कोरियाचे अधिकृत नाव. कोरियाला "कोरिया" का म्हणतात? त्या चिनी वर्णांमध्ये त्याचे अंदाजे लिप्यंतरण नंतर या नावासारखेच उच्चारले गेले

, 大韓民國 , तेहान मिंगुक). आधुनिक शब्द कोरीयाकोरियन द्वीपकल्पावर राज्य करणाऱ्या ऐतिहासिक राजवंशांपैकी एक (कोरियो) येते.

कथा

कोरियाशी संबंधित सर्वात जुने रेकॉर्ड चिनी लोकांनी बनवले आहेत आणि चिनी अक्षरे वापरून लिहिलेले आहेत, जरी चिनी आणि कोरियन भाषा खूप वेगळे आहेत. कोरियाने स्वतःची लिखित भाषा, हांग्यूल तयार केल्यानंतरही, कोरियन लोकांनी त्यांची नावे आणि देशाचे नाव हंजा, रुपांतरित चीनी वर्ण वापरून लिहिले. हायरोग्लिफ्सचे उच्चार आणि बऱ्याचदा अर्थ कालांतराने बदलले आहेत, म्हणून कोरियाच्या प्राचीन नावांचा मूळ आवाज आणि अर्थ पुनर्संचयित करणे कठीण आहे.

प्राचीन इतिहास

जोसेन

सुमारे 2000 वर्षांपूर्वी, कोरियन द्वीपकल्पाचे उत्तर आणि मांचुरियाचे दक्षिणेकडील भाग गोजोसॉन राज्याच्या मालकीचे होते. प्राचीन जोसन). चिनी नोंदींमध्ये ते बीसी पहिल्या सहस्राब्दीच्या मध्यापर्यंतचे आहे. बीसी, हे नाव 朝鮮 म्हणून दिसले (आधुनिक चिनी भाषेत ते अंदाजे उच्चारले जाते Chaoxian). या वर्णांचा उच्चार आधुनिक कोरियनमध्ये जोसेन (조선) म्हणून केला जातो. कॉ.(古), ज्याचा अर्थ "प्राचीन" आहे, तो जोसेन नंतरच्या जोसेन राजवंशापासून वेगळे करण्यासाठी वापरला जातो. या शब्दात वापरल्या जाणाऱ्या (朝) वर्णांपैकी पहिल्याचा अर्थ, इतरांमध्ये, “सकाळ”, दुसरा (鮮) म्हणजे, विशेषतः, “ताजे”. या कारणास्तव कोरियाचे काव्यात्मक नाव "सकाळच्या ताजेपणाची भूमी" आहे. हा वाक्प्रचार अजूनही कोरियाच्या संदर्भात वापरला जातो.

शास्त्रज्ञांच्या म्हणण्यानुसार, "जोसेन" या शब्दाने सुरुवातीला इतका अर्थपूर्ण भार वाहिला नाही, जो त्यावेळच्या देशाच्या नावाच्या ध्वन्यात्मकतेला प्रतिबिंबित करतो. चिनी वर्णांचे उच्चार कालांतराने बदलले आहेत या वस्तुस्थितीमुळे, कोरियाचे नाव त्याच्या निर्मितीच्या पहाटे कसे वाटले हे सांगणे कठीण आहे. चालवलेले संशोधन अंदाजे /*trjaw/ आणि /*senx/ चे मूळ आवाज पुनर्संचयित करते.

खान

हान नदीच्या दक्षिणेकडील कोरियन द्वीपकल्पात गोजोसॉनच्या पतनानंतर, तेथे अनेक जमाती, किंवा कदाचित जमातींच्या युती होत्या, ज्यांना एकत्रितपणे समहान (삼한, "तीन हाना"). चिनी वर्ण 韓 (한, हान), जे सामन नावाचा भाग आहे, हे देखील नावामध्ये आहे हंगुक, दक्षिण कोरियामध्ये देशाचे स्वतःचे नाव म्हणून वापरले जाते.

आधुनिक वापर

कोरिया मध्ये

आज दक्षिण कोरियामध्ये कोरियाचे बोलचाल नाव आहे तेहानकिंवा हंगुक, आणि दक्षिण कोरिया म्हणतात नामखान(남한, 南韓; "दक्षिणी हान"), आणि उत्तर - पुक्कन(북한, 北韓; "उत्तरी हान"). कमी औपचारिकपणे, दक्षिणेकडील लोक DPRK म्हणतात इबुक(이북, 以北; "उत्तर").

DPRK मध्ये वापरलेली नावे जोसेनकोरिया साठी, नामजोसों(남조선, 南朝鮮; "सदर्न जोसॉन") दक्षिण कोरियासाठी, आणि बुकजोसॉन(북조선, 北朝鮮; "उत्तरी जोसॉन") उत्तर कोरियासाठी.

त्यानुसार कोरियन भाषा म्हणतात हँगुगो(한국어, 韓國語) किंवा हंगुकमल(한국말) दक्षिण मध्ये आणि जोसेन(조선어) किंवा जोसनमल(조선말) उत्तर कोरिया मध्ये. कोरियन लिपीला दक्षिणेत हंगुल (한글) म्हणतात चोसोंगुल(조선글) उत्तर कोरिया मध्ये.

सोव्हिएत कोरियन लोक बोलल्या जाणाऱ्या भाषेत अनेक वैशिष्ट्ये आहेत आणि ती दक्षिण कोरिया किंवा DPRK मध्ये स्वीकारलेल्या कोरियन भाषेच्या साहित्यिक मानकांपेक्षा वेगळी आहे. सोव्हिएत कोरियन भाषेचे स्व-नाव कोरियो मार किंवा कोरियोमार्युल (고려말) आहे. हे आधुनिक कोरियनच्या मानकांपेक्षा लक्षणीय भिन्न आहे आणि उत्तर हॅमग्योंग प्रांताची पुरातन बोली आहे.

पूर्व आशियात

इतर पूर्व आशियाई भाषा, ज्यांची संज्ञा देखील चिनी भाषेच्या प्रभावाखाली तयार झाली होती, त्यांच्या नावांसाठी त्यांचे स्वतःचे ॲनालॉग आहेत जोसेनआणि हंगुक, जे अनुक्रमे उत्तर आणि दक्षिण कोरियासाठी वापरले जातात: चीनी मध्ये - Chaoxian(朝鲜) आणि हँगो(韩国), जपानीमध्ये - निवडले(朝鮮) आणि कानकोकू(韓国), व्हिएतनामीमध्ये - चिउ टिएन(Triều Tiên) आणि हँक्वोक(Hàn Quốc). त्याच वेळी, चीन आणि व्हिएतनाममध्ये संपूर्ण द्वीपकल्पासाठी, नावाचा एक ॲनालॉग अधिक वेळा वापरला जातो. जोसेन, आणि जपानमध्ये - हंगुक.

पाश्चात्य देशांमध्ये

उत्तर आणि दक्षिण कोरिया दोघेही त्यांच्या देशाचे नाव रशियन किंवा इतर पाश्चात्य भाषांमध्ये अनुवादित करताना "कोरिया" शब्द वापरतात.

नाव लॅटिन अक्षरे "कोरिया" किंवा "कोरिया" मध्ये लिहिले जाऊ शकते. इंग्रजीमध्ये आता पहिला पर्याय जवळजवळ नेहमीच वापरला जातो; रोमान्स आणि सेल्टिक भाषांमध्ये - दुसरा.

परदेशात कोरियन

यूएसएसआरच्या पतनापूर्वी, "सोव्हिएत कोरियन" ही संकल्पना वैज्ञानिक साहित्यासह, तसेच दैनंदिन जीवनात वांशिक आणि स्व-नाव म्हणून मोठ्या प्रमाणावर वापरली जात होती. समांतर, परंतु थोड्या प्रमाणात, "जोसेन सारम" ("जोसेनचा माणूस") आणि "कोर्यो सारम" ("कोर्योमधील माणूस") ही वाक्ये स्व-नाव म्हणून वापरली जात होती आणि नंतरचे अधिक व्यापक होते आणि आता आहे. दैनंदिन जीवनात स्थापित. दक्षिण कोरियामध्ये त्यांना "कोरियोइन" म्हणतात.

जपानमध्ये स्थानिक कोरियन लोकांना झैनीची म्हणतात (जपानी: 在日朝鮮人/韓国人 zainichi cho:senjin/zainichi kankokujin) , जपानमध्ये राहणारे कोरियन लोक देखील वापरतात. दक्षिण कोरियामध्ये, जपानी वंशीय कोरियन लोकांना "चेल क्योपो" म्हणतात.

देखील पहा

"कोरियाची नावे" या लेखाबद्दल पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

साहित्य

• कोन्त्सेविच एल.आर. कोरियाची ऐतिहासिक नावे // वांशिक नावे. एम., 1970, पृ. 61-77.

दुवे

अपरिचित आणि अंशतः मान्यताप्राप्त राज्ये

कोरियाची नावे दर्शविणारा उतारा

"मला समजले नाही," पियरे म्हणाला, भीतीने स्वतःच्या मनात शंका निर्माण होत आहे. त्याला त्याच्या संभाषणकर्त्याच्या युक्तिवादातील अस्पष्टता आणि कमकुवतपणाची भीती वाटत होती, त्याला त्याच्यावर विश्वास ठेवण्याची भीती वाटत होती. "मला समजत नाही," तो म्हणाला, "तुम्ही ज्या ज्ञानाबद्दल बोलत आहात ते मानवी मन कसे समजू शकत नाही."
मेसनने त्याचे सौम्य, पित्यासारखे हसले.
"सर्वोच्च शहाणपण आणि सत्य हे शुद्ध आर्द्रतेसारखे आहे जे आपण स्वतःमध्ये शोषून घेऊ इच्छितो," तो म्हणाला. - मी हा शुद्ध ओलावा अशुद्ध भांड्यात घेऊ शकतो आणि त्याच्या शुद्धतेचा न्याय करू शकतो का? केवळ स्वतःच्या अंतर्गत शुध्दीकरणाने मी जाणवलेला ओलावा एका विशिष्ट शुद्धतेपर्यंत आणू शकतो.
- होय, होय, हे खरे आहे! - पियरे आनंदाने म्हणाला.
- सर्वोच्च शहाणपण केवळ तर्कावर आधारित नाही, भौतिकशास्त्र, इतिहास, रसायनशास्त्र इत्यादींच्या धर्मनिरपेक्ष विज्ञानांवर नाही, ज्यामध्ये मानसिक ज्ञान विभागले गेले आहे. एकच सर्वोच्च ज्ञान आहे. सर्वोच्च शहाणपणाचे एक विज्ञान आहे - प्रत्येक गोष्टीचे विज्ञान, संपूर्ण विश्व आणि त्यात मनुष्याचे स्थान स्पष्ट करणारे विज्ञान. हे शास्त्र आत्मसात करण्यासाठी, आपल्या आतील माणसाचे शुद्धीकरण आणि नूतनीकरण करणे आवश्यक आहे आणि म्हणूनच, हे जाणून घेण्यापूर्वी, एखाद्याने विश्वास ठेवला पाहिजे आणि सुधारला पाहिजे. आणि ही उद्दिष्टे साध्य करण्यासाठी, देवाचा प्रकाश, ज्याला विवेक म्हणतात, आपल्या आत्म्यात अंतर्भूत आहे.
"होय, होय," पियरेने पुष्टी केली.
- तुमच्या आतील माणसाकडे अध्यात्मिक नजरेने पहा आणि स्वतःला विचारा की तुम्ही स्वतःवर समाधानी आहात का. एकट्याने मनाने काय साध्य केले? तू काय आहेस? तुम्ही तरुण आहात, तुम्ही श्रीमंत आहात, तुम्ही हुशार आहात, सुशिक्षित आहात, महाराज. तुला दिलेल्या या सर्व आशीर्वादांचे तू काय केलेस? तुम्ही स्वतःबद्दल आणि तुमच्या जीवनात समाधानी आहात का?
"नाही, मला माझ्या आयुष्याचा तिरस्कार आहे," पियरे हसत म्हणाला.
"तुम्हाला त्याचा तिरस्कार आहे, म्हणून ते बदला, स्वत: ला शुद्ध करा आणि तुम्ही स्वतःला शुद्ध कराल तेव्हा तुम्ही शहाणपण शिकाल." महाराज, आपले जीवन पहा. आपण ते कसे खर्च केले? हिंसक राग आणि भ्रष्टतेमध्ये, समाजाकडून सर्व काही मिळवणे आणि त्याला काहीही न देणे. तुला संपत्ती मिळाली आहे. आपण ते कसे वापरले? तुम्ही तुमच्या शेजाऱ्यासाठी काय केले आहे? तुम्ही तुमच्या हजारो गुलामांचा विचार केला आहे का, तुम्ही त्यांना शारीरिक आणि नैतिकदृष्ट्या मदत केली आहे का? नाही. तुम्ही त्यांच्या कार्याचा उपयोग विरक्त जीवन जगण्यासाठी केला. तेच तू केलंस. तुम्ही सेवेचे ठिकाण निवडले आहे जेथे तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्याचा फायदा होईल? नाही. तुम्ही तुमचे आयुष्य आळशीपणात घालवले. मग तुम्ही लग्न केले महाराज, एका तरुणीचे नेतृत्व करण्याची जबाबदारी घेतली आणि तुम्ही काय केले? महाराज, सत्याचा मार्ग शोधण्यासाठी तुम्ही तिला मदत केली नाही, तर तिला खोटेपणा आणि दुर्दैवाच्या खाईत लोटले. एका माणसाने तुमचा अपमान केला आणि तुम्ही त्याला मारले आणि तुम्ही म्हणता की तुम्ही देवाला ओळखत नाही आणि तुम्हाला तुमच्या जीवनाचा तिरस्कार आहे. इथे काही फॅन्सी नाही, महाराज! - या शब्दांनंतर, मेसन, जणू काही दीर्घ संभाषणातून थकल्यासारखे, पुन्हा सोफाच्या मागील बाजूस कोपर टेकवले आणि डोळे बंद केले. पियरेने या कठोर, गतिहीन, वृध्द, जवळजवळ मृत चेहऱ्याकडे पाहिले आणि शांतपणे त्याचे ओठ हलवले. त्याला म्हणायचे होते: होय, एक नीच, निष्क्रिय, भ्रष्ट जीवन - आणि शांतता तोडण्याचे धाडस केले नाही.
मेसनने आपला घसा कर्कशपणे आणि बुद्धीने साफ केला आणि नोकराला बोलावले.
- घोड्यांचे काय? - त्याने पियरेकडे न पाहता विचारले.
“त्यांनी बदल घडवून आणला,” नोकराने उत्तर दिले. - तू विश्रांती घेणार नाहीस?
- नाही, त्यांनी मला ते खाली ठेवण्यास सांगितले.
"तो खरोखर सोडून जाईल आणि मला एकटे सोडेल, सर्वकाही पूर्ण न करता आणि मला मदत करण्याचे वचन न देता?" पियरेने विचार केला, उभे राहून डोके खाली केले, अधूनमधून फ्रीमेसनकडे एकटक पाहत आणि खोलीत फिरू लागले. "होय, मला असे वाटले नाही, पण मी एक तिरस्करणीय, भ्रष्ट जीवन जगले, परंतु मला ते आवडत नव्हते आणि मला ते नको होते," पियरेने विचार केला, "पण या माणसाला सत्य माहित आहे आणि जर त्याला हवे असेल तर, तो मला उघड करू शकतो. पियरेची इच्छा होती आणि मेसनला हे सांगण्याची हिंमत नव्हती. जवळून जाणाऱ्या व्यक्तीने, नेहमीच्या, म्हाताऱ्या हातांनी सामान बांधून, मेंढीच्या कातडीच्या कोटला बटण लावले. या गोष्टी पूर्ण केल्यावर, तो बेझुखीकडे वळला आणि उदासीनपणे, विनम्र स्वरात त्याला म्हणाला:
- सर तुम्हाला आता कुठे जायचे आहे?
"मी?... मी सेंट पीटर्सबर्गला जात आहे," पियरेने बालिश, संकोचलेल्या आवाजात उत्तर दिले. - धन्यवाद. मी तुमच्याशी प्रत्येक गोष्टीशी सहमत आहे. पण मी इतका मूर्ख आहे असे समजू नका. मी माझ्या मनापासून इच्छा केली की तू मला जे बनवायचे आहेस; पण मला कधीच कोणाची मदत मिळाली नाही... तथापि, प्रत्येक गोष्टीसाठी मी स्वतःच प्रामुख्याने दोषी आहे. मला मदत करा, मला शिकवा आणि कदाचित मी करेन... - पियरे पुढे बोलू शकले नाहीत; तो शिंकला आणि मागे वळला.
मेसन बराच वेळ शांत होता, वरवर पाहता काहीतरी विचार करत होता.
तो म्हणाला, “मदत फक्त देवाकडूनच दिली जाते, पण आमच्या आदेशात जेवढी मदत देण्याची ताकद आहे, तेवढीच मदत तो तुम्हाला देईल, महाराज.” तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गला जात आहात, हे काउंट विलार्स्कीला सांगा (त्याने त्याचे पाकीट काढले आणि चार दुमडलेल्या कागदाच्या मोठ्या शीटवर काही शब्द लिहिले). मी तुम्हाला एक सल्ला देतो. राजधानीत आल्यावर, प्रथमच एकाकीपणासाठी वाहून घ्या, स्वतःशी चर्चा करा आणि जीवनाचा जुना मार्ग घेऊ नका. मग मी तुम्हाला आनंदी प्रवासासाठी शुभेच्छा देतो, महाराज,” तो म्हणाला, त्याचा नोकर खोलीत शिरल्याचे लक्षात घेऊन म्हणाला, “आणि यश...
पास होणारी व्यक्ती ओसिप अलेक्सेविच बाझदीव होती, कारण पियरे केअरटेकरच्या पुस्तकातून शिकले होते. नोविकोव्हच्या काळातील सर्वात प्रसिद्ध फ्रीमेसन आणि मार्टिनिस्टांपैकी बाझदीव एक होता. त्याच्या निघून गेल्यानंतर, पियरे, झोपायला न जाता आणि घोडे न मागता, स्टेशनच्या खोलीत फिरला, त्याच्या दुष्ट भूतकाळाचा विचार केला आणि नूतनीकरणाच्या आनंदाने, त्याच्या आनंदी, निर्दोष आणि सद्गुण भविष्याची कल्पना केली, जी त्याला खूप सोपे वाटले. . तो त्याला दुष्ट वाटत होता, कारण तो चुकून चुकून पुण्यवान असणे किती चांगले आहे हे विसरला होता. त्याच्या आत्म्यात पूर्वीच्या शंकांचा कोणताही मागमूस शिल्लक नव्हता. सद्गुणाच्या मार्गात एकमेकांना साथ देण्याच्या उद्देशाने पुरुषांच्या बंधुत्वाच्या शक्यतेवर त्यांचा दृढ विश्वास होता आणि फ्रीमेसनरी त्यांना असेच वाटले.

सेंट पीटर्सबर्गमध्ये आल्यावर, पियरेने कोणालाही त्याच्या आगमनाची सूचना दिली नाही, कुठेही गेला नाही आणि थॉमस ए केम्पिस हे पुस्तक वाचण्यात संपूर्ण दिवस घालवू लागला, जे एका अज्ञात व्यक्तीने त्याला दिले होते. हे पुस्तक वाचताना पियरेला एक गोष्ट आणि एक गोष्ट समजली; ओसिप अलेक्सेविचने त्याच्यासाठी उघडलेल्या परिपूर्णतेच्या शक्यतेवर आणि लोकांमधील बंधुभाव आणि सक्रिय प्रेमाच्या शक्यतेवर विश्वास ठेवण्याचा अद्याप अज्ञात आनंद त्याला समजला. त्याच्या आगमनाच्या एका आठवड्यानंतर, तरुण पोलिश काउंट विलार्स्की, ज्याला सेंट पीटर्सबर्ग जगातून पियरे वरवरच्यापणे ओळखत होते, संध्याकाळी त्याच्या खोलीत अधिकृत आणि गंभीर हवेसह प्रवेश केला ज्याने डोलोखोव्हचा दुसरा त्याच्या खोलीत प्रवेश केला आणि त्याच्या मागे दरवाजा बंद केला. खोलीत कोणीही नाही याची खात्री करून पियरेशिवाय कोणीही नाही, तो त्याच्याकडे वळला:
“मी तुमच्याकडे ऑर्डर आणि प्रस्ताव घेऊन आलो आहे, काउंट,” तो खाली न बसता म्हणाला. - आमच्या बंधुत्वात अत्यंत उच्च स्थान असलेल्या एका व्यक्तीने तुमचा नियोजित वेळेपूर्वी बंधुत्वात स्वीकार व्हावा अशी विनंती केली आणि मला तुमचा जामीनदार होण्यासाठी आमंत्रित केले. या व्यक्तीची इच्छा पूर्ण करणे हे मी एक पवित्र कर्तव्य मानतो. माझ्या गॅरंटीवर तुम्हाला फ्री स्टोनमेसनच्या बंधुत्वात सामील व्हायला आवडेल का?
सर्वात हुशार स्त्रियांच्या सहवासात ज्याला पियरे जवळजवळ नेहमीच बॉल्सकडे पाहत असे त्या माणसाचा थंड आणि कठोर स्वर पियरेला धडकला.
"होय, माझी इच्छा आहे," पियरे म्हणाले.
विलार्स्कीने डोके टेकवले. तो म्हणाला, “आणखी एक प्रश्न, मोजा,” तो म्हणाला, ज्यासाठी मी तुम्हाला भावी फ्रीमेसन म्हणून नाही, तर एक प्रामाणिक माणूस (गॅलंट होम) म्हणून मला सर्व प्रामाणिकपणे उत्तर देण्यास विचारतो: तुम्ही तुमच्या पूर्वीच्या विश्वासाचा त्याग केला आहे, तुमचा देवावर विश्वास आहे का? ?
पियरेने याचा विचार केला. "हो... होय, माझा देवावर विश्वास आहे," तो म्हणाला.
"त्या बाबतीत ..." विलार्स्कीने सुरुवात केली, परंतु पियरेने त्याला व्यत्यय आणला. “होय, माझा देवावर विश्वास आहे,” तो पुन्हा म्हणाला.
“त्या बाबतीत, आम्ही जाऊ शकतो,” विलार्स्की म्हणाला. - माझी गाडी तुमच्या सेवेत आहे.
विलार्स्की संपूर्ण मार्गाने शांत होता. पियरेला काय करावे लागेल आणि त्याचे उत्तर कसे द्यावे याविषयीच्या प्रश्नांवर, विलार्स्कीने फक्त एवढेच सांगितले की त्याच्यासाठी अधिक पात्र असलेले भाऊ त्याची परीक्षा घेतील आणि पियरेला सत्य सांगण्याशिवाय काहीही आवश्यक नाही.
लॉज असलेल्या एका मोठ्या घराच्या गेटमध्ये प्रवेश केल्यावर आणि गडद पायऱ्यांवरून चालत ते एका प्रकाशमय, लहान हॉलवेमध्ये गेले, जिथे नोकराच्या मदतीशिवाय त्यांनी त्यांचे फर कोट काढले. हॉलमधून ते दुसऱ्या खोलीत गेले. दारात विचित्र पोशाखातला एक माणूस दिसला. विलार्स्की, त्याला भेटायला बाहेर आला, त्याने त्याला फ्रेंचमध्ये शांतपणे काहीतरी सांगितले आणि एका लहानशा खोलीत गेला, ज्यामध्ये पियरेला त्याने यापूर्वी कधीही न पाहिलेले कपडे दिसले. कपाटातून रुमाल घेऊन विलार्स्कीने तो पियरेच्या डोळ्यांवर ठेवला आणि पाठीमागून गाठ बांधला, वेदनादायकपणे त्याचे केस गाठीमध्ये पकडले. मग त्याने त्याला त्याच्याकडे वाकवले, त्याचे चुंबन घेतले आणि त्याचा हात धरून त्याला कुठेतरी नेले. पियरेला केसांची गाठ ओढल्यामुळे वेदना होत होत्या; सुरकुतलेल्या आणि हसऱ्या चेहऱ्याने हात खाली ठेवलेली त्याची विशाल आकृती विलार्स्कीच्या मागे अनिश्चित भितीदायक पावलांनी सरकली.
त्याच्याकडे दहा पावले चालल्यानंतर विलार्स्की थांबला.
“तुम्हाला काहीही झाले तरी हरकत नाही,” तो म्हणाला, “जर तुम्ही आमच्या बंधुत्वात सामील होण्याचे ठामपणे ठरवले तर तुम्ही धैर्याने सर्वकाही सहन केले पाहिजे.” (पियरेने डोके टेकवून होकारार्थी उत्तर दिले.) जेव्हा तुम्ही दारावर ठोठावले तेव्हा तुम्ही तुमचे डोळे उघडा, ”व्हिलार्स्की पुढे म्हणाले; - मी तुम्हाला धैर्य आणि यश इच्छितो. आणि पियरेचा हात हलवत विलार्स्की निघून गेला.

मी मॉस्कोमधील दक्षिण कोरियन दूतावासातील सांस्कृतिक केंद्रात कोरियन भाषेच्या अभ्यासक्रमांना उपस्थित होतो आणि आमच्या सोनसेनिमने (म्हणजेच शिक्षक) दक्षिण कोरियाला सकाळच्या ताजेपणाची भूमी का म्हटले जाते हे स्पष्ट केले. थोडक्यात, देशाच्या नावात समाविष्ट असलेल्या दोन चित्रलिपींचा हा सर्वात सुंदर अर्थ आहे.

दक्षिण कोरियाची असंख्य नावे

कोरियन लेखन केवळ 15 व्या शतकात दिसून आले आणि 19 व्या-20 व्या शतकापर्यंत व्यावहारिकपणे वापरले गेले नाही. मौखिक कोरियन भाषा होती, परंतु लेखनासाठी, कोरियन लोक त्यांच्या जागतिक शेजाऱ्याची चित्रलिपी वापरतात. "कोरिया" हे नाव, जे परदेशी लोक वापरतात, ते कोरियन द्वीपकल्प, गोरीयोच्या प्रदेशावर अस्तित्वात असलेल्या प्राचीन राज्यातून आले आहे. तथापि, कोरियन लोक स्वत: त्यांच्या देशाला जोसेन म्हणतात. आता हे नाव उत्तर कोरियाकडेच राहिले आणि दक्षिण कोरियाने स्वतःला हंगुक म्हणायला सुरुवात केली. तथापि, 20 व्या शतकापर्यंत, "जोसेन" हे नाव वापरले जात असे, जे प्राचीन काळी चिनी लोकांनी त्यांच्या स्वतःच्या वर्णांमध्ये लिहून ठेवले होते, म्हणून कानाने बोलणे, जसे की त्यांनी कोरियन द्वीपकल्पातील प्राचीन जमातींकडून ऐकले होते. तर असे दिसून आले की हा शब्द, देशाचे नाव अस्तित्वात आहे, परंतु त्याचा अर्थ काय आहे हे स्पष्ट नाही.

एक सुंदर नाव निवडणे

"जोसॉन" नावात 2 वर्ण आहेत: "चो" आणि "मुलगा". मला माहित नाही की कोरियन किंवा चिनी लोकांनी स्वतः सुंदर आणि सुसंगत शब्द निवडले (सर्वसाधारणपणे, त्या प्रदेशातील रहिवाशांना प्रत्येक गोष्टीला सुंदर अर्थ जोडणे आवडते), परंतु हेच सामान्य वापरात आले. सर्वसाधारणपणे, "चो" चा एक अर्थ सकाळ आहे आणि "झोप" म्हणजे ताजेपणा.

चित्रलिपी "चो" चे इतर अर्थ:

• सत्ताधारी घराणे, राज्य,
• चेहरा
• प्रवास आणि इतर.

हायरोग्लिफ "झोप" चे इतर अर्थ:

• चित्रकला,
• देखावा
• पारस्परिकता आणि इतर.

सर्वसाधारणपणे, दुसरे योग्य संयोजन शोधणे सोपे नव्हते. त्यामुळे ते दक्षिण कोरियाला सकाळच्या ताजेपणाची भूमी म्हणू लागले. परंतु, सर्वात मनोरंजक गोष्ट म्हणजे, कोरियन लोक त्यांच्या देशाला "चार ऋतू असलेला देश" असेही म्हणतात, सर्व चार ऋतू त्यांच्या देशात स्पष्टपणे व्यक्त केले जातात यावर गंभीरपणे विश्वास ठेवतात. पण तरीही त्यांना विश्वास बसत नाही की त्यांच्याकडे सर्वात ताजी सकाळ आहे.

कोरियाची अनेक नावे आहेत. जगातील जवळजवळ सर्व भाषांमध्ये या देशाला अंदाजे समान म्हणतात - “कोरिया”, “कोरिया”, “कोरिया” इ. असे असूनही, अशी एकता केवळ परदेशी लोक दाखवतात. शतकानुशतके, कोरियन स्वतः आणि त्याच वेळी, त्यांच्या जवळच्या शेजाऱ्यांनी त्यांच्या देशासाठी विविध नावे वापरली आहेत.

आताही उत्तर आणि दक्षिण कोरियाची नावे वेगळी आहेत. मला या राज्यांची अधिकृत नावे अजिबात म्हणायचे नाहीत; "कोरिया" हा शब्द स्वतःच वेगळा वाटतो, जो अर्थातच उत्तर आणि दक्षिण नाव दोन्हीमध्ये समाविष्ट आहे. जर्मनीमध्ये, एकेकाळी, पूर्व आणि पश्चिम जर्मनी या दोन्ही देशांनी त्यांच्या अधिकृत नावात ड्यूचलँड हा शब्द समाविष्ट केला होता. कोरियामध्ये, गोष्टी वेगळ्या आहेत: उत्तर कोरियाला "जोसेऑन" (अधिकृतपणे डेमोक्रॅटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ जोसॉन, पारंपारिकपणे रशियनमध्ये "डेमोक्रॅटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया" असे भाषांतरित केले जाते), आणि दक्षिण कोरियाला "हंगुक" (अधिकृतपणे रिपब्लिक ऑफ कोरिया) म्हटले जाते. हंगुक, रशियन अनुवाद - "कोरिया प्रजासत्ताक"). खरंच, ही नावे, अगदी कानानेही, एकमेकांशी काहीही साम्य नाही. हे कसे घडले?

या परिस्थितीचे मूळ मागील दिवसांच्या घडामोडींमध्ये आहे. एकेकाळी, सुमारे तीन हजार वर्षांपूर्वी, चीनच्या ईशान्य सीमेजवळ काही जमाती राहत होत्या, आधुनिक कोरियन लोकांचे दूरचे पूर्वज. त्यांना, अर्थातच, कसे वाचायचे आणि कसे लिहायचे हे माहित नव्हते, कारण त्या दिवसात काही देशांतील काही रहिवाशांनी या कलेमध्ये प्रभुत्व मिळवले होते, परंतु ते कसे तरी स्वत: ला म्हणतात. कालांतराने, या जमाती युनियनमध्ये एकत्र येऊ लागल्या आणि हळूहळू तेथे एक रियासत निर्माण झाली, त्याची पातळी रुरिकोविचच्या आगमनापूर्वी 9 व्या शतकातील किवन रसची कमी-अधिक आठवण करून देते. हे सुमारे अडीच हजार वर्षांपूर्वी घडले होते (तथापि, अनेक राष्ट्रवादी विचारसरणीचे कोरियन इतिहासकार असा दावा करतात की हे खूप पूर्वी घडले आहे, परंतु ते कोणतेही गंभीर पुरावे देत नाहीत, म्हणून आम्ही तथ्यांना चिकटून राहणे चांगले आहे).

इ.स.पूर्व ५व्या शतकाच्या आसपास चिनी लोकांनाही या रियासतीबद्दल माहिती मिळाली. त्यांनी शोधून काढले आणि त्या चिनी वर्णांमध्ये त्याचे नाव लिहून ठेवले जे या नावाशी कमी-अधिक प्रमाणात समान वाटत होते. यासाठी दोन चित्रलिपी निवडण्यात आली. आधुनिक चिनी भाषेत, त्याच्या उत्तरेकडील बोलीमध्ये, या वर्णांचा उच्चार "चाओ" आणि "झिआन" केला जातो आणि आधुनिक कोरियनमध्ये, या समान वर्णांचा उच्चार अनुक्रमे "चो" (अर्थात, इतर गोष्टींबरोबरच, "सकाळ") आणि "स्वप्न" असा होतो. " (याचे अनेक अर्थ देखील आहेत, त्यापैकी एक "ताजेपणा" आहे). आणि असेच घडले - “द लँड ऑफ मॉर्निंग फ्रेशनेस”, कोरियाचे काव्यात्मक नाव, ज्याबद्दल येथे किमान एकदा आलेल्या कोणालाही माहित असेल. हे खरोखर चांगले वाटते, परंतु समस्या अशी आहे की या आश्चर्यकारकपणे सुंदर वाक्यांशाचा प्राचीन कोरियन जमातींच्या मूळ नावाशी काहीही संबंध नाही. वस्तुस्थिती अशी आहे की चिनी अक्षरे, जी (त्यांच्या लेखनासह) कोरियन आणि जपानी देखील वापरतात, केवळ शब्दाचा आवाजच नव्हे तर त्याचा अर्थ देखील व्यक्त करतात, म्हणून, वर्णमालाच्या अक्षराच्या विपरीत, कोणत्याही वर्णात अनिवार्यपणे असणे आवश्यक आहे. किमान काही अर्थ. चिनी भाषेत कोणतीही प्रकरणे (आणि काटेकोरपणे सांगायचे तर, भाषणाचे कोणतेही भाग) नसल्यामुळे, याचा अर्थ असा आहे की चीनी चित्रलिपीमध्ये लिहिलेल्या परदेशी नावाच्या कोणत्याही लिप्यंतरणासह चित्रलिपींचे कोणतेही अनियंत्रित संयोजन या अर्थांच्या आधारे नेहमीच "अनुवादित" केले जाऊ शकते. . उदाहरणार्थ, चिनी लोक मॉस्कोला “मोसीके” म्हणतात, ज्याचा अर्थ “धान्यांचे शांत कटिंग” असे काहीतरी आहे, परंतु हे स्पष्ट आहे की तृणधान्यांसह (“के”, दुसरा, अधिक सामान्य अर्थ “विज्ञान”) किंवा कटिंगसह (“के”). "sy"), किंवा "शांत" ("mo") शी रशियन राजधानीचे चीनी नाव कोणत्याही प्रकारे जोडलेले नाही. फक्त, आधुनिक चिनी भाषेत, हे हायरोग्लिफ पहिल्या सिंहासनाच्या नावासारखेच आहेत, म्हणून ते वापरले गेले - रीबसच्या तत्त्वानुसार. त्याच रीबस तत्त्वाचा वापर करून, तीन हजार वर्षांपूर्वी चिनी शास्त्रकारांनी दोन समान-ध्वनी हायरोग्लिफ्समध्ये आपल्याला अज्ञात असलेले एक विशिष्ट नाव लिहून ठेवले.

याव्यतिरिक्त, आपण हे लक्षात घेतले पाहिजे की हायरोग्लिफ्सचा उच्चार स्थिर राहिला नाही: शतकानुशतके ते बदलले आणि बरेच लक्षणीय. कोरियन लोकांनी चिनी अक्षरे उधार घेतल्यानंतर, कोरियन भाषेतील त्यांचे उच्चार देखील विकसित होऊ लागले आणि शेवटी कोरियन उच्चार प्राचीन चीनी मूळ आणि त्याच वर्णांचे आधुनिक चीनी वाचन या दोन्हीपासून खूप दूर गेले. खरे आहे, आधुनिक तंत्रांमुळे प्राचीन चिनी उच्चारांची अंदाजे पुनर्रचना करणे शक्य होते, जेणेकरून जटिल गणनेद्वारे, भाषाशास्त्रज्ञांनी हे सिद्ध केले आहे की तीन हजार वर्षांपूर्वी प्रश्नातील दोन चित्रलिपी “*trjaw” आणि “*senx” म्हणून वाचली गेली होती. जसे आपण पाहू शकता - त्यांच्या आधुनिक वाचनात थोडे साम्य आहे! अशाप्रकारे, या चित्रलिपींमध्ये एकदा लिहिलेले, आपल्याला अज्ञात असलेले नाव, "Tryausenkh" सारखेच अस्पष्ट वाटले पाहिजे. तथापि, आता याचा अर्थ काय होता हे समजणे जवळजवळ अशक्य आहे.

मी "सकाळच्या ताजेपणाची भूमी" च्या समस्यांबद्दल तपशीलवार बोललो कारण कोरियाची इतर सर्व नावे, ज्यांची पुढे चर्चा केली जाईल, अंदाजे समान पॅटर्ननुसार उद्भवली: काही प्राचीन लोकांचे एक विशिष्ट (अगदी अज्ञात) स्वतःचे नाव कोरियन टोळी

> त्या चिनी वर्णांमध्ये त्याचे अंदाजे लिप्यंतरण जे नंतर या नावाशी कमी-अधिक प्रमाणात उच्चारले गेले.

> या हायरोग्लिफ्सच्या उच्चारांची उत्क्रांती (तीन "चित्रलिपी" भाषांपैकी प्रत्येकाची स्वतःची आहे - कोरियन, चीनी, जपानी).

तर, चला आपल्या कथेकडे परत जाऊया. जोसेनचे प्राचीन कोरियन राज्य (खरं तर, जसे आपल्याला आठवते, त्याचे नाव ट्रायसेन्खसारखे वाटत होते) 1 व्या शतकाच्या शेवटी चिनी लोकांनी ताब्यात घेतले होते. इ.स.पू., परंतु त्यांची आठवण कोरियामध्ये दीर्घकाळ राहिली. अंदाजे त्याच वेळी, इतर प्राचीन कोरियन जमाती कोरियन द्वीपकल्पाच्या प्रदेशात आणि मंचुरियाच्या लगतच्या भागात राहत होत्या (तथापि, त्यांच्यामध्ये इतर राष्ट्रीयतेचे प्रतिनिधी असू शकतात जे नंतर कोरियन लोकांमध्ये विरघळले). उत्तरेकडे राहणाऱ्या जमातींची नावे तीन चित्रलिपीत लिहिली होती. या वर्णांचा आधुनिक कोरियन उच्चार कोगुर आहे. लवकरच या जमातींनी एक सामर्थ्यशाली आणि लढाऊ रियासत तयार केली, ज्याने प्रायद्वीपच्या संपूर्ण उत्तरेकडे आणि मंचुरियाच्या लगतचा प्रदेश व्यापला. दरम्यान, द्वीपकल्पाच्या दक्षिणेला अनेक जमाती राहत होत्या. हान जमाती कोरियन सामुद्रधुनीच्या किनाऱ्यावर राहत होत्या (पुन्हा, आधुनिक कोरियन वाचन), तर आग्नेय भागात सिलाची रियासत त्वरीत मजबूत झाली.

अर्थात, या सर्व जमाती आणि राज्ये एकमेकांशी सतत युद्ध करत असत. सरतेशेवटी, विजय सिलाला गेला, ज्याने 7 व्या शतकाच्या शेवटी कोरियन द्वीपकल्पाला त्याच्या शासनाखाली एकत्र केले. अशाप्रकारे पहिले एकसंध कोरियन राज्य निर्माण झाले, ज्याला सिला म्हटले गेले. याचा अर्थ काय? प्रश्न गुंतागुंतीचा आहे. तुम्ही चित्रलिपी वापरून "अनुवाद" केल्यास, तुम्हाला... "नवीन नेटवर्क" मिळेल. मला वाटते की वाचकांना आता समजले आहे: या नावाचा "नेटवर्क" शी अगदी तितकाच संबंध आहे जितका मॉस्कोचा "धान्यांचे शांत कटिंग" शी आहे. या चित्रलिपींनी काही प्राचीन कोरियन शब्द (तो प्राचीन कोरियन आहे का?) लिप्यंतरित केला आहे. कोणते? या विषयावर अनेक गृहीतके आहेत, परंतु त्यापैकी एकही सामान्यतः स्वीकारली जात नाही.

तथापि, "राजेशाही आणि राजे यांचा काळ शाश्वत नसतो"... 10 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, गृहयुद्धांच्या अल्प कालावधीनंतर, देशात एक नवीन राजवंश सत्तेवर आला. त्याचे संस्थापक, वांग गॉन, कोगुरची रियासत ज्या भूमीत एकेकाळी भरभराटीस आली होती त्या भूमीतून आले. तो - स्वतः एक लष्करी सेनापती - सर्व प्राचीन कोरियन रियासतांपैकी सर्वात युद्धप्रिय असलेल्या त्याच्या कौटुंबिक संबंधांचा त्याला अभिमान होता, म्हणूनच त्याने आपल्या राजवंशाला कोर (कोगुरसाठी लहान) म्हणण्याचा निर्णय घेतला. त्या दिवसांत, पूर्व आशियामध्ये, एखाद्या देशाचे नाव बहुतेकदा त्यावर राज्य करणाऱ्या राजवंशाच्या नावावर ठेवले गेले होते, म्हणून कोरियालाच कोर म्हटले जाऊ लागले. त्या वेळी या देशाच्या अस्तित्वाबद्दलच्या अफवा युरोपमध्ये पोहोचल्या (सर्वव्यापी मार्को पोलोने त्यांना प्रथम आणले असे दिसते), म्हणून कोरियासाठी सर्व युरोपियन नावे "कोर" सारखीच वाटतात.

तथापि, वेळ निघून गेला आणि व्हॅन गॉनच्या दूरच्या वंशजांनी देखील शक्ती गमावली. आणखी एक सेनापती, यी सॉन्ग गे यांनी सत्तापालट केला आणि 1392 मध्ये नवीन राजवंशाची स्थापना केली. त्याने यासाठी सर्वात प्राचीन नाव घेण्याचे ठरविले - "जोसेन" (इतर देशांमध्ये ते बहुतेकदा सत्ताधारी कुटुंबाच्या आडनावाने म्हटले जाते - "ली राजवंश"). तुम्हाला आठवत असेल, ही अक्षरे दोन हजार वर्षांपूर्वी अस्तित्त्वात असलेल्या कोरियन राज्यांपैकी पहिल्याच राज्यांचे चिनी नाव लिहिण्यासाठी वापरली जात होती. हे नाव गेल्या शतकाच्या अखेरीपर्यंत राहिले. 1910 मध्ये कोरिया जपानी वसाहत बनल्यानंतर, जपानी लोक त्याला असे म्हणू लागले (अर्थातच, जपानी स्वत: त्यांच्या पद्धतीने चित्रलिपी वाचतात - "त्सेन"). 1945 नंतर, नवीन कम्युनिस्ट सरकारने, जे सोव्हिएत सैन्याच्या मदतीने, देशाच्या उत्तरेकडे सत्तेवर आले, त्यांनी पाच शतकांहून अधिक काळ परिचित असलेले नाव न सोडण्याचा निर्णय घेतला आणि ते कायम ठेवले. म्हणूनच उत्तर कोरियाला "जोसेऑन" म्हटले जाते, परंतु जर तुम्ही पूर्ण नाव वापरत असाल - "डेमोक्रॅटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ जोसॉन". हे स्पष्ट आहे की "जोसेन" चे रशियन भाषेत "कोरिया" म्हणून भाषांतर केले गेले आहे आणि संपूर्ण नाव "डेमोक्रॅटिक पीपल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया" असे भाषांतरित केले आहे.

बरं, दक्षिण कोरिया, कोरिया प्रजासत्ताक बद्दल काय? 19व्या शतकाच्या शेवटी, कोरियामध्ये देशाचे अधिकृत नाव बदलण्याचा प्रयत्न करण्यात आला. ते "हान साम्राज्य" म्हणून ओळखले जाऊ लागले. जसे आपण आधीच अंदाज लावला आहे, हे नाव दोन सहस्राब्दी पूर्वी कोरियन द्वीपकल्पाच्या अगदी दक्षिणेला राहणाऱ्या प्राचीन कोरियन जमातींपैकी एकाच्या नावावरून आले आहे. 1910 मध्ये, वसाहतवाद्यांनी "जोसेन" हे जुने नाव परत केले, परंतु राष्ट्रीय मुक्ती चळवळीतील अनेक नेत्यांनी हे नामांतर ओळखले नाही आणि जपानी राज्यकर्त्यांचा अवमान करून, त्यांच्या देशाला "हंगुक" म्हणजेच "देशाचा देश" म्हणणे चालू ठेवले. हान.” वसाहतविरोधी चळवळीच्या नेत्यांनी 1919 मध्ये निर्वासित कोरियन सरकार तयार केले तेव्हा त्यांनी त्याला "हान प्रजासत्ताकाचे हंगामी सरकार" म्हटले. कालांतराने, या सरकारच्या अनेक नेत्यांनी अमेरिकेशी संबंध प्रस्थापित केले आणि 1945 मध्ये, अमेरिकन लष्करी प्रशासनाच्या मदतीने ते दक्षिण कोरियामध्ये संपले. हेच लोक सध्याच्या दक्षिण कोरियाच्या राज्याचे संस्थापक बनले, ज्यांना हे नाव देखील वारसा मिळाले - "हान प्रजासत्ताक". रशियन भाषेत, हा शब्द पुन्हा "कोरिया" म्हणून अनुवादित केला जातो.

दक्षिण कोरियाचे अधिकृत नाव (कोरियनमधून) कसे भाषांतरित केले जाते? आणि सर्वोत्तम उत्तर मिळाले

Suh22[गुरू] कडून उत्तर
1) कोरियाच्या जुन्या नावांपैकी एक नावाने जोसेन आहे (अधिक तंतोतंत, 1392 ते जपानी विलय होईपर्यंत देशावर राज्य करणाऱ्या राजवंशाचे ब्रीदवाक्य (वास्तविकपणे अधिकृतपणे थोडे लांब)
2) तांत्रिकदृष्ट्या (चित्रलिपींवर आधारित) हे नाव "सकाळची ताजेपणा" असे भाषांतरित करते. म्हणून "सकाळच्या ताजेपणाची भूमी," जी पूर्णपणे बरोबर नाही.
3) 1948 मध्ये, उत्तरेकडील सोव्हिएत सल्लागारांच्या प्रेरणेने, त्यांनी जोसॉन मिंजुजुई इनमिन गोंगवागुक हे नाव आणले - शब्दशः "जोसेन पीपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक"
4) दक्षिणेकडे, खानचे प्राचीन राज्य संचयनातून बाहेर काढावे लागले - संपूर्ण राज्य तेथे काही गावे होती, जी एकेकाळी द्वीपकल्पाच्या दक्षिणेस अस्तित्वात होती.
5) क्राकोझ्याब्रा तेहान मिंगुकची स्थापना केली - अक्षरशः "ग्रेट खानचे प्रजासत्ताक"
6) प्रथम, आम्ही लक्षात घेतो की हान आणि अंक यांच्यातील संबंध, सौम्यपणे सांगायचे तर, खूप, खूप विवादास्पद आहे, भाषाशास्त्रीयदृष्ट्या पूर्णपणे अप्रमाणित आहे (जरी कोरियनमध्ये हान खरोखर "एक" आहे) आणि सामान्यत: शोध लावला गेला होता आणि केवळ द्वारे समर्थित होते. कोरियन मूळ विश्वासणारे आणि विविध प्रकारचे राष्ट्रवादी (तेथे पुरेसे आहेत)
7) प्रजासत्ताक या दोन शब्दांमध्येही फरक आहे. उत्तरेकडील - गोंगवागुक - शब्दशः "सामान्य कारण/समरसतेची स्थिती" - ही लॅटिन रेस पब्लिकाची थेट प्रत आहे. दक्षिणेत - मिंगुक - शब्दशः "लोकांचे राज्य", "लोकशाही", "लोकशाही" (संज्ञाच्या अर्थाने). अगदी तंतोतंत, (लिबियन) जमाहिरिया (जर तुम्हाला स्वारस्य असेल, तर तुम्ही स्वतः पाहू शकता की जमाहिरिया एका सामान्य अरब प्रजासत्ताकापेक्षा कसा वेगळा आहे, ज्याला जुम्हुरिया म्हणतात)
8) तेहान मिंगुक वरून, कोरियन भाषेच्या नियमांनुसार, संक्षेपांचे अनेक प्रकार तयार केले जातात, सर्वात सामान्य म्हणजे हंगुक (हान देश, आम्ही "रशियन फेडरेशन" देखील म्हणत नाही, परंतु फक्त "रशिया")
9) "कोरिया" हे नाव, रशियन आणि सर्व युरोपियन भाषांमध्ये सामान्य आहे, हे गोरीयो राजवंशाचे आहे, ज्याने 935 (माझ्या मते) ते 1392 पर्यंत राज्य केले (जोसेऑनने बदलले नाही तोपर्यंत). युरोपीय लोकांनी हे नाव का ठेवले ही वेगळी कथा आहे

पासून उत्तर येर्गे पेट्रोव्ह[गुरू]
अधिकृतपणे तिला तेहान मिंगुक म्हणतात. हंगुक हे एक अनधिकृत नाव आहे. नाही, "गुग" अधिक अचूक नाही, शेवटी "जी" स्तब्ध आहे.
"खान" हा शब्द कोरियन द्वीपकल्पाच्या भूभागावर असलेल्या प्राचीन सामन आदिवासी संघांचा संदर्भ देतो.
"कोरिया" हा शब्द कोरियो राज्याच्या नावावरून आला आहे, जो द्वीपकल्पात 918-1392 मध्ये अस्तित्वात होता. जाहिरात कोरियो हे नाव, याउलट, गोगुरिओ या प्राचीन राज्याकडे परत जाते, ज्याने त्याच्या उत्कट काळात कोरियन द्वीपकल्पाच्या उत्तरेकडील भाग, तसेच आधुनिक ईशान्य चीन आणि सध्याच्या रशियन प्रिमोरीच्या प्रदेशाचा काही भाग व्यापला होता.
बरं, “खान”, 한, वास्तविक म्हणजे “एक”.

पासून उत्तर गोलेम-XIV[गुरू]
"इन" चे "मिनी" फेरबदल म्हणजे एक व्यक्ती, लोक ("मिंगझोक" - राष्ट्र), "कुक" एक राज्य आहे, चित्रलिपी "खान" साठी थंडीचा अर्थ आहे, परंतु देशाच्या नावावर ते अतिरिक्त अर्थ घेत नाहीत (आणि शब्दलेखन वेगळे आहे), फक्त देशाचे नाव. "खाना" किंवा थोडक्यात, "हान" हा "एक" आहे, परंतु या प्रकरणाशी संबंधित नाही. "ते" - छान.

पासून उत्तर साशा डॉ[गुरू]
खान या आडनावावरून राज्याचे नाव पडले आहे. खानांचे वडिलोपार्जित ठिकाण कोरियाच्या दक्षिणेला आहे. तिथे ते राहत आणि राज्य करत.
आणि खान हे आडनाव "प्रथम" म्हणून भाषांतरित केले आहे, ते "खान" (एक, प्रथम) या अंकावरून आले आहे.

भाषाशास्त्रज्ञ कोरियन भाषेचे वर्गीकरण उरल-अल्ताइक गटाचे सदस्य म्हणून करतात, ज्यात तुर्की, मंगोलियन, हंगेरियन आणि फिन्निश भाषांचाही समावेश होतो. आज ते सुमारे 78 दशलक्ष लोक बोलतात, ज्यापैकी बहुसंख्य लोक कोरियन द्वीपकल्पात राहतात. कोरियन समुदायही जगभर विखुरलेले आहेत.

1. कोरियन भाषेच्या दक्षिण कोरियामध्ये पाच मुख्य बोली आहेत आणि उत्तर कोरियामध्ये एक आहे. बोलीभाषांमधील भौगोलिक आणि सामाजिक-राजकीय फरक असूनही, कोरियन ही तुलनेने एकसंध भाषा आहे. वेगवेगळ्या पार्श्वभूमीतील वक्ते एकमेकांना सहजतेने समजून घेऊ शकतात.

2. कोरियन ही जगातील सर्वात सभ्य भाषांपैकी एक मानली जाते. आणि त्यामुळे युरोपीयांना त्याचा अभ्यास करण्यात अनेक अडचणी निर्माण होतात. वस्तुस्थिती अशी आहे की योग्यरित्या संवाद साधण्यासाठी, संभाषणकर्त्याची स्थिती विचारात घेणे आणि योग्य शब्द आणि शेवट वापरणे आवश्यक आहे. आणि हे केवळ भाषेचे चांगले ज्ञानच नाही तर संस्कृतीचे देखील अनुमान करते.

3. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, असे दिसते की कोरियन लोक लेखनासाठी चित्रलिपी वापरतात. परंतु असे नाही, कोरियन भाषेतील मुख्य (आणि उत्तर कोरियामध्ये - एकमेव) वर्णमाला हंगुल (한글, हंगुल) आहे, विशेषत: शासक (वान) सेजोंगच्या विनंतीनुसार 1443 मध्ये शास्त्रज्ञांच्या गटाने विकसित केले. मस्त. तथापि, एक आख्यायिका देखील आहे ज्यानुसार या वर्णमालाचा शोध बौद्ध भिक्षू सोल चेऑन यांनी लावला होता. हंगुल शिकण्यास थोडा वेळ लागू शकतो, परंतु तुम्ही यासह प्रक्रियेचा वेग वाढवू शकता.

4. हंगुलच्या आगमनापूर्वी, कोरियन लोकांनी “हंजा” (चीनी “हंझी” - “लेखन”) नावाची लेखन प्रणाली वापरली, जी चिनी वर्णांवर आधारित होती. विशेष म्हणजे, हे आजपर्यंत दक्षिण कोरियामध्ये टिकून आहे, जिथे कधी कधी साहित्य आणि विज्ञानात हंजाचा वापर केला जातो. उदाहरणार्थ, शब्दकोषांमध्ये, चीनी मूळचे शब्द सहसा दोन्ही प्रणालींमध्ये प्रदर्शित केले जातात. तथापि, हे त्याऐवजी परंपरेला श्रद्धांजली आहे, कारण कोणताही आधुनिक कोरियन शब्द हंगुल वापरून लिहिला जाऊ शकतो. उत्तर कोरियामध्ये, वास्तविक युद्ध घोषित केले गेले, ज्याचा उद्देश परदेशी सर्व गोष्टींचा नकार होता.

5. हंगुलची निर्मिती करताना शास्त्रज्ञांनी नेमके काय मार्गदर्शन केले होते हे माहीत नाही. सर्वात सामान्य समज असा आहे की तो मंगोलियन स्क्वेअर लिपीवर आधारित होता. आणखी एक आख्यायिका सांगते की अशा पत्रांची कल्पना सेजोंग द ग्रेटला आली जेव्हा त्याने एक गोंधळलेले मासेमारीचे जाळे पाहिले. दुसरी धारणा अशी आहे की अशा हालचाली मानवी तोंडाद्वारे केल्या जातात, संबंधित ध्वनी उच्चारतात. आणि शेवटी, एक स्पष्टपणे अश्लील सिद्धांत देखील आहे जो 1910-1945 पर्यंत कोरियाच्या ताब्यात असताना जपानी लोकांनी सक्रियपणे प्रचार केला होता. अशा प्रकारे, व्यापाऱ्यांनी लोकसंख्येच्या मूळ भाषेचे मूल्य कमी करण्याचा प्रयत्न केला.

6. कोरियन भाषेतील सुमारे 50% शब्द चीनी मूळचे आहेत. अर्थात, अखेरीस, सुमारे 2000 वर्षांपासून कोरियन द्वीपकल्प (ज्यावर दक्षिण आणि उत्तर कोरिया आता स्थित आहेत) चा भूभाग चीनच्या मालकीचा होता. जपानी आणि व्हिएतनामी यांच्याकडूनही बरेच कर्ज घेतले जाते.

7. गेल्या दशकांमध्ये, अनेक कर्जे कोरियन भाषेत आली आहेत. शिवाय, त्यांनी अनेकदा अतिरिक्त अर्थ प्राप्त केले. अशाप्रकारे, “सेवा” हा शब्द 서비스 (seobiseu) बनला आहे, जो त्याच्या मूळ अर्थाव्यतिरिक्त, विनामूल्य प्रदान केलेल्या अतिरिक्त काहीतरी दर्शविण्यासाठी वापरला जातो. उदाहरणार्थ, रेस्टॉरंटमध्ये विनामूल्य मिष्टान्न किंवा हॉटेलमध्ये अतिरिक्त विनामूल्य सेवा.

8. स्विस सैन्याच्या चाकूला कोरियामध्ये 맥가이버칼 (maekgaibeo kal) म्हणतात. शिवाय, 칼 (kal), ज्याचा अर्थ “चाकू” हा कोरियन मूळचा आहे. आणि पहिला भाग MacGyver या नावावरून आला. वस्तुस्थिती अशी आहे की अमेरिकन टीव्ही मालिका “सीक्रेट एजंट मॅकगायव्हर” या साधनामुळे कोरियन लोकांना या साधनाशी परिचित झाले, ज्याचे मुख्य पात्र त्याबद्दल अत्यंत अकल्पनीय परिस्थितीतून बाहेर पडण्यात यशस्वी झाले.

9. काही उधारी कोरियन भाषेत एक जटिल मार्गाने दिसल्या. तर, दुसरे शब्द जपानी लोकांकडून आले, जे द्वितीय विश्वयुद्धात जर्मनीचे मित्र होते आणि कोरियावर कब्जा केला. उदाहरणार्थ, 아르바이트 (aleubaiteu) या शब्दाचा अर्थ "कम बेरोजगारी" असा होतो.

10. कोरियन भाषेतील अनेक संकल्पना कन्स्ट्रक्टरच्या तत्त्वानुसार तयार होतात. आणि आपण घटकांचे भाषांतर जाणून घेऊन त्यांच्या अर्थाचा अंदाज लावू शकता. हे सर्व अगदी काव्यात्मक दिसते. उदाहरणार्थ, “फुलदाणी” (꽃병, kkochbyeong) हा शब्द “फूल” (꽃, kkoch) आणि “बाटली” (병, byeong) या शब्दांच्या संयोगाने तयार झाला आहे. आणि “नाक” (콧 구멍, kos gumeong) म्हणजे “नाक” (코, ko) आणि “भोक” (구멍, gumeong).

11. आधुनिक कोरियन नावांमध्ये सहसा तीन अक्षरे असतात. या प्रकरणात, पहिला अक्षर आडनावाचा संदर्भ देते आणि इतर दोन वैयक्तिक नावाशी संबंधित आहेत. उदाहरणार्थ, किम इल सुंग किंवा ली म्युंग पार्क. तथापि, बहुतेक नावांमध्ये लिंग दर्शविणारी कोणतीही वैशिष्ट्ये नाहीत. म्हणजेच, ते पुरुष आणि स्त्री दोघांचेही असू शकतात. हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे की नावाने कॉल करण्याची परवानगी फक्त जवळच्या नातेवाईक किंवा मित्रांमध्ये आहे. बाहेरच्या व्यक्तीला हा अपमान समजू शकतो. एखाद्याला संबोधित करताना, एखाद्या व्यक्तीची स्थिती दर्शविणारा शब्द वापरला जातो: "मिस्टर", "शिक्षक"

12. कोरियन भाषा दोन भिन्न प्रकारचे अंक वापरते: मूळ कोरियन आणि चीनी मूळ. पहिली संख्या सहसा शंभरपेक्षा कमी संख्येसाठी वापरली जाते, दुसरी मोठी संख्यांसाठी, तसेच वेळ मोजताना वापरली जाते. परंतु सर्वसाधारणपणे, विविध अंक वापरण्याचे नियम बरेच गोंधळात टाकणारे आहेत, ज्यामुळे भाषा शिकणाऱ्यांना काही अडचणी येऊ शकतात.