикроватной тумбочке).
Не забывайте заблаговременно оплачивать счета за дополнительные услуги в отеле: телефонные переговоры, пользование мини-баром, услуги прачечной, химчистки и т.п.
Прежде чем воспользоваться услугой, узнайте, сколько она стоит. В случае возникновения конфликтной ситуации с администрацией отеля или ресторана (например, отказ от оплаты услуг), представитель администрации имеет право действовать в соответствии с итальянскими правилами и законами.
В итальянских гостиницах нет гладильных комнат, пользование утюгом в номерах категорически запрещено. Прежде чем сдать вещи в прачечную, узнайте срок выполнения заказа (как правило, не менее 24 часов).
Отели часто занимают исторические здания, номера одинаковой категории могут быть разными по планировке, размеру и т.д.
Заказывая одноместный номер, имейте в виду, что вы доплачиваете немалую сумму только за «одиночество», и эти номера значительно меньше стандартного двухместного номера.
Курение в отелях в общих помещениях (холл, ресторан, бар) запрещено. В отелях есть много номеров для некурящих.
Изменение меню во время завтраков и ужинов по просьбе туриста, а также заказ дополнительных блюд и напитков оплачивается самим туристом дополнительно.
Заранее настройтесь на специфику питания: в отелях Италии завтрак традиционно «усиленно-континентальный», т.е. очень лёгкий, состоящий, как правило, из кофе / чая, булочки, джема и масла, могут быть колбасная и сырная нарезка, йогурт, фрукты, мюсли. Ужинать в Италии принято обильно: ужин, скорее, напоминает обед из трех блюд. Напитки в стоимость ужина не входят, кроме специальных ужинов, оговорённых в программе тура.
Групповые экскурсии и трансферы: заказанные и оплаченные услуги, такие как трансферы, экскурсии предоставляются туристу только в указанное в программе или ваучере время, которое может уточняться сопровождающим на месте в зависимости от конкретных обстоятельств (например: опоздание самолета, пробки на дорогах, поломка автобуса, болезнь экскурсовода).
Индивидуальные экскурсии и трансферы: на каждую индивидуальную услугу должен быть отдельный ваучер, в котором указывается день, время, место встречи, а также контактный телефон, по которому следует звонить при возникновении проблем и вопросов.
Индивидуальные экскурсии в музеи: входные билеты оплачиваются на месте, ожидание в очереди вместе с гидом сокращает время экскурсии (длинные очереди в музеи Ватикана, галерею Уфицци).
Индивидуальные трансферы: время ожидания в аэропорту составляет 60 минут после фактического приземления рейса. При значительных задержках (более чем на 60 минут) трансфер может быть не предоставлен. Если вы не можете найти представителя, встречающего вас или группу с табличкой, просим звонить по указанным в ваучере телефонам. Индивидуальный трансфер не подразумевает обязательное наличие сопровождающего гида; водитель на трансфере, как правило, помимо итальянского языка говорит по-английски.
При потере багажа в аэропорту, а также в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств необходимо обязательно связаться со службой поддержки туристов по телефону, указанному в вашем ваучере.
За вещи, оставленные в автобусе, забытые в гостинице и других местах, ни сопровождающий группы, ни туристические компании, ни администрация гостиниц, ресторанов, транспортных компаний ответственности не несут.
Время информационной встречи с отельным гидом вам сообщит сопровождающий по дороге в отель. В назначенное время приглашаем прийти на встречу с отельным гидом, который будет ждать вас в холле отеля (в некоторых отелях существует отдельное помещение для инфо-встреч). На встречу возьмите с собой заграничный паспорт, ваучер, авиабилет на обратный вылет.
По всем возникающим вопросам и проблемам обращайтесь к отельному гиду или на ресепцию отеля. Координаты гида (имя, мобильный телефон) вы узнаете на информационной встрече. Обращаем внимание, что гиды не находятся в отелях. После информационной встречи связаться с гидом возможно по телефону, который он вам оставит.
Внимание! На некоторых направлениях TEZ TOUR нет оперативного обслуживания. Информационная поддержка туристов оказывается по телефонам, номера которых вы найдете в пакете документов.
Регионы TAORMINA MARE, SANT’ALESSIO, GIARDINI NAXOS, LETOJANNI - оперативное обслуживание клиентов на местах, инфовстречи, групповые экскурсии (Внимание! Для проживающих в отелях Kennedy, Capo dei Greci и Elihotel доплата за такси до места присоединения к экскурсионному автобусу составит 38 евро в одну сторону за машину на 1-3 человека и 59 евро за минивен на 4-8 человек.)
Регион MESSINA (например, отели Oasi Azzurra Village, Le Dune, Capo Peloro Resort) - возможно присоединение на групповые экскурсии (подъезд на такси до LETOJANNI, ориентировочная стоимость машины на 4 человека в две стороны - 130 евро). Оперативное обслуживание туристов - только по телефону.
Portorosa Residence (между Мессиной и Палермо) - присоединение на групповые экскурсии только с подъездом на такси до LETOJANNI. Оперативное обслуживание туристов - только по телефону.
Город CATANIA (например, отель CUCARACHA) - присоединение к групповым экскурсиям из TAORMINA MARE, SANT’ALESSIO, GIARDINI NAXOS, LETOJANNI с подъездом на такси до кольцевой.
Регион CEFALU - оперативное обслуживание клиентов только по телефону. На данный момент групповые экскурсии возможны только на английском языке.
В день отъезда номера в отелях, как правило, освобождаются к 09:00-11:00, а в апартаментах - к 09:00. До установленного времени сдайте ключи на рецепции. Свой багаж вы можете оставить в камере хранения отеля.
Во избежание различных осложнений, просим не опаздывать и подходить на трансфер за 5-10 минут до указанного времени.
В случае потери паспорта, авиабилета или багажа просим вас незамедлительно информировать об этом представителя TEZ TOUR, который подскажет, каким образом вы сможете решить возникшую проблему.
Италия расположена на юге Европы в центральной части Средиземноморья и занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилию и Сардинию и другие мелкие острова. Берега Италии омывают воды 5 морей: на западе - Лигурийское и Тирренское, на востоке - Адриатическое, на юге - Ионическое и Средиземное. На севере Италия граничит с Францией, Швейцарией, Австрией, на северо-востоке - со Словенией. На территории Италии находятся два крошечных государства: Ватикан (на территории Рима) и Республика Сан-Марино (в 25 км от Римини).
Столица - Рим.
Официальный язык - итальянский. (Обратите внимание, что во многих районах Италии не говорят по-русски, а в некоторых и по-английски даже в гостиницах и ресторанах, поэтому рекомендуем взять с собой небольшой русско-итальянский разговорник, чтобы избежать проблем. А самые необходимые выражения вы можете найти в конце данной памятки.)
На большей части Италии - субтропический средиземноморский, на севере - переходный к умеренному. Лето сухое и жаркое, средние температуры июля от +20 до +28°C, в августе при южном ветре сирокко повышаются до +40. Зима мягкая, средние температуры января от 0°C на севере страны до +12°C на Апеннинском полуострове и островах (в Риме +9°C, в Венеции +6°C, во Флоренции +7°C, в Неаполе +10°C). Снег держится только в горах.
Итальянцы, выделяются небольшие этнические группы, говорящие на немецком, французском и словенском языках - на севере, на греческом и албанском - на юге.
Официальная религия страны - католицизм (98%). Есть православные (православный храм в Бари, Риме, Флоренции, Сан-Ремо) и иудеи.
Парламентская республика.
Венецианские маски - прекрасный сувенир |
---|
Магазины работают с понедельника по субботу 9.00 - 19.30. Некоторые открыты и в воскресенье. Обеденные перерывы, как правило, с 13.00 до 15.30. Многие ориентированные на туристов магазины, универмаги и супермаркеты работают и по воскресеньям.
Распространена система сезонных скидок, особенно зимой (с начала января) и летом (с начала июля).
Особой популярностью пользуются «городки моды» - загородные аутлеты, которые есть практически в любом регионе Италии: большой выбор магазинов, в т.ч. известных брендов, в которых товары продаются со скидками.
TAX-FREE в большинстве крупных и известных магазинов.
Из каждой области Италии можно привезти сувениры, в том числе и съедобные, не похожие на сувениры из других областей.
И конечно съедобные сувениры: сыр, вино, ликёры, граппа, оливковое масло, бальзамический уксус, выпечка, колбасы и паста, кофе, соусы, также уникальные в каждом регионе. Сыры: пармезан, моццарелла, горгондзола, грана падано, асиаго и многие другие. Вина и ликёры: невозможно даже перечислить. Десерты: от твёрдых кантуччи и торроне до нежнейшего панфорте. Паста: пенне, спагетти, тортеллини, тальятелле, тортеллини и т.д. Смело можете покупать их в любом городе или деревне Италии и у вас дома они напомнят о солнечной ароматной Италии с её великолепной кухней.
Церкви: большинство церквей открыто с раннего утра до 12.00 или 12.30, затем они закрываются на 2-3 часа, вновь открываются днем и остаются открытыми для посещения до 19.00 или даже позднее.
Основные соборы и базилики, в том числе собор Святого Петра, открыты весь день. В соборах установлены автоматы, включающие освещение церковных интерьеров. Рассматривать роспись на потолках и куполах церквей удобно через бинокль. При всем либерализме итальянцев, вас не пустят в церковь или в собор в шортах и слишком открытых платьях.
Музеи: выходной день для музеев, как правило, - понедельник (кроме музеев Ватикана). Часы работы музеев различны и зависят также от времени года.
Итальянскую кухню любят во многих странах мира. Ради неё одной стоило бы съездить в Италию. Насладиться всеми нюансами итальянской кухни можно как в самом дорогом ресторане, так и в скромных тратториях. Качество пищи не зависит от суммы счёта.
Просим принять во внимание, что многие рестораны, кафе и пиццерии закрываются «на обед» с 15:00 до 19:00. В ресторанах бывает выходной день.
Сама итальянская трапеза выглядит так:
На закуску подаются антипасти - гренки с помидорами, оливки, копчености, карпаччо.
Первым блюдом считается паста, приправленная различными соусами, рецепты которых передаются из поколения в поколение. Паста - это то, что в России называют макаронными изделиями: спагетти, рожки, вермишель, лапша (тальятелле), перья (пенне), ушки, ракушки и т.д. В разряд "первого" входят также блюда из риса, например, знаменитое ризотто и реже суп, который итальянцы в основном едят во время ужина.
Итальянское второе - это бифштекс с кровью или хрустящей корочкой, нежнейшая рыба, разнообразные морепродукты (кальмары, креветки, лангусты, омары, осьминоги), запеченная птица. Всё это в сопровождении великолепного итальянского вина.
Выбор десертов огромный: это свежие фрукты или мачедония (фруктовый салат), тирамису, профитроли, панакотта, традиционное печенье и торты-семифреддо, и, конечно, итальянское мороженое.
В завершение трапезы подаётся «диджестиво», как привило, это «амаро» - бальзам, настоянный на травах, помогающий пищеварению, или граппа - знаменитая итальянская виноградная водка.
И обязательно чашечка кофе: эспрессо, американо, маккьято, но только не капуччино, который итальянцы пьют только по утрам.
Настоящую пиццу лучше пробовать в пиццерии, где пиццу готовят у вас на глазах, в настоящих печах, на дровах (forno a legnа).
Система чаевых распространяется на услуги официантов в барах и ресторанах, горничных в отелях, водителей такси и гидов и составляет 5-10% от стоимости заказа. Оплата чаевых не является обязательной, но если клиент остался доволен обслуживанием, чаевые - признак хорошего тона.
В Италии хорошо развита сеть междугородних перевозок. Для передвижения удобны поезда и автобусы. Особенной популярностью пользуются суперскоростные поезда «Eurostar». Перед посадкой в поезд необходимо прокомпостировать билет (желтые / оранжевые ящики установлены в здании вокзала и на платформах).
Метро есть в Риме, Милане, Неаполе, Генуе и Катании.
Билеты на трамваи и автобусы продают в табачных и газетных киосках. Один билет разрешает поездки на всех видах общественного транспорта (метро, автобус, трамвай) с пересадками в течение 75-90 минут после того, как вы его прокомпостировали.
«Поймать» такси на улице очень сложно. Надо отправиться на специальную стоянку или вызвать машину по телефону из отеля, бара, магазина.
Для аренды машины необходимы водительские права международного образца и кредитная карта.
Медицина в основном платная. Если во время вашего отдыха вам понадобится помощь врача, то сразу же обращайтесь в вашу страховую компанию. Телефон компании указан на страховом полисе. Сотрудник страховой компании сообщит вам, в какой медицинский центр или больницу обращаться.
Перед поездкой сформируйте и захватите с собой аптечку первой помощи, которая поможет вам при легких недомоганиях, сэкономит ваше время на поиски лекарственных средств и избавит от проблем общения на иностранном языке, кроме того множество лекарств могут в разных странах носить разные наименования.
Время отстает от московского на 1 час в период летнего времени, на 2 часа в период зимнего времени.
Денежной единицей является Евро (EURO), 1 EURO = 100 eurocent. Банкноты: 500, 200, 100, 50, 20, 10 и 5 евро. Монеты: 2 и 1 евро; 50, 20, 10, 5, 2 и 1 центов.
Обмен валюты можно произвести в банках, в гостинице (курс не очень выгодный) и в аэропорту.
Банки по субботам и воскресеньям закрыты, а в будние дни работают с 8.30 до 13.30 и с 15.00 до 16.30.
Обменные пункты имеют более удобное расписание работы, но при обмене обращайте внимание на величину взимаемых комиссионных. Кроме того, доллары можно обменять в банкоматах, в этом случае принимаются купюры достоинством только 10, 20 и 50 USD.
Удобно пользоваться кредитными картами, которые принимаются практически во всех крупных магазинах, АЗС, ресторанах, кафе и отелях.
Напряжение электросети 220 В, 50 Гц, но иногда встречается и 127 В (обычно напряжение указано на розетке или возле неё). Розетки европейского типа, поэтому возможно несоответствие между вилкой российских бытовых приборов и компьютеров и итальянскими розетками. В этом случае необходим переходник.
Домашние животные могут быть ввезены в Италию при наличии справки от ветеринара и действительных прививок против бешенства.
Существует ограничение на ввоз табака, алкоголя и духов. Беспошлинно вы сможете пройти итальянскую таможню, имея в чемодане не более 200 сигарет или 50 сигар, 1 литра крепкого спиртного или 2 л вина, 50 граммов духов и 0,25 литра одеколона. На ввоз иностранной валюты ограничений нет. Вывоз больших сумм должен быть разрешен таможенными органами. Мясные и молочные продукты питания запрещены для ввоза в Италию, в некоторых аэропортах запрещен ввод любых продуктов.
Помимо личных вещей, каждый гражданин страны, не входящей в Европейский Союз, въезжающий в Италию, может ввезти с собой предметы личного пользования, необходимые во время путешествия, беспошлинно. Под предметами личного пользования понимаются предметы и вещи, которыми пользуется посещающий страну иностранец, потребляет их или использует их для своей профессиональной деятельности. Вместе с тем предназначение этих предметов и вещей должно соответствовать характеру и целям поездки по стране. Количество ввозимых предметов и вещей обычно не ограничивается.
Для вывоза произведений искусства, драгоценных камней и археологических ценностей необходимо предъявить товарный чек и разрешение Министерства изобразительных искусств Италии.
Звонки из Италии в Россию: +7 + код города + номер абонента.
Звонки в Италию из России: стационарные номера 8-10-39 + код города, начиная с «0» + номер абонента; мобильные телефоны +39 + номер абонента (перед номером мобильного телефона «0» не набирается).
Звонки в Италии между городами: обязательно набирайте «0» перед кодом города. Перед номером мобильного телефона «0» не набирается.
Если вы звоните из гостиницы или частной квартиры, помните, что льготный тариф с 18.30 до 8.00.
Помощь в экстренных случаях:
Российские консульства:
Посольство РФ :
Информация для иностранных туристов “Easy Italia” (в т.ч. на русском языке)
По-русски | По-итальянски | Как произносится |
---|---|---|
Добрый день | Buon giorno | Бон джорно |
Добрый вечер | Buona sera | Бона сэра |
Привет | Ciao | Чао |
До свидания | Arrivederci | Арривэдэрчи |
Как дела? | Come va? | Комэ ва? |
Все хорошо | Tutto bene | Тутто бэнэ |
Спасибо | Grazie | Грацие |
Пожалуйста | Per favore | Пэр фаворэ |
Меня зовут.. | Mi chiamo.. | Ми кьямо |
Как вас зовут? | Come si chiama? | Комэ си кьяма? |
Я русский (ая) | Sono russo (russa) | Соно руссо (русса) |
Я не говорю по-итальянски | Non parlo italiano | Нон парло итальяно |
Я говорю по-английски | Parlo inglese | Парло инглезе |
Вы говорите по-английски? | Parla inglese? | Парла инглезе? |
Как сказать по-итальянски? | Come si dice in italiano? | Комэ си диче ин итальяно? |
Я понимаю | Capisco | Каписко |
Я не понимаю | Non capisco | Нон каписко |
Хорошо | Va bene | Ва бэнэ |
Извините (прошу прощения) | Chiedo scusа | Кьедо скуза |
Где можно поесть (пообедать, поужинать)? | Dove si puo` mangiare (pranzare, cenare)? | Довэ си пуо манджарэ (прандзарэ, ченарэ)? |
Счёт, пожалуйста | Il conto, per favore | Иль конто, пэр фаворэ |
Сколько стоит? | Qanto costa? | Куанто коста? |
Один, два, три | Uno, due, tre | Уно, дуэ, трэ |
Четыре, пять, шесть | Quattro, cinque, sei | Куаттро, чинквэ, сэй |
Семь, восемь, девять | Sette, otto, nove | Сэттэ, отто, новэ |
10, 11, 12 | Dieci, undici, dodici | Дьечи, ундичи, додичи |
13, 14, 15 | Tredici, quattordici, quindici | Трэдичи, куаттордичи, куиндичи |
16, 17, 18 | Sedici, diciassette, diciotto | Сэдичи, дичассетте, дичотто |
19, 20 | Diciannove, venti | Дичанновэ, вэнти |
30, 40, 50 | Trenta, quaranta, cinquanta | Трэнта, куаранта, чинкуанта |
60, 70, 80 | Sessanta, settanta, ottanta | Сессанта, сеттанта, оттанта |
90, 100, 200 | Novanta, cento, duecento | Нованта, ченто, дуэченто |
300, 400, 500 | Trecento, quattrocento, cinquecento | Треченто, куаттроченто, чинквеченто |
600, 700, 800 | Seicento, settecento, ottocento | Сэиченто, сеттеченто, отточенто |
900, 1000 | Novecento, mille | Новэченто, милле |
Могу ли я расплатиться кредитной картой? | Posso pagare con una carta di credito? | Поссо пагарэ кон уна карта ди крэдито? |
Да | Si | Си |
Нет | No | Но |
Вчера | Ieri | Йери |
Сегодня | Oggi | Оджи |
Завтра | Domani | Домани |
Неделя | Una settimana | Уна сэттитмана |
Понедельник | Lunedi` | Лунеди` |
Вторник | Martedi` | Мартеди` |
Среда | Mercoledi` | Мерколеди` |
Четверг | Giovedi` | Джоведи` |
Пятница | Venerdi` | Венерди` |
Суббота | Sabato | Сабато |
Воскресенье | Domenica | Доменика |
Направо | A destra | А дэстра |
Налево | A sinistra | А синистра |
Прямо | Dritto | Дритто |
Вперёд | Avanti | Аванти |
Назад | In dietro | Ин дьетро |
Открыто | Aperto | Апэрто |
Закрыто | Chiuso | Кьюзо |
Вход | Entrata | Энтрата |
Нет входа | Vietato entrare | Вьетато энтраре |
Выход | Uscita | Ушита |
Не курить | Non fumare (или Vietato fumare) | Нон фумаре (иьетато фумарэ) |
Есть (в наличии) | C´e | Чэ |
Нет (в наличии) | Non c´e | Нон чэ |
Пульт для телевизора | Telecommando | Телекоммандо |
Кондиционер | Aria condizionata | Ариа кондицьоната |
Вода | Acqua | Аккуа |
Горячая | Calda | Кальда |
Холодная | Fredda | Фрэдда |
Завтрак | Prima colazione | Прима колацьоне |
Обед | Pranzo | Прандзо |
Ужин | Cena | Чена |
Дайте мне, пожалуйста, ... | Mi da, per favore, ... | Ми да, пэр фаворэ,.. |
Стакан | Un bichiere | Ун биккьере |
Вилку | Una forchetta | Уна форкетта |
Нож | Un coltello | Ун кольтэлло |
Тарелку | Un piatto | Ун пьятто |
Соль | Il sale | Иль сале |
Сахар | Lo zucchero | Ло зуккеро |
Закуска (закуски) | Un’antipasto (gli antipasti) | Ун антипасто (льи антипасти) |
Сладкое (десерт) | Dolce (dessert) | Дольче (дэссэр) |
Вино (красное, белое) | Vino (rosso, bianco) | Вино (россо, бьянко) |
Вы не могли бы заказать такси? | Рotrebbe prenotare un taxi? | Потреббе пренотарэ ун такси? |
Я могу попросить обратно мой паспорт? | Posso riavere il mio passaporto? | Поссо риавере иль мио пассапорто? |
Дайте, пожалуйста, ключ от номера … | Mi da`, per favore, la chiave della camera … | Ми да пэр фаворэ ла кьяве дэлла камера … |
Мне нужно поговорить с представителем турагентства | Vorrei parlare con un rappresentante dell’agenzia | Bоррэй парларэ кон ун раппрэзэнтантэ дэль адженция |
Где находится...? | Dove si trova….. | Довэ си трова.. |
Где находится гостиница? | Dove si trova l’albergo? | Довэ си трова лальберго? |
Где находится банк (обменный пункт)? |
Dove si trova la banca (il cambio)? | Довэ си трова ла банка (иль камбьо)? |
Где находится ресторан? | Dove si trova il ristorante? | Довэ си трова иль ристорантэ? |
Покажите, пожалуйста… | Mi fa vedere, per favore | Ми фа ведере пер фаворе |
В котором часу завтрак, обед, ужин? | A che ora e` la prima colazione (il pranzo, la cena)? | А ке ора э ла прима колационэ (иль пранцо, ла чена)? |
Мне нужно... | Mi serve… | Ми сэрвэ |
В номере холодно | In camera fa freddo | Ин камера фа фрэддо |
В номере жарко | In camera fa caldo | Ин камера фа кальдо |
В номере не работает душ, кондиционер | In camera non funziona la doccia, l’aria condizionata | Ин камера нон фунцьона ла дочча, лариа кондицьоната |
Не могу открыть дверь | Non posso aprire la porta | Нон поссо априрэ ла порта |
При написании данной статьи использовались материалы из
Многие спрашивают, как лучше одеваться, когда едешь в Италию, что с собой взять и к чему быть готовыми...
Однажды мне самой предстояло запаковать чемодан для поездки в Италию за одну ночь, -- вечером я познакомилась с настоящим итальянским принцем, а утром мы уже летели в Италию знакомиться с его мамой 🙂
Дело было в ноябре, на сборы имелось всего пару часов, но чемодан я собрала безукоризненно.
А все потому, что "принц" дал дельный совет:
Одевайся по принципу капусты. Вниз -- тонкую маечку из хлопка или топик, чтобы можно было раздеться в случае жары или непредвиденных обстоятельств. Затем -- футболку с длинным рукавом, наверх свитер либо кофту на замке. Последний слой -- ветровка или куртка
В Италии, особенно в периоды межсезонья, бывает такая погода: нестерпимо жаркое солнце, потом набегают тучи, становится холодно, поднимается ветер и льет дождь. Через полчаса природа успокаивается и опять жара. И так весь день по кругу.
Зима у итальянцев тоже довольно капризная. В декабре-январе я выхожу из дома рано утром и одеваюсь в шерстяное пальто, высокие кроссовки, обязательно -- шапку и шарф (это из-за влажности, которая у нас возле моря очень большая). К обеду пальто становится совершенно ненужным, под палящим солнцем многие студенты раздеваются до маек...
Обязательно посмотрите перед вылетом прогноз погоды -- он обычно не врет и вы будете знать, в пределах каких градусов вам предстоит жить в Италии. К этим градусам добавится итальянская влажность, "приступы" жары и ветра, а также ваш собственный адреналин, который реально согревает туристов в Италии. Но это вы почувствуете уже на месте и будете на месте что-то с этим делать, а подготовиться можно, только изучив прогноз.
То, как лучше одеться, зависит от сезона. Летом можно ехать в Италию в резиновых вьетнамках и шортах -- не прогадаете (если подует ветер, купите где-нибудь кофточку потеплее). Зимой сложнее, тут вариаций у погоды больше.
Летом не забудьте положить в чемодан кепку или шляпу, а также солнцезащитный крем -- в Италии очень опасное солнце!
Зонтик: берите с собой, а забыв, не расстраивайтесь. В Италии в случае дождя улицы городов наполняются продавцами зонтиков, цены у них начинаются от 4-5 Евро...
Стиль одежды очень сильно зависит от того, чем вы собираетесь заниматься в Италии. Если исследовать города и много ходить пешком -- понадобятся кроссовки и удобная одежда с множеством карманов. А также рюкзаки. Или сумки на длинном ремне, которые надеваются через плечо -- так их невозможно сорвать с вас проезжающим мимо мотоциклистам.
Совершенно другое дело -- отдых на горнолыжном курорте, куда многие ездят кататься, а многие -- показывать себя. В этом случае также не забудьте крем от солнца!
Тогда, в ноябре, складывая чемодан для первой в жизни поездки в Италию, я положила в него:
Эта одежда позволила мне провести неделю комфортно и приятно, а будущий жених сделал несколько покупок для выходов "на коктейль". В Италии принято днем одеваться довольно просто, а показывают весь свой шарм и босоножки на шпильках -- обычно вечерами.
Для итальянцев очень важно соблюсти цветовые сочетания в одежде и выглядеть элегантными, это архизначимое (!) понятие.
Они любят синий, коричневый, разные оттенки серого, бежевый. Если смешивают яркие цвета, то пользуются специальными правилами и своим врожденным чувством стиля. Повторить их манеру одеваться, особенно с первого раза, непросто.
Если вы едете в Италию впервые, я бы советовала вам одеваться неброско, а лучше перед поездкой изучить фото итальянских знаменитостей. Сама я этого не сделала, и потому моя красная куртка выдавала "100% русскую".
Но куртку я обожала и отстаивала право носить изо всех сил, а потому снять с меня ее жениху так и не удалось 🙂
Одеться в итальянском стиле -- это значит сдержанно и со вкусом
СЛОВАРИК ДЛЯ ГОСТЕЙ ИТАЛИИ:
Складывать чемодан | Fare valigia | Фàре валиджа |
Прогноз погоды | Previsioni del tempo | Превизиòни дель тèмпо |
Какая погода? | Che tempo fa? | Ке тèмпо фа? |
Я одеваюсь | Mi vesto | Ми вèсто |
Цвета | Colori | Колòри |
Элегантный/ая | Elegante | Элегàнте |
Каблуки | Tacchi | Тàкки |
Красивая девушка | Bella ragazza | Бэлла рагàцца |
Красивый мужчина | Un bel uomo | Бэль уòмо |
Одеваться со вкусом | Vestirsi con gusto | Вестирси кон густо |
Страна, любимая туристами за ее колоритность и самобытность, за памятники архитектуры и достопримечательности, известные на весь мир, за вкуснейшую кухню и качественный шопинг. Что взять с собой в Италию, чтобы никакое недоразумение не омрачило Ваш отдых?
Позаботьтесь о документах: в Вашем чемодане должен быть паспорт, загранпаспорт, права международного образца (если Вы будете брать автомобиль в аренду) и пластиковую карту. Везти с собой наличность нет никакого смысла - в стране столько банкоматов, что Вы сможете снять деньги практически на каждом углу. Не забудьте перед отъездом узнать и сохранить в памяти телефона номер посольства России в Италии и телефон call-центра банка-владельца карты - на случай ее кражи или утери.
Собирая аптечку, учтите некоторые нюансы. Во-первых, если Вы планируете принимать участие в пеших экскурсиях, знайте: в большинстве городов Италии площади и центральные улицы вымощены камнями. В какой бы обуви Вы не ходили, рано или поздно на ногах появятся мозоли. В Вашем чемодане должны быть мозольные пластыри и крем от натоптышей. По этой же причине пригодится и пемза или терка для стоп. Во-вторых, в большинстве аптек увлажняющий раствор для ухода за контактными линзами продается по рецептам от офтальмолога. Навряд ли Вы хотите в чужой стране бегать по врачам ради его покупки - поэтому проще привезти его с собой. Однако, провозить жидкости в размере, превышающем 1750-0_bgblur_00 мл., запрещено законодательством страны. К тому же, флакон должен быть тщательно упакован в целлофановую пленку. Для того, чтобы надоедливые насекомые не беспокоили Вас во время сна, возьмите с собой электрофумигатор и пластины к нему. Будете питаться в маленьких кафешках, а не в отеле? Положите в аптечку препараты от отравления и расстройства желудка. В случае простуды Вам понадобятся противовирусные и жаропонижающие препараты. Чтобы не пропускать осмотр достопримечательностей из-за головной боли или ПМС, дополните аптечку обезболивающим средством. Для обработки ран и порезов потребуется зеленка. Во время экскурсионных поездок не всегда есть возможность умыться или помыть руки - в Вашей сумке должны быть влажные салфетки. Из-за смены часовых поясов гормональные контрацептивы могут не оказать нужного действия - замените их на презервативы.
Красоты Италии Вам, конечно же, захочется запечатлеть на фотоаппарат. Камеру должна быть упакована и задекларирована на таможне. Поскольку в этой стране есть, на что посмотреть, память вашего цифровика довольно быстро будет заполнена. Купите вторую флеш-карту для подстраховки. Они может сослужить Вам хорошую службу и в том случае, если Вы возьмете с собой на отдых mp3-плеер. Также не забудьте взять с собой зарядное устройство и комплект батареек.
Кипятильник можете с собой не брать - у Вас возникнут проблемы с администрацией в случае его «обнаружения». Переходник к розеткам тоже не потребуется. Выбрали трехзвездочную гостиницу? Будьте готовы к тому, что с собой надо взять фен и утюг - иначе придется отдать за их аренду 20-30 €. Из гигиенических соображений в Вашем чемодане должен быть маникюрный набор и мочалка.
Что же взять с собой из одежды для поездки в строптивую и страстную Италию? При подборе отпускного гардероба помните, что в этой стране весьма сильны католические традиции. Осматривать храмы и святые места (дабы не оскорблять чувства верующих) желательно в одежде с длинными рукавами. У женщин на голове должен быть платок, плечи и зона декольте должны быть закрыты одеждой - для этих целей возьмите с собой палантин или шаль.
Италия - страна с мягким климатом, однако в зависимости от региона и сезона года содержимое вашего чемодана будет различным. Итак, что взять в Италию ?
Если вы запланировали насыщенную культурную программу, обязательно возьмите удобную обувь по сезону. Собираясь на экскурсию, отдавайте предпочтение обуви с твердой подошвой, иначе брусчатка итальянских улочек может подпортить вам впечатление от отдыха. Туфли на высоком каблуке подойдут для ужина в траттории, но не для утомительного шоппинга или похода по музеям.
Италия - беспечная солнечная страна Европы. Крем от загара - первый в списке того, что брать в Италию летом просто необходимо. Не забудьте купальник - большинство городов находится недалеко от побережья. Головные уборы и солнечные очки не просто защитят вас от солнца, но и добавят всему образу стиля и шарма.
Какие лекарства брать в Италию ? Сегодня в любой итальянской аптеке можно самые различные медикаменты. Гурманам и ценителям итальянской кухни рекомендуем при походе в ресторан не забыть взять средства от тяжести в животе.
Заботливые родители могут не волноваться о том, что взять ребенку в Италию . Никаких особых приготовлений не потребуется. Летом не забудьте детский крем от загара, а зимой теплые вещи - в некоторых районах может быть достаточно холодно.
Вне зависимости от программы пребывания, не забудьте, что взять в Италию нужно еще и фотоаппарат. Даже в самом маленьком городке вы найдете прекрасные объекты для съемки. Не забудьте запасные аккумуляторы и зарядку - не только для фотоаппарата, но и для прочих гаджетов.
Постарайтесь не брать с собой много вещей. Италия - страна больших соблазнов: бесчисленные бутики с дизайнерскими вещами, украшения, масла и сыры, восхитительное вино, местные поделки и сувениры. Список того, что можно привезти из Италии - бесконечен, место в вашем чемодане, к сожалению, - нет.
Статьи по теме: | |
Как уехать за границу жить и работать — полезные рекомендации и советы!
Всегда считалось, что заработок за рубежом намного прибыльнее заработка... Куда поехать на заработки в Российской Федерации?
Выезд в другие страны увы, банальный - безработица, разъедающая общество... Что делает чтец в кафедральном соборе женевы
Кафедральный Женевский Собор Святого Петра (Собор Сен-Пьер) расположен в... |