اسپانیایی و گویش های آمریکای لاتین آن. به چه زبان هایی در مکزیک صحبت می شود چرا در مکزیک اسپانیایی صحبت می شود؟

مکزیک کشوری بزرگ در آمریکای شمالی است که مساحت آن 1.95 میلیون کیلومتر است. مکزیک در بخش های شمالی و شرقی با ایالات متحده همسایه است. از قسمت شرقی، این کشور توسط آب های خلیج مکزیک و همچنین دریای کارائیب شسته می شود. مکزیک همچنین شامل جزایر متعدد اقیانوس آرام است. پایتخت این ایالت مکزیکوسیتی است - یکی از قدیمی ترین شهرها. اما آیا این کشور زبان خاص خود را دارد؟

مکزیکی ها از چه زبانی استفاده می کنند؟

در واقع، در ارتباطات روزمره آنها از اسپانیایی استفاده می کنند - به طور دقیق تر، از گویش مکزیکی آن. این از نظر تاریخی در نتیجه تسخیر سرزمین های محلی توسط فاتحان اروپایی اتفاق افتاد. بنابراین، هیچ زبان مکزیکی وجود ندارد. با این حال، علاوه بر اسپانیایی، حدود 68 زبان محلی نیز استفاده می شود. اما اکثریت قریب به اتفاق جمعیت - حدود 90٪ - هنوز به زبان اسپانیایی ارتباط برقرار می کنند.

آیا اسپانیا رسمی است؟

این رایج ترین در مکزیک است - تقریباً در همه جا صحبت می شود. اگرچه اسپانیایی به طور گسترده صحبت می شود، اما یک زبان رسمی نیست. این یک تصور غلط بسیار رایج است. واقعیت این است که قانون اساسی مکزیک می گوید: مکزیک یک کشور چند ملیتی است. به همین دلیل است که او همیشه از دوزبانگی یا زبان اسپانیایی به علاوه بومی حمایت می کند.

انگلیسی در مکزیک

برخی از گردشگرانی که به مکزیک می روند برای یافتن کتاب عبارات روسی-مکزیکی عجله دارند. دیگران، با دانستن اینکه اکنون اکثریت قریب به اتفاق مکزیکی ها به زبان اسپانیایی ارتباط برقرار می کنند، سر خود را می گیرند: قبل از سفر آنها باید هر چه سریعتر یک زبان جدید یاد بگیرند. با این حال، مسافرانی هم هستند که مطمئن هستند اگر انگلیسی بلد باشید می توانید در هر کشوری زنده بمانید. این یک تصور اشتباه بزرگ در مورد مکزیک است. انگلیسی نه تنها در اینجا کمکی نمی کند، بلکه می تواند به طور جدی مانع شما شود. واقعیت این است که مکزیکی ها آمریکایی های همسایه خود را دوست ندارند. بنابراین، اگر یک گردشگر شروع به برقراری ارتباط با یک ساکن محلی به زبان انگلیسی کند، به احتمال زیاد ظاهری بی تفاوت به خود می گیرد. یا به شیوه ای غیر دوستانه ارتباط برقرار می کند.

گویش های محلی

بیش از 6 درصد از کل جمعیت کشور به گویش های بومی صحبت می کنند. و این حدود 6 میلیون نفر است. جالب است که تعداد کسانی که سرسختانه خود را از نسل بزرگان هندی می دانند دو برابر این تعداد است. رایج ترین زبان محلی مکزیکی ناهواتل نام دارد که شامل گویش های مختلفی می شود. حدود 1.3 میلیون نفر از ناهواتل در زندگی روزمره استفاده می کنند.

یکی از زبان‌های اصلی گروه آزتک، ناهواتل کلاسیک است. در آغاز قرن شانزدهم، به طور سیستماتیک توسط حمله اروپایی ها جابجا شد. به تدریج، زبان آزتک شروع به تجزیه شدن به گویش ها کرد. در حال حاضر، ناهواتل کلاسیک به عنوان طبقه بندی می شود، با این حال، تعداد زیادی از بناهای ادبی ثبت شده با استفاده از الفبای لاتین را حفظ کرده است. بسیاری از مردم زبان ناهواتل را مکزیکی می نامند. ترجمه به زبان های مختلف و حتی دوره های یادگیری ناهواتل اکنون دیگر عجیب و غریب نیست.

زبان های مایا

رایج ترین زبان بعدی توسط زبان مایاهای باستان - Maaya Taan یا زبان Yucatecan اشغال شده است. حاملان آن حدود 759 هزار نفر هستند. عمدتاً در شبه جزیره یوکاتان توزیع می شود. قدیمی ترین زبان نوشتاری سرخپوستان مایا زبان دوران کلاسیک این تمدن است. اعتقاد بر این است که جد مشترک لهجه های یوکاتکایی زبان پروتو-مایا است.

Q'eqchi - گویش مایا

حدود 450 هزار نفر به زبان قکچی صحبت می کنند. این زبان عمدتاً در گواتمالا صحبت می شود. در اینجا حدود 90 درصد از کل ساکنان در آن ارتباط برقرار می کنند. با این حال، قکچی در السالوادور و بلیز نیز شنیده می شود. برای مدت بسیار طولانی، خانواده قومی ککچی از مناطق دیگر منزوی بودند. بنابراین لهجه های مختلف این زبان با یکدیگر تفاوت بسیار ناچیزی دارند. گویش اصلی، گویش غربی است. قیقچی از این جهت متمایز است که در میان نمایندگان آن بیشترین تعداد سخنوران تک زبانه وجود دارد.

گویش های Mixtec

423 هزار نفر دیگر. آنها از زبان های گروه Mixtec در زندگی روزمره استفاده می کنند. منطقه ای که در آن به زبان مکزیکی Mixtec صحبت می شود، منطقه ای به نام La Mixteca است. کلمه "Mixtec" به معنای "ساکن، ساکن" است. به طور معمول، گویشوران این گروه از زبان ها از عبارت شاعرانه "Word of Rain" برای نشان دادن گویش بومی خود استفاده می کنند. در مجموع، زبان Mixtec دارای 52 گویش محلی است.

زبان های مکزیکی Zapotec

410 هزار نفر در مکزیک زبان مادری زبان های Zapotec هستند. تمدن زاپوتک در حدود 700 سال قبل از میلاد آغاز شد. ه. در قرن شانزدهم سرانجام توسط فاتحان اروپایی فتح شد. امپراتوری Zapotec در ایالت مدرن مکزیک Oaxaca قرار داشت. بزرگترین سکونتگاه زاپوتک ها شهری به نام مونته آلبان بود که اولین پایتخت امپراتوری بود. میکستک های همسایه شمال، دشمنان همیشگی ایالت بودند.

اسپانیایی یکی از رایج ترین زبان های روی کره زمین است. امروز با اطمینان جای خود را در بین سه زبان برتر برتر می‌گیرد و احتمالاً در آینده‌ای قابل پیش‌بینی سخنرانان جدید بیشتری را دریافت خواهد کرد. "سرزنش" این امر در گذشته فاتحان و فاتحان اسپانیایی هستند، در حال حاضر افزایش فعال تعداد افرادی در کشورهای آمریکای لاتین است که به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.

همه چیز درباره اسپانیایی

اگر شروع به یادگیری می کنید، پس مراقب باشید که آیا واقعاً اسپانیایی و نسخه ادبی آن را مطالعه می کنید یا خیر. هرگز به ذهن یک فرد روسی زبان نمی رسد که فقط در خود اسپانیا این زبان چندین گویش دارد که کاملاً با یکدیگر تفاوت دارند. فقط در شمال کشور سه لهجه و یک گویش وجود دارد که آن هم تفاوت‌های مشخصه‌ای مخصوصاً آوایی دارد.
ما در مورد لهجه های آراگونی، لئونی و کاستیلی و همچنین لهجه های آستورلئونی صحبت می کنیم. هر یک از گویش ها گویش های مخصوص به خود را دارند که از نظر جغرافیایی محلی شده اند. در قسمت جنوبی این ایالت، گویش اندلسی رواج دارد.

اسپانیایی مکزیکی

پایتخت گویش مکزیکی و همچنین خود مکزیک مکزیکو سیتی است. در سایر مناطق کشور، این گویش نزدیک به پایتخت است، اما فقط برخی از سرزمین ها ویژگی های خاص خود را دارند. به عنوان مثال، گویش های یوکاتان و چیاپاس تا حدودی متفاوت هستند، اما نه آنقدر که ساکنان مناطق مختلف یکدیگر را درک نکنند.
اجازه دهید همچنین توجه داشته باشیم که این نسخه مکزیکی زبان اسپانیایی است که اساس تکرار زبان اسپانیایی در ایالات متحده آمریکا است. یکی از تفاوت های اصلی این گویش، تلفظ محکم صامت ها و کاهش حروف صدادار است که در هیچ گونه دیگری از زبان اسپانیایی مشاهده نمی شود.

لهجه اسپانیایی آرژانتینی

نمیدانم، ؟ فراموش نکنید که در نسخه آرژانتینی این زبان همه چیز بسیار ساده تر از اسپانیایی کلاسیک است. اسپانیایی آرژانتینی "castesciano" نامیده می شود. اجداد آن گویش کاستیلی بود که به طرز محسوسی ساده شده بود. آواشناسی دستخوش تغییراتی شده است. گویش آرژانتینی از بسیاری جهات بیشتر یادآور پرتغالی است تا اسپانیایی. این زبان کارگران مهاجر است که با گذشت زمان بقیه مردم را اسیر خود کرد. در گویش آرژانتینی j مانند [sh] تلفظ می شود. این برای همه کلمات، از جمله نام ها یا عنوان ها صدق می کند.

گویش پروی اسپانیایی

گویش پرو دارای ویژگی‌های مشخصه زیر است: صدای [z] با صدای [s] مخلوط می‌شود که نشان دهنده تلاقی بین این دو صدا است. برخی از صامت ها نرم تر از زبان سنتی اسپانیایی تلفظ می شوند.

اسپانیایی "خنثی" - چیست؟

نسخه غیر ادبی اسپانیایی خنثی در نظر گرفته می شود. ویژگی های آوایی زبان اسپانیایی "خنثی" از تلفظ کلمبیایی گرفته شده است که به حق یکی از زیباترین ها در نظر گرفته می شود. با این حال، گویشوران بومی فقط با سرعت گفتار، که در "اصلی کلمبیایی" خیلی سریع بود و برای گویش‌کنندگان دیگر گویش‌ها قابل درک نبود، گیج می‌شدند. بنابراین، ویژگی های آوایی گویش کارائیب، که با خیال راحت می توان آن را نسبتاً اندازه گیری شده برای آمریکای لاتین نامید، نیز استفاده شد.
"اسپانیایی خنثی" به طور کامل فاقد لحن، کلمات، سرعت گفتار و سایر ویژگی های مکزیکی و آرژانتینی است. آنها فقط در صورتی می توانند مورد استفاده قرار گیرند که لازم باشد بر منشاء یک شخص خاص تأکید شود. تمام سریال‌های تلویزیونی، آهنگ‌ها و دیگر محصولات فرهنگی آمریکای لاتین امروزه با استفاده از چنین «اسپانیایی خنثی» به دنیا ارائه می‌شوند، در واقع به گونه‌ای اقتباس شده‌اند که همه اسپانیایی‌گویان و خارجی‌ها بتوانند زمینه مشترک پیدا کنند و یکدیگر را درک کنند.
دانش آموز روسی زبانی که تصمیم دارد زبان اسپانیایی را بهتر بشناسد چه باید بکند؟ کارشناسان توصیه می کنند که با یک زبان ادبی استاندارد شروع کنید که به شما امکان می دهد مذاکرات تجاری، مکاتبات و غیره را انجام دهید. یادگیری یک گویش خاص به اهداف شما بستگی دارد. اگر قصد سفر به کشورهای آمریکای لاتین را دارید، مستقیماً از یک زبان مادری کمک بگیرید که تمام پیچیدگی های گویش مورد علاقه را به شما آموزش می دهد.

مردم مکزیک می توانند به زبان های مختلف صحبت کنند. بیش از 60 زبان بومی در مکزیک وجود دارد، اگرچه این تنها 6٪ است، اما این درصد تقریباً با حدود 6 میلیون نفر در مکزیک مطابقت دارد. زبان رسمی در مکزیک اسپانیایی است، زیرا این زبانی است که بیشتر مکزیکی ها با آن ارتباط برقرار می کنند.

در ابتدا، زمانی که اسپانیایی ها وارد شدند، آنها سعی کردند زبان ناهواتل را به عنوان زبان رسمی کشور حفظ کنند. با این حال، در اواخر دهه 1600 و تا سال 1700، استعمارگران اسپانیایی شروع به تغییر زبان رسمی مکزیک از ناهواتل به اسپانیایی کردند. در دهه 1990، اصلاحیه ای در قانون اساسی مکزیک منجر به پذیرش زبان های بومی به عنوان زبان های ملی شد. بنابراین، اکنون اسناد قانونی را می توان به تمام زبان های بومی و همچنین اسپانیایی نوشت.

کلمات و عبارات رایج:
روسی	تلفظ	اسپانیایی
متاسف	ببخشید من	پردون
آره	سی	سی
متشکرم	گرسیاس	گرسیاس
لطفا	به نفع	به خاطر شما،
ورود	آنترادا	آنترادا
چقدر زمان؟	Ke ora es؟	¿Cuánto Tiempo؟
خوب	بین	بوئنو
خیر	ولی	نه
توالت	سرویزیو	دستشویی.
خارج شوید	سالیدا	سالیدا
متاسف	پردونه	triste
من نمی فهمم	اما انتیندو	نمیفهمم
بسته شد	سرادو	سرادو
باز کن	آویرتو	abierto
سلام/خداحافظ:
چطور هستید؟	که تال؟	شما چی فکر میکنید؟
سلام	بوئنوس دیاس	هولا
صبح بخیر!	بوئنوس دیاس	¡بوئنوس دیاس!
عصر بخیر	بوئناس تاردس	بوئن دیا!
خوب	موی بین	بوئنو
سلام	اولا	هولا
خداحافظ	Adios	despedida
عصر بخیر!	شب خوش	¡شب های بوئناس!
خدا حافظ	اولا	mientras
سفر / ایستگاه / فرودگاه:
پلیس	پولیسیا	پلیس
هتل	زایمان	هتل
داروخانه	فارماسیا	داروخانه
ایستگاه اتوبوس	La Estacion de Autobuses	رژه اتوبوس
کنترل پاسپورت	El control de pasaportes	کنترل د پاسپورت
سوپر مارکت	ال سوپرمرکادو	supermercado
گمرک	لا آدوانا	آدوانا
ایستگاه قطار	La Estacion de Tranes	Estación de F / ferrocarril
کجاست؟	دونگده است	شما چی فکر میکنید؟
از کجا می توانم بلیط بخرم؟	Donde se puede comprar entradas؟	¿Dónde puedo comprar las entradas؟
رفت و آمد در شهر / حمل و نقل:
من می خواهم یک ماشین اجاره کنم	Quiero alkilar un koche	Quiero alquilar un coche
مرا به فرودگاه ببرید	Lleveme al aeropuerto	Llévame al aeropuerto
اینجا توقف کن لطفا	به نفع شماست	Deténgase aquí, por favor
منو ببر هتل	Lievem al otel	هتل Llevame al
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	تاکسی Donde puedo kocher un	¿Dónde puedo conseguir un تاکسی؟
در یک هتل:
اتاق یک نفره	Habitacion فردی	فردی محل سکونت
من یک اتاق هتل رزرو کرده ام	Tengo una-habitacion rreservada	یو رزرو una habitación en el
اتاق دو نفره	Habitacion con dos camas	دوبل
آیا اتاق های موجود دارید؟	ده unabitación رایگان	¿Tiene habitaciones disponibles؟
در رستوران:
شراب	شراب	وینو
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید	لا کوئنتا، پورت فاور	لطف cuenta
آیا میز دو (سه، چهار) نفره دارید؟	آیا شما می توانید از شخصیت های مختلف استفاده کنید؟	آیا شخصیت‌ها را می‌شناسید؟
قهوه	کافه	کافه
آبجو	سروسا	سروزا
پیشخدمت	کامارو	کاماررو
میخوام میز رزرو کنم	Quiro rreservar una-mesa	Quiero Reservar una mesa
چای	تائه	به
اعداد:
شش	سه	سیس
یکی	آی تی	uno
سه	درخت	درخت
چهار	زواترو	کواترو
هفت	مجموعه	سایت
چهارده	tsatortse	کاتوره کردن
یازده	به زودی	یک بار
هزار	مایل	میلیون
دو	dos	dos
دوازده	انجام دادن	انجام دادن
هشت	وای	اوچو
پنج	tsintso	سینکو
بیست	ونته	رگ
سیزده	ترتسه	ترسیدن
یکصد	سنت	cento
ده	des	دیز
نه	Nueve	نوین

آموزش ویدیویی اسپانیایی برای مبتدیان

مکزیک کشوری با تمدن های باستانی است. برای هزاران سال، قبایل هندی متعددی در قلمرو آن زندگی می کردند. ترکیب قومی مدرن از جمعیت بومی، مهاجران اروپایی و آفریقایی هایی که از قرن شانزدهم برای کار در مزارع وارد شده بودند، شکل گرفت. بیش از نیمی از جمعیت مزیتیزو و ملاتو هستند که از فرزندان ازدواج های مختلط هستند. در این راستا، بسیاری علاقه مند هستند که زبان رسمی در مکزیک چه زبانی است. برای پاسخ به این سوال، بیایید نگاهی به تاریخ بیندازیم.

مرجع تاریخی

تا قرن شانزدهم، قلمرو مکزیک مدرن توسط قبایل سرخپوستی که به چندین ده زبان صحبت می کردند، سکونت داشتند. از این میان، گسترده ترین آنها ناواهو در شمال، ناهواتل و مایا در مرکز بودند. بسیاری دیگر نیز مورد استفاده قرار گرفت، که همه آنها تأثیر قابل توجهی بر زبان اسپانیایی داشتند، زبانی که در اصل تنها توسط قشر کوچکی از مدیران، مقامات، فاتحان، و مهاجران اسپانیایی که حدود پنج درصد از جمعیت را تشکیل می دادند، صحبت می کردند.

با این حال، به لطف تماس های بین نژادی فشرده، در قرن هفدهم، برای اکثر مکزیکی ها، اسپانیایی به وسیله اصلی ارتباط تبدیل شد.

تأثیر زبان های هندی

برخلاف ایالات متحده، مکزیک هرگز به سیاست نسل کشی علیه جمعیت بومی متوسل نشده است. پس از کاهش شدید تعداد هندی ها به دلیل بیماری های معرفی شده توسط اروپایی ها، تعداد آنها در قرن هفدهم و هجدهم تثبیت شد. و در قرن نوزدهم و بیستم، تعداد افرادی که به زبان‌های آمریکایی صحبت می‌کردند به طور قابل توجهی افزایش یافت، اگرچه سهم کلی آن‌ها از جمعیت همچنان رو به کاهش بود زیرا تعداد mestizos اسپانیایی‌زبان حتی با سرعت بیشتری افزایش یافت. با این حال، زبان رسمی مکزیک هنوز به طور قابل توجهی تحت تأثیر لهجه های هندی است که هنوز توسط هفت تا ده درصد مردم صحبت می شود.

بسیاری از مکزیکی‌ها، کلمات، عبارات دستوری و آوایی که مشخصه زبان اسپانیایی صحبت‌شده در مکزیک هستند، مستقیماً با تأثیر زبان‌های خودگردان توضیح داده می‌شوند.

مکزیکو سیتی - پایتخت اسپانیای جدید

یکی دیگر از عوامل مهم در شکل گیری اسپانیایی مکزیکی، وضعیت خود مکزیکوسیتی (Tenochtitlan سابق) است، شهری که به مدت سه قرن پایتخت اسپانیای جدید بود. در قرن شانزدهم و هفدهم بسیاری از مردم از مادرید به اینجا رسیدند. بنابراین، اسپانیایی مکزیکی، مانند انگلیسی آمریکایی، عمدتا بر اساس همتای اروپایی مربوطه است.
در خود اسپانیا، این زبان به توسعه بیشتر ادامه داد، اما در مکزیک به نظر می رسید که پس از استقلال این کشور در آغاز قرن نوزدهم و شروع به شکل گیری مستقل، منجمد شد.

مکزیک. اسپانیایی

اسپانیایی در مکزیک گروهی از لهجه‌ها، گویش‌ها و لهجه‌های اجتماعی است که بر اساس هنجارهای زبانی پایتخت مکزیک، مکزیکوسیتی، که معیار ادبی این نوع است، نوع خاصی از اسپانیایی را تشکیل می‌دهند.

هنگام صحبت در مورد زبانی که در مکزیک صحبت می شود، باید توجه داشت که در اکثر مناطق این کشور، اسپانیایی نزدیک به هنجار شهری استفاده می شود، به استثنای لهجه های خاص چیاپاس (اسپانیایی آمریکای مرکزی) و یوکاتان (اسپانیایی یوکاتانی). ، که بر اساس نوع کارائیب است).

اسپانیایی مکزیکی زبان مادری تقریباً 125 میلیون نفر است که بیش از 100 میلیون نفر از آنها در مکزیک و تقریباً 25 میلیون نفر در ایالات متحده زندگی می کنند، عمدتاً در مناطق مرزی کالیفرنیا، تگزاس، نیومکزیکو و آریزونا. این تنوع زبان اسپانیایی تنها زبان رسمی در سطح فدرال است و همراه با بسیاری از گویش های بومی آمریکا، یکی از زبان های رسمی در سطح ایالتی است.

اکنون می دانید که در مکزیک به چه زبانی صحبت می شود. شایان ذکر است که اسپانیایی مکزیکی، در میان چیزهای دیگر، اساس زبان اسپانیایی در ایالات متحده است که به طور گسترده در آموزش و رسانه استفاده می شود. همچنین این زبان رایج ترین زبان اسپانیایی در جهان است، زیرا زبان مادری اکثریت قریب به اتفاق مکزیکی ها است که حدود 29 درصد از اسپانیایی زبانان در سراسر جهان را تشکیل می دهند.

واج شناسی و ویژگی های دیگر

دانستن اینکه در مکزیک به چه زبانی صحبت می شود کافی نیست. بنابراین، قلمروهای زبانی در کشور در حال گسترش هستند (مشابه آنچه در اسپانیا اتفاق افتاد، زمانی که اسپانیایی جایگزین زبان های دیگری شد که در شبه جزیره ایبری وجود داشت)، تغییرات واج شناختی رخ می دهد (حرف j شروع به تلفظ متفاوت می کند، صدا [θ] ] به تدریج ناپدید می شود و به [s] تغییر می کند، کلمات وام گرفته شده از گویش های هندی از نظر آوایی اقتباس می شوند.

کسانی که برای اولین بار با نسخه مکزیکی مدرن اسپانیایی روبرو شدند، به "محافظه کاری" آن اشاره کردند. در آثار هنری نویسندگان اسپانیایی قرن شانزدهم و هفدهم کلماتی وجود دارد که امروزه در اسپانیا باستان گرایی به حساب می آیند و توسط زبان مادری تقریباً غیرقابل تشخیص هستند یا بسیار به ندرت استفاده می شوند. با این حال، در نسخه مکزیکی آنها به عنوان قدیمی تلقی نمی شوند و همچنان مورد استفاده قرار می گیرند.

در مقاله در مورد زبان مکزیک صحبت کردیم. ما امیدواریم این اطلاعات برای شما مفید باشد. بهترین ها!

مکزیکی های سبیل کوچک

نسخه مکزیکی اسپانیایی.

اسپانیایی مکزیکی (اسپانیایی) اسپانیایی مکزیکگوش کنید)) زبان مادری حدود 125 میلیون نفر است (که بیش از 100 میلیون نفر در مکزیک و حدود 25 میلیون نفر در ایالات متحده زندگی می کنند، عمدتاً در مناطق مرزی تگزاس، کالیفرنیا، آریزونا، نیومکزیکو و غیره). علاوه بر این، اسپانیایی مکزیکی گسترده‌ترین نوع زبانی زبان اسپانیایی است، زیرا زبان مادری اکثر مکزیکی‌ها است که حدود 29 درصد از کل اسپانیایی زبانان جهان را تشکیل می‌دهند.

نسخه مکزیکی اسپانیایی نه تنها در سرزمین تاریخی این زبان و در سراسر آمریکای لاتین، بلکه در جنوب ایالات متحده نیز قابل درک است - در محله های لاتین لس آنجلس غذاخوری هایی وجود دارد که نه تنها انگلیسی صحبت نمی کنند، اما آنها همچنین دلار را برای پرداخت بدون تمایل زیاد، بهتر از پزو می پذیرند.

ظهور و گسترش اسپانیایی مکزیکی.

در سال 1521 استعمارگران اسپانیایی وارد شدند تنوچتیتلان(مکزیکوسیتی کنونی)، به این ترتیب زبان اسپانیایی را به قلمرو مکزیک مدرن معرفی کرد. زبان اسپانیایی کریول مکزیک با تولد اولین فرزندان در مکزیک شروع به ظهور کرد، با این حال، والدین آنها هنوز اسپانیایی اروپایی صحبت می کردند.

مشخص است که زبان های هندی که قبل از ورود اسپانیایی ها بر قلمرو مکزیک فعلی تسلط داشتند تقریباً تأثیری بر سطح واج شناختی و دستوری زبان اسپانیایی در مکزیک نداشتند. از سوی دیگر، همه زبان شناسان تأثیر خود را بر ترکیب واژگانی زبان تشخیص می دهند. بنابراین، در اسپانیایی مکزیک و اسپانیا، اتفاقا، ما نیز می توانیم مقدار زیادی پیدا کنیم هندی ها،به طور خاص از زبان ناهواتل نشات گرفته است:
آووکادو، کاکائو، فلفل قرمز(نام فلفل هیچ شباهتی با نام کشور شیلی ندارد) کایوت، مزکال، اوسلوت، کوتزال(نام پرنده و سکه) گوجه فرنگی، شکلات ...

علاوه بر ناهواتیسم ها، در نسخه مکزیکی زبان اسپانیایی وام هایی از سایر زبان های هندی، به عنوان مثال، مایا وجود دارد، که با این حال، عمدتاً در جنوب شرقی کشور وجود دارد و انواع گویش هایی هستند که در هنجار گنجانده نشده اند. از کل نسخه مکزیکی زبان اسپانیایی که اساس آن سخنرانی فرهنگی مکزیکوسیتی است.

ویژگی های اسپانیایی مکزیکی.

مکزیک کشوری است که بیش از حد مستعد آلودگی انگلیسی است. این کشور که با ایالات متحده همسایه است، مرزی بیش از 2500 کیلومتر با آنها دارد. این کشور روابط اقتصادی نزدیکی با همسایه قدرتمند خود دارد، سالانه پذیرای تعداد قابل توجهی از گردشگران آمریکایی است و صدها هزار مکزیکی به طور موقت برای کار به ایالات متحده می روند. در عین حال، با داشتن چند دهه زندگی در آنجا (به طور غیرقانونی یا دریافت مجوز اقامت)، هنوز به زبان انگلیسی تسلط ندارند. برای چی؟ آنها هنوز برای "مردم خود" کار می کنند - در رستوران هایی که غذاهای مکزیکی سرو می کنند (که ممکن است حدس بزنید در ایالات متحده بسیار رایج است)، در مناطق "خود" زندگی می کنند و فقط با "مردم خود" ارتباط برقرار می کنند.

زمانی که در یک رستوران مکزیکی در واشنگتن به عنوان پیشخدمت پاره وقت کار می کردم، به سرعت مجبور شدم به چندین عبارت فوق العاده ضروری به زبان اسپانیایی تسلط پیدا کنم، زیرا آشپزهای آشپزخانه انگلیسی صحبت نمی کردند و توضیح دادن به آن بسیار سخت بود. آنها یک بار دیگر این لوبیاها بودند. نیازی به گذاشتن آن در این فاهیتا نیست - این خانواده آمریکایی به آنها حساسیت دارند.

خوب، بله، من پرت می شوم.

البته جای تعجب نیست که چنین نزدیکی آثار خود را در مجموعه واژگانی زبان مکزیکی بر جای می گذارد. تعداد زیادی انگلیسیسم وجود دارد که معمولاً توسط اکثر لغت نامه ها ثبت نمی شود، اما بر کلمات رایج اسپانیایی غالب است. این گونه انگلیسیسم ها در سایر گونه های ملی زبان اسپانیایی وجود ندارند.
شلوار کوتاه- پانتالون کورتو (شلوارک)
ناهار- Comida a media mañana
پنت هاوس- ساختمان نهایی
پسر دفتر- Mensajero (پیام رسان)…

ویژگی های واج شناختی

تبعیض قائل نشو سو بین دندانی z، c(توسعه یافته در کاستیل)، که همگی /s/ تلفظ می شوند. صدای [s] در مکزیک با صدای روسی "s" یکسان است.
دیگر هیچ تفاوتی در تلفظ وجود ندارد yو ll; به صورت /ʝ/ یا روسی [И] تلفظ می شود، ویژگی که به اسپانیایی استاندارد منتقل شده است.
صامت های پایانی و میان آوایی در مکزیک کیفیت نسبتاً متمایزی دارند و حروف صداداربرعکس کاهش می یابند. (Cómo ’stás- como estás’، نسیتو،"نیازی" Palabr's"پالابراس"، لطف بسیار، 'خیلی متشکرم').
نهایی [s](نشانگر جمع و دوم شخص افعال) بینواکی d همیشه حفظ می شود اما هرگز به طور کامل کاهش نمی یابد. بنابراین «آمادو»، «پارتیدو»، «نادا» به «آمائو»، «پارتیو» و «ناآ» تبدیل نمی شوند.
در بیشتر مکزیک، واج های معنادار [R] و [r]استاندارد اسپانیایی (به خصوص نهایی -r) غالبا مات و مبهوت هستندو تضاد بین آنها تا حدودی مبهم است: ['ka§ta] 'carta' یا 'amor'، در حالی که در ایالات شمالی تفاوت بین /rr/ و /-r/ باقی می ماند. در برخی از نواحی شبه جزیره یوکاتان، r حتی یک کیفیت نازک به خود می گیرد (مانند زبان فرانسوی).

یادگیری زبان اسپانیایی مکزیکی

آموزش زبان اسپانیایی در بسیاری از کشورهایی که از لحاظ جغرافیایی دور از آمریکای لاتین قرار دارند، از جمله روسیه، بر روی نوع ایبری متمرکز است، در حالی که انواع آمریکای لاتین باید در عمل تسلط یابد.

اینترنت کمک خود را به تمرین زبانی دانش آموزان مدرن و همچنین مکاتبه با همسالان و همکاران آمریکای لاتین می کند. در نتیجه، دانش آموزان اغلب از معلمان سؤالاتی مانند:

1. اگر آمریکایی‌های لاتین (یعنی تقریباً 400 میلیون نفر) بدون آن صدای بین دندانی [θ] را تلفظ کنند، چرا باید صدا را تلفظ کنم؟

2. من با یک مکزیکی (ونزوئلایی، پرویی و ...) صحبت کردم و او گفت "Hoy desayuné a las 8" اما در کلاس به ما می گویند که این یک اشتباه است و باید بگوییم "Hoy he desayuné a las 8". چگونه درست است؟

3. من با مکزیکی ها در مورد غذاهای روسی صحبت کردم و سعی کردم به آنها بگویم که یک سوپ معمولی بورش است. سوپ با چغندر. من از کلمه remolacha استفاده کردم، اما آنها مرا درک نکردند. از چه کلمه ای باید استفاده می کردم؟